恭喜發財 공희발재/ 鄧麗君 등려군 (돈 많이 버시길 기원해요)

[류상욱]

恭喜發財 공희발재_鄧麗君'덩리쥔 
gongxi facai 
李隽青 作詞，姚敏 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《恭喜发财》5.94M·1968년 

一阵阵的春风送花香，
一杯杯的美酒味芬芳，
欢欢喜喜大家醉一场，
春风满面乐洋洋。 

恭喜呀恭喜　发呀发大财，
好运当头　坏运呀永离开，
恭喜呀 大家　黄金装满袋，
眉花眼笑得意呀又开怀。
咚隆隆镪　咚隆隆镪 
咚隆隆镪咚　咚隆隆镪，
发了财呀大家忙又忙。

买了汽车又造洋房　
家家都有风光，
喝一杯酒来　喝一杯酒，
家家户户好风光，
发了财呀大家忙又忙　
买了家私又做衣裳，
家家都有风光，
喝一杯酒来　喝一杯酒，
家家户户多风光。

恭喜呀　恭喜　发呀发大财，
好运当头　坏运呀永离开，
恭喜呀大家　万事都愉快，
从今以后有福呀没悲哀。
咚隆隆镪　咚隆隆镪　
咚隆隆镪咚　咚隆隆镪，
齐唱恭喜发财　
眼看富贵一起来。 

[내사랑등려군]

이따금 부는 봄바람이 꽃내음을 보내오네요 
잔마다 넘치는 좋은 술맛은 향기가 뿜어 나오네요 
즐겁게 많은 사람이 한바탕 취하니 
봄바람이 얼굴 가득하고 즐거움이 넘치네 

기원해요 야！기원해요，버세요 야！돈 많이 버세요 
좋은 운은 만나고 나쁜 운은 야！영원히 떠나 버리길 
기원해요 야！여러분，황금을 자루 가득히 담기를 
신나게 눈썹이 꽃처럼 눈이 웃는 것처럼 웃으며 야！마음껏 
동롱롱챵 동롱롱챵 
동롱롱챵동 동롱롱챵 
돈 많이 버세요 야！여러분 바쁘고 또 바쁘세요 

차도 사시고 또 양옥집도 짓기를 
집집마다 모두 좋은 일이 있기를 
술 한 잔 마셔요，술 한 잔을 마셔요 
집집마다 많은 좋은 일이 있기를 
돈 많이 버세요 야！여러분 바쁘고 또 바쁘세요 
집안 가구를 사시고 또 옷을 지으시길 
집집마다 모두 좋은 일이 있기를 
한 잔 마셔요，술 한 잔을 마셔요 
집집마다 많은 좋은 일이 있기를 

기원해요 야！기원해요，버세요 야！돈 많이 버세요 
좋은 운은 만나고 나쁜 운은 야！영원히 떠나 버리길 
여러분 모든 일이 다 즐겁게 
이제 부터는 복이 넘치길 야！슬픔은 없기를 
동롱롱챵 동롱롱챵 
동롱롱챵동 동롱롱챵동 
돈 많이 버시길 함께 빌어요 
부귀가 함께하시길 지켜보겠어요… 

[번역/진캉시앤]
 
mv 
2.1M-VBR 
鄧麗君'떵리쥔_[恭喜發財 공희발재.普通话]☜ 
最近更新時間：2008-9-18/ 1968年11月1日 邓丽君之歌第十集[圣诞快乐·敬贺新禧]专辑(宇宙唱片)。
其他曲名：돈 많이 버시길 기원해요，

테레사텡☜ 
原唱：葛兰(葛蘭)Grace Chang。1956年“恭喜发财”葛兰主唱，1957年香港电影“酒色财气”插曲。
1968年11月1日 邓丽君之歌第十集[圣诞快乐·敬贺新禧]专辑(宇宙唱片)。
作词：李德安，编曲：刘清池，指挥：王裔旺，伴奏：天声中西大乐队，录音：龚幸道。
圣诞·快乐 (贺辞·贺词，圣诞铃声，圣诞老人哈哈笑) 
01. 贺词 (하사 賀詞/ 邓丽君 축하의 말) 
02. 圣诞铃声 (성탄령성 聖誕鈴聲/ Jingle Bells：James Pierpont 作曲) 
03. 圣诞老人哈哈笑 (성탄노인합합소 聖誕老人哈哈笑，聖誕老人笑哈哈/ 李德安 作词) 
04. 飞来的圣诞老人 (비래적성탄노인 飛來的聖誕老人/ 李德安 作词) 
05. 圣诞老人从天降 (성탄노인종천강 聖誕老人從天降/ 李德安 作词，Santa Claus Is Coming To Town：John Frederick Coots 作曲) 
06. 平安夜 (평안야/ Silent Night) 
07. 新生王 (신생왕) 
08. 小拜年 (소배년 王小二拜年/ 李德安 作词，张露 原唱) 
09. 贺年 (하년 賀年/ 李德安 作词) 
10. 恭喜发财 (공희발재 恭喜發財) 
11. 恭喜恭喜 (공희공희 恭喜！恭喜) 
12. 新年乐 (신년락 新年樂/ 轻音乐) 
圣诞铃声：1967年11月1日 邓丽君之歌第二集[心疼的小宝宝]专辑(宇宙唱片)。
鄧麗君樂風唱片時期(1971~1976)第二十二集：1976年“迎春接福·賀歲珍藏版”鄧麗君·劉秋儀 單曲·合集。
http://www.vinylparadise.com/3pop_man/1/mpopft2.htm 
[등려군노래목록표'1250곡]☜등려군노래찾기·邓丽筠履历书☜등려군이력서 

