1904년 러일 전쟁지도 러일전장 명세지도 1904년 11월 3일

[aiCHINA]

nwcartographic.com
1904년 러일 전쟁지도

작성자: 나카이 토쿠지로 날짜: 1904년 11월 3일 일본 오사카 | 메이지 37년

치수: 20.5 x 30 인치 (52 x 76 cm)

이것은 1904년 11월의 러일 전쟁 당시 만주와 한국 전역의 전장을 그린 고풍스러운 지도이다. 지도에는 국가와 지방의 국경, 긴 벽과 울타리, 철도, 요새, 금광, 은광, 주석, 석탄, 바닷길, 해저 케이블, 수도, 그리고 산과 강과 같은 지형적 특징에 대한 정보가 가득하다. 러시아 제국과 일본 제국 사이의 러일 전쟁 (1904-05)은 만주와 한국에서 그들의 경쟁적인 제국주의 야망을 놓고 벌어졌다. 러시아는 해군과 해상 무역을 위해 태평양의 따뜻한 물을 가진 부동의 항구를 찾았다. 일본은 한국을 지배하는 대가로 만주에 대한 러시아의 지배를 인정하겠다고 제안했다. 그러나 1904년 협상이 결렬된 후, 일본 해군은 아더항에서 러시아 동부 함대를 공격하여 적대감을 표출했다.

오른쪽 상단의 아시아와 유럽의 상당 부분을 보여주는 지도는 러시아가 발트해 선박을 재배치하고 있었다는 사실과 관련이 있는데, 이는 10월 21일 일본으로 가던 러시아 함대가 영국 어선에 실수로 총격을 가한 도거 뱅크 사건으로 인해 일본인들에게 알려졌을 가능성이 크다. 블라디보스토크 인셋 맵은 러시아 선박이 배치되고 돌아올 가까운 러시아 주요 도시이기 때문에 전략적 관심사임이 분명했다.

광고 : 지도의 오른쪽 부분에는 아사다 캔디 광고가 있는데, 아사다 캔디는 거의 모든 것을 치료할 수 있는 약이다. 광고 사진은 '센다이하기(꽃 이름)'라는 가부키 연극의 한 장면이다. "공복을 위한 식사"를 의미하는 그 장면의 스키하라 니메시라는 문구를 사용한다. 전문에는 "아사다 아메 는 기침이 날 때, 공복에 대한 식사"라고 쓰여 있는데, 이는 식사가 공복에 대한 최고의 치료법인 것처럼 아사다 아메가 기침에 대한 최고의 치료법이라는 것을 의미한다. 일본어로 "탄세키니 아사다 아메, 스키하라니 메시"라고 말하는 것도 정말 좋은 것 같다.

상태: 이 지도는 보존과 표시를 위해 원래 접힌 상태에서 현재는 평평하고 린넨으로 뒤를 받치고 있다. 모든 면에 여백이 가득하고 색상은 대담하다. 재고 #11711 1932S. 할스테드 거리 #200 시카고, IL 60608 | P: (312) 496 - 3622

nwcartographic.com

1904 Map of the Russo-Japanese War Battlegrounds

; 새 탭이 열립니다

By: Nakai Tokujiro Date: Nov 3, 1904 (dated) Osaka, Japan | Meiji 37 Dimensions: 20.5 x 30 inches (52 x 76 cm)This is an antique map of the Russo-Japanese war's battlegrounds throughout Manchuria and Korea dated November, 1904. The map is loaded with information, noting national and provincial borders, long walls and fences, railways, fortresses, mines of gold, silver, tin, and coal, sea route, submarine cables, capital cities, and topographical features such as mountains and rivers. The Russo-Japanese War (1904-05) between the Russian Empire and the Empire of Japan was fought over their rival imperial ambitions in Manchuria and Korea. Russia sought a warm-water port on the Pacific Ocean for its navy and for maritime trade. Japan offered to recognize Russian dominance in Manchuria in exchange for control of Korea. After negotiations broke down in 1904, the Japanese Navy opened hostilities by attacking the Russian Eastern Fleet at Port Arthur, China Relevance of Inset Maps In late 1904 port Arthur was under siege by the Japanese and the Russians were to give it up in January 1905, hence the relevance of the inset map of port Arthur. The map that shows much of Asia and Europe in the upper right has to do with the fact that Russia was re-deploying ships from the Baltic sea a fact that was likely known to the Japanese due to the October 21st Dogger bank incident in which the Russian fleet traveling to Japan mistakenly fired on British fishing boats. The Vladivostok inset map is somewhat self-explanatory, being a close major Russian city it was where Russian ships would deploy from and return to, it was clearly a strategic concern. Advertisement In the right hand portion of the map is an advertisement for Asada candy, a medecine that can supposedly treat just about anything. The picture of the advertisement is from a scene from a kabuki play called "Sendaihagi (Russian False Yellow (the name of a flower))". It uses the phrase Sukihara ni meshi from that scene which means "A meal to an empty stomach". The full text reads: "Asada Ame to a cough, a meal to an empty stomach" meaning as much as a meal is the best cure for an empty stomach Asada Ame is the best cure for a cough. It also sounds really good to say in Japanese "tanseki ni asada ame, sukihara ni meshi" Condition: This map is in A condition originally folded, now flattened and backed with linen for preservation and presentation purposes. Margins are full on all sides and the color is bold. Inventory #11711 1932 S. Halsted St. #200 Chicago, IL 60608 | P: (312) 496 - 3622