스크랩 Nat King Cole- Fascination(매혹) (하오의 연정,) OST 가사 번역

[고은이]

Nat King Cole(냇 킹 콜) - Fascination(매혹)
(영화 하오의 연정, Love in the Afternoon) OST 

It was fascination, I know
알아요, 환상의 매력이었어요.
And it might have ended, right then at start.
시작하자 마자 끝날 수도 있었지요.

Just a passing glance,
얼핏 스친 눈길,
just a brief romance.
짧은 순간의 로맨스.

And I might have gone
그리고 떠나버렸을지도 몰라요.
on my way empty hearted.
가던길을 텅 빈 가슴으로 ..

It was fascination, I know
알아요, 환상의 매력이었어요.
Seeing you alone with the moonlight above.
달빛아래 홀로 있는 당신과의 만남이 

Then I touch your hand
그때 당신의 손을 잡고
And next moment I kiss you
다음순간 당신과 키스를 한 그때,
Fascination turned to love.
매혹은 사랑으로 변했답니다..
------------------

It was fascination, I know
알아요, 환상의 매력이었어요.
Seeing you alone with the moonlight above.
달빛아래 홀로 있는 당신과의 만남이.​

Then I touch your hand
그때 당신의 손을 잡고
And next moment I kiss you
다음순간 당신과 키스를 한 그때,
Fascination turned to love.
매혹은 사랑으로 변했답니다..

 

[라헬]

좋은 음악 올려 주셔서 감사합니다. ^&^