봄날은 간다

[케인즈]

 

 
베토벤 / 바이올린 소나타 5번  '봄‘ 1악장(Allegro)

Serenade To Spring / Secret Garden
 

Three Times A Lady / Commodores(코모도스 )

봄날은 간다 / 백설희
 

 연분홍 치마가 봄바람에 휘날리더라
오늘도 옷고름 씹어가며 산제비 넘나드는 성황당 길에
꽃이 피면 같이 웃고 꽃이 지면 같이 울고
알뜰한 그 맹세에 봄날은 간다.

새파란 풀잎이 물에 떠서 흘러가더라
오늘도 꽃편지 내던지며 청노새 짤랑대는 역마찻길에
별이 뜨면 서로 웃고 별이 지면 서로 울고
실없는 그 기약에 봄날은 간다.

열아홉 시절은 황혼 속에 슬퍼지더라
오늘도 안가슴 두드리며 뜬구름 흘러가는 신작로길에
새가 날면 따라 웃고 새가 울면 따라 울던
얄궂은 그 노래에 봄날은 간다.

5월도 절반이 지나간다. 봄의 끝물에 서서 봄날이 지나감을 의식적으로 느껴 보려한다. 올해는 春來不似春(춘래불사춘)이라는 말을 실감하게 한 봄날들이었다. 정말 올해는 ‘봄은 왔건만 봄같지 않는 봄날’들의 연속이었다. 이제 이런 봄마저 지나가려 한다. 지나가는 봄날을 아쉬워하면서 얼마 전에 타계한 원로가수 백설희 선생의 <봄날은 간다>를 들어본다. 이곡만큼 봄날의 화사함과 이별의 상처와 외로움을 한국적인 서정으로 드러낸 노래도 흔하지 않을 것이다. 봄의 풍경을 묘사하고 있는 가사의 첫 구절부터 그러하다. 특히 1절에서 벚꽃 빛깔을 상징하는 '연분홍 치마가 봄바람에 휘날리고’에서, 그리고 2절의 ‘새파란 풀잎이 물에 떠서 흘러가는’이란 구절은 매혹적인 봄의 풍광을 너무도 생생하게 떠올리게 한다. 꽃이 피면 같이 웃고 꽃이 지면 같이 울던 알뜰한 그 맹세가 실없는 기약이 되어 사랑하는 연인을 울리지만 그래도 봄날은 간다.

우리는 일상생활에서 ‘그 때가 봄날이었다’라는 말을 많이 한다. 우리가 살아온 날들에서 ‘세번째 여인(Three Times A Lady)’과 만나 사랑을 속삭이던 그 시절이 아마도 우리들에게는 ‘그 때가 봄날이었다’라고 말할 수 있지 않을까? 쉰이 넘은 지금에도 이 아름다운 봄날의 저녁에 사랑하는 연인의 창가에서 한 곡의 세레나데를 들려줄 수 있는 열정과 여유를 갖고 살아간다면, 아마도 몇 년 후에는 ‘그 때가 봄날이었다’라고 말할 수 있지 않을까? 가는 봄날을 꽁꽁 묶어 내 곁에 두고 싶은 마음을 어찌 말과 글로서 표현할 수 있으랴. 훗날 ‘그 때가 봄날이었다’라고 말할 수 있도록 가는 봄날의 오늘을 황홀하고 아름답게!

봄날은 간다 / 김상진

가두어 둘 수만 있다면

네 작은 밀실에다

가두고 싶다

많이도 많이도 보고 싶을 때

그리워 꽃내음이 맡고 싶을 때

꿈길에서도

두려워 손떨림으로

아무도 몰래몰래 만질 수 있는

당신의 가슴속에 잡아 두고 싶다.

그래도 하 애닲구나

하필이면

밤비가 내리는 간이역에서

아무도 전송하는 사람 하나 없이

밤 기차는 떠나고

봄날은

내 봄날은 간다

미련인가

굵은 빗줄기 속에는

주마등 불빛만 젖어 있구나

Three Times A Lady(세번째 여인) / Commodores(코모도스 )

Thanks for the times that you've given me The memories are all in my mind And now that we've come to the end of our rainbow There's something I must say out loud You're once, twice, three times a lady And I love you.. you're once, twice, three times a lady And I love you  (and I love you) I love you. When we are together the moments I cherish With every beat of my heart To touch you, to hold you To be with you, to be near you There's nothing to keep us apart You're once, twice, three times a lady And I love you.. You're once, twice, three times a lady And I love you (and I love you) I love you..

당신이 내게 준 시간들을 감사하며, 그 모든 추억들이 내 마음 속에 새겨져 있습니다. 이젠 덧없는 희망의 끝에 다다랐기에 큰소리로 해야만 할 말이 있어요.. 당신은 첫사랑, 두번째 사랑이자 세번 째 여인이며, 난 당신을 진정 사랑한다고.. 당신은 첫사랑, 두번째 사랑이자 세번 째 여인이며, 난 당신을 사랑합니다. (그대를 사랑해요 당신을 진정 사랑합니다. 우리가 함께 했던 모든 순간들을 내 심장의 숨결 하나 하나로 고히 간직합니다.. 당신을 어루만지고, 꼭 안아주고, 당신과 함께 곁에 있어 주려 하기에, 그 어느 것도 우리 둘을 갈라놓을 수는 없어요. 당신은 첫사랑, 두번째 사랑이자 세번 째 여인이며, 난 당신을 진정 사랑합니다. 당신은 첫사랑, 두번째 사랑이자 세번 째 여인이며, 난 당신을 사랑합니다.(그대를 사랑해요) 당신을 진정 사랑합니다

[조성래]

칭구.....봄인강 햇더니 벌써 여름(?)인강 ㅎㅎㅎ봄을 간드러지게 묘ㅕ사한 가사가 정말 가슴을 쓸어 내는구먼...잘 감상하고 가네...

[케인즈]

지기님! ‘봄날은 간다’의 가사가 봄을 잘 묘사했다는 느낌이 나이가 들수록 깊어지는 것 같네요. 이보다도 베토벤의 바이올린 소나타 5번 ‘봄’의 1악장을 들으면 들을수록 이곡은 정말 봄을 간드러지게 잘 묘사했다는 생각이 듭니다. 잘 지내지요?

[소금꽃]

시간의 소리가 들려옵니다. 어느덧 5월 중순, 여기저기서 폭죽처럼 터지던 꽃사태도 찬란하게 빛나다가 흔적없이 사라지겠지요. 금방 뽑아낸 커피 한 잔을 들고 ' 김상진의 봄날은 간다 ' 를 읽어봅니다. 아릿하게 가슴을 파고드는 사람과 생각들이 떠오릅니다. 이 시의 맨 끝 구절에 한 구절을 넣는다면 '사랑하고 싶은데...... ' 이지만 조금은 남루하게 여겨지기도 하네요. 봄날은 가지만 그리운 사람들을 들을 수 있고 만질 수 있다면......얼마나 좋을까요. 결국 사랑은 한 계절에 잠시 걸쳤던 옷처럼 그렇게 남루하게 낡아갈 뿐인가 봅니다.

[케인즈]

소금꽃님! 베토벤의 바이올린 소나타 5번 ‘봄’의 2악장을 들으면서 김상진님의 ‘봄날은 간다’를 한번 읽어 보세요. 색다른 느낌이 찾아오리라 생각되네요. 저는 이 시의 끝구절에 ‘보고 싶은데, 사랑하고 싶은데...’ 를 추가해보기도 합니다. 소금꽃님의 “결국 사랑은 한 계절에 잠시 걸쳤던 옷처럼 그렇게 남루하게 낡아갈 뿐인가” 를 이제부터 진지하게 음미해 보려합니다.

[조약돌(김정옥)]

ㅎㅎ 위에 "봄날은 간다 "는 나의 십팔번인데...................봄~날~은 간~~다. 마지막 소절을 부를 때는 눈시울이 뜨거워 지기도.......... 세번째 여인은 나중에 다시 음미해 보아야겠어요.

[케인즈]

‘봄날은 간다’ 정말 좋은 곡입니다. 예전에는 미처 몰랐지만! 이제는 봄날이 가면서 인생의 봄날도 함께 간다는 생각을 떨쳐버릴 수가 없네요. 세 번째 여인! 첫 번째 사랑, 두 번째 사랑, 마지막 사랑도 세 번째 여인인가 봅니다. 세 번째 여인은 첫 