전문가들이 본 코비 vs 웨이드 좀 지난자료..(2006.12.26)

[[LAL]KB#24]

SPECIAL HOLIDAY EDITION Take your pick: Kobe or Wade?

By ESPN.com

Kobe Bryant and Dwyane Wade, two of the brightest stars in the game, get ready to shine on Monday. A few questions for ESPN analysts in advance of the Christmas day game (ABC, 2 ET) featuring the Miami Heat and Los Angeles Lakers . . .

좀 지난 자료입니다.

Who do you start your team with? (누구와 팀을 시작하고 싶은지) 

Jon Barry: Bryant. I think he's the closest thing we'll see to Michael Jordan. He is in the Tiger Woods, MJ realm ... they don't accept losing. I played with Kobe -- he has the most drive in the NBA.

(코비, 나는 코비가 마이클 조던과 가장 근접하다고 생각해, 그는 타이거 우즈, 마이클조던과 같이 절대 지는걸 용납하지 않아, 또 NBA에서 가장 다양한 드라이브 기술을 가지고 있지)

Allan Houston: Wade. He has more years ahead of him. If it weren't for that, I'd take Kobe. In a series with the same supporting cast, I think Kobe still has the edge on how he can win a game.

(난, 웨이드..그는 코비보다 더 많은 시간을 가지고 있으니까, 그렇지 않다면 난 코비를 택했을꺼야.. 똑같은 조연부대를 가지고 있는 상황이라면 난 코비를 선택할꺼야, 코비는 게임을 어떻게 이기는지를 알고 엄청난 클러치를 발휘할 테니까 말이지)

Tim Legler: Wade, because he's younger. He's virtually unguardable. What he went through carrying his team last season was huge. Kobe hasn't won it as the main guy ... he won three with Shaq.

(나도 웨이드.. 그가 더 어리니까..그는 실제로 막기힘들어 웨이드가 그의 팀에 가져온 결과는 작년을 보면 알수 있자나..코비는 팀의 메인이 아니었어, 오닐과 함께 뛰었기 때문이었지)

Greg Anthony: Today, I would take Kobe. Even though I'm a huge D-Wade fan. I don't think you'd be unhappy with either. I love Wade's demeanor, but I love Kobe's killer instinct.

(나도 코비할래, 내가 웨이드의 팬이라도.. 나는 누구와 시작해도 불행하지 않을거야. 난 웨이드의 행동을 좋아해, 하지만 코비의 킬러본능을 더 높이사지)

Who would win a game of one-on-one? (1:1을 하면 누가 이길지?) 

JB: Kobe, for his will to win. Could be one-on-one or checkers. Doesn't matter, I'm taking Kobe. (이기고자 하는 의지로 볼때,코비 당첨! )

AH: If you had unlimited dribbles, I'd say Wade. Limit it to two dribbles, I'd say Kobe.

(만약 프리스타일의 드리블이 허용된다면 웨이드, 아니면 코비)

TL: Kobe. He's a little bigger. You know he can rely on elevating at a spot where he wants to shoot. Overall, he's a more consistent outside shooter.

(코비, 코비가 좀 더 크자나, 코비는 지가 원하는 데 아무대나 솟아올라 던질 수 있으니까, 전반적으로 코비가 외곽에서 좀더 꾸준하기도 하구) 

GA: Kobe. Dwyane offensively is in the same stratosphere, but Kobe is at another level in his one-on-one ability.

(코비, 웨이드는  공격적으로 동일한 영역을 가지지만 코비는 1:1에 있어서는 완전 다른 레벨에 있는것 같아)

Favorite and least favorite attribute of Kobe? Of D-Wade? (코비와 웨이드의 맘에드는 태도, 맘에 안드는 태도) 

JB: Kobe sometimes thinks he has to take over the game, and that isolates teammates. He feels it's his job -- that's a good thing and a bad thing. Wade, nothing about him I don't like -- except his wisdom teeth.

(코비는 가끔씩 지가 게임을 접수해야 한다 생각해서 팀원들을 허수아비로 만들기도해.. 그는 그게 자신의 일이라 느끼거든, 그것이 장점이자 단점이지, 웨이드는 그의 사랑니 빼고 불만은 없어 ㅋ)

AH: Nothing in the least dept., but I do admire that they both have an intense will to win, and a knack for being at their best late in a game.

(둘다 불만은 없고, 그들의 승리에대한 열정과 갈망에 대해 칭찬하고 싶어)

TL: I like Dwyane's relentless pressure. He reminds me of MJ in that he was the guy who wanted to attack every time. But I'd like to see him be better at shooting the 3, which would force defenses to play him out to 24 feet.

I like that Kobe seems thick-skinned: he's had a lot of detractors, been vilified but plays through it, and that takes a special kind of character. And if you're inside 10 seconds, he's going to make a shot. Relishes it. Many players say they want that shot, but only a handful thrive on it. But I wish we felt like we knew him.