[류상욱]

<embed style="LEFT: 50px; WIDTH: 300px; TOP: 1316px; HEIGHT: 45px" src="http://cfile246.uf.daum.net/attach/110FE816498FABF897BCEC" width="300" height="45" type="video/x-ms-asf" loop="-1">

[千言萬語]

가끔 가다가 위와 같은 암호문 비슷한 글들이 달리더군요. 제가 뜻을 알면 안되는 내용인가요?

[류상욱]

아~, 그건요.. 첨부파일 음원재생바가 뜨지않을 경우 첨부된 음원속성을 가져와서 만든 재생바 음원소스입니다../ 다시 말씀드리자면 본문에 올려진 재생바의 주소랄까요, 이걸 복사하여 게시판 [HTML] 쓰기방식으로 올리면 음악이 나오죠..

[류상욱]

최근들어 음원첨부파일 필터링제가 실시되어 음악공유를 원치않는 파일인 경우는 재생바가 뜨지않는 것이 더러있습니다.(서버제공을 하지않는 저작물이나 파일명이 바뀐경우) / 이럴 경우.. 음원파일 속성의 주소를 따와서 저렇게 소스에 넣고 올리면 음악이 나오게 됩니다..

[千言萬語]

疯두풍풍 feng : 일일한문교실에서 서비스로 올려주시는 건가요? 재활용이 환경을 보호할 수도 있지만 공해를 일으킬 수도 있음을 알수 있지요? ㅋㅋ

[류상욱]

그늠이 왜 여기까지 따라왔대요..? 바퀴벌레 맹키로.. ㅎ/

[진캉시앤]

一阵阵的春风送花香이따금 부는 봄 바람이 꽃 내음을 보내 오네요 一杯杯的美酒味芬芳잔 마다 넘치는 좋은 술맛은 향기가 뿜어 나오네요 欢欢喜喜大家醉一场즐겁게 많은 사람이 한 바탕 취하니 春风满面乐洋洋봄 바람이 얼굴 가득하고 즐거움이 넘치네 恭喜呀恭喜기원해요 야! 기원해요 发呀发大财버세요 야! 돈 많이 버세요 好运当头 坏运呀永离开좋은 운은 만나고 나쁜 운은 야! 영원히 떠나 버리길 恭喜呀 大家기원해요 야! 여러분 黄金装满袋황금을 자루 가득히 담기를 眉花眼笑得意呀又开怀신나게 눈썹이 꽃처럼 눈이 웃는 것처럼 웃으며 야! 마음껏 咚隆隆镪　咚隆隆镪동롱롱챵 동롱롱챵 咚隆隆镪咚 咚隆隆镪동롱롱챵동

[진캉시앤]

咚隆隆镪동롱롱챵

[진캉시앤]

发了财呀大家忙又忙돈 많이 버세요 야! 여러분 바쁘고 또 바쁘세요 买了汽车又造洋房차도 사시고 또 양옥집도 짓기를 家家都有风光집집마다 모두 좋은 일이 있기를 喝一杯酒来　喝一杯酒술 한잔 마셔요 술 한잔을 마셔요 家家户户多风光 집집마다 많은 좋은 일이 있기를发了财呀大家忙又忙돈 많이 버세요 야! 여러분 바쁘고 또 바쁘세요 买了家私又做衣裳집안 가구를 사시고 또 옷을 지으시길 家家都有风光집집마다 모두 좋은 일이 있기를 喝一杯酒来　喝一杯酒술 한잔 마셔요 술 한잔을 마셔요 家家户户多风光집집마다 많은 좋은 일이 있기를 恭喜呀　恭喜기원해요 야! 기원해요 发呀发大财버세요 야! 돈 많이 버세요

[진캉시앤]

好运当头 坏运呀永离开좋은 운은 만나고 나쁜 운은 야! 영원히 떠나 버리길 恭喜呀大家 万事都愉快모든 일이 모두 다 즐겁게从今以后有福呀没悲哀이제 부터는 복이 넘치길 야! 슬픔은 없기를 咚隆隆镪　咚隆隆镪동롱롱챵 동롱롱챵 咚隆隆镪咚 咚隆隆镪동롱롱챵동 동롱롱챵동 齐唱恭喜发财돈 많이 버시길 함께 빌어요 眼看富贵一起来부귀가 함께 하시길 지켜 보겠어요

[진캉시앤]

恭喜发财돈 많이 버시길 기원해요

[류상욱]

번역집440