(나는 웨이드의 집요한 압박을 좋아해, 그는 항상 공격하기를 원하는 그분을 생각나게 하지. 근데 난 웨이드가 더 나은 3점슈터가 되길바래. 코비는 내가 생각할때 철판이 더 두꺼워, 그는 수많은 안티가 있고 특별한 성격을 가지고 있지. 만약 10초의 시간이 있다면 코비는 아마 슛을 성공시킬거야. 많은 선수들이 그런 샷들을 성공시키고 싶어 하지만 유별난 놈만 성공시키거든)

GA: I like Wade's ability to be one of the guys. He's very open, outgoing guy, very comfortable within his own skin. It's nitpicking, but I'd like a little more of a killer instinct -- he has the ability to get 40 or 50, and he's on a team that needs him to do that now. Kobe's very comfortable doing that. I think Kobe's shot selection could be better -- what would be a simply horrible shot for an average player is probably OK for Kobe.

(나는 웨이드의 능력을 좋아해, 그는 open 마인드를 가지고 있고, 활달하며, 편암함을 느끼곤 하지 근데 좀더 킬러본능를 가졌으면 좋겠어, 코비의 슛 셀렉션은 개선의 여지가 있어, 평범한 선수들이 던지는 호러블한 샷들이 코비에게는 아무렇지도 않은 평범한 샷이니 말이야--;)

Who's got the best chance to win his next title first? (누가 담 타이틀을 먼저 가져갈것인지)

JB: Wade. If Shaq comes back healthy, they're still where they were. The East is down, so it wouldn't be as hard to get through. The Lakers look like a 5-6 seed, so they would have to go through two monster teams -- they have young pieces but they're not ready for championship level yet.

(웨이드, 샥만 건강히 컴백한다면, 그들이 현재 가진 위치를 유지할거야, 동부는 약하니까 그들의 앞날은 험난하지 않을꺼야, 레이커스는 5-6시드를 받겠지, 그래서 그들이 몬스터 같은 팀들을 넘어야만 할거야, 레이커스는 좋은 젊은 선수들이 있지만, 그들은 아직 챔피언 레벨에 준비된 애들이 아니지)

AH: Wade. With Shaq back healthy, that automatically increases your chance to win. The West is so much stronger, so it will be a tough time for the Lakers to get to the conference semifinals. Even if Shaq's 50 percent, Miami could get back to the East finals.

(웨이드, 만약 샤크가 건강히 컴백하면, 그들의 우승가능성을 증가할거야. 서부는 훨 빡세니까, 레이커스가 세미파이널까지 가는것도 힘들지..--; 샤크가 50% 활약만 해도 히트는 동부파이널에 갈수 있어)

TL: Kobe. Because he's got a nice young supporting cast. Even though the West is tougher, Miami is still stuck in the Shaq era for a few more years, and I'm not sure if they're going to be rebuilding soon. They're getting too old and too slow.

(코비, 왜냐면 그는 좋은 조력자들이 있거든, 서부가 빡세더라도 마이애미는 아직도 샤크의 영역안에 고정되어 있고 아마 2~3년간 그럴거야. 그들은 곧 리빌딩을 가게될지도 모르겠어.. 그들은 너무 늙었고, 느리지)

GA: Kobe. Based on cap structure and youth, Lakers. Phil Jackson says this team reminds him of his early Bulls teams. Kobe looked me in the eye and told me his goal is to win now, and I don't think it was rhetoric.

(코비, 필잭슨과 젊은 선수들이 즐비한 레이커스가 유리할거야, 필할배는 이 팀이 초기의 불스팀을 연상시킨댔어. 코비는 내게 자기 목표는 지금 당장 이기는 것이고 그것이 과장된 것이 아니라고 말하는 것 같아)

[fee so good ™]

1:1 SWEEP!

[[LAL]KB#24]

ㅋ ㅋ 그러네요 이 부분은..

[어케덩크하지]

지금 웨이드의 동부 팀성적을 보면, 재작년 , 작년시즌 코비의 힘이 얼마나 대단했는지 알 수 있죠. 스무쉬-코비-쿡-오돔- 콰미 데리고 빡센 서부를 2년연속 풀옵에 올리고, 피닉스를 3:1까지 몰아붙였던 코비.. 코비의 득점력은 아무리 팀원이 안좋아도 이길 수 있는 현리그의 유일한 플레이 같아요. 물론... 팀원이 괜찮다는 가정하에서는 코비의 볼호그적 기질이 단점이 되고, 르브론이나 웨이드의 이타적임이 더 강할 수 있겠지만, 팀원이 아무리 안좋아도 코비하나 있으면 그팀은 절대 풀옵에 올라갈 것 같은 느낌,

[[LAL]Top3]

저도 그렇게 생각하다 블옹이가 이번 시즌 하는거 보면서 그도 팀원에 관계없이 팀을 승리로 이끌수 있는 선수로 보이네요..ㅜㅜ인정하기 싫어!!!!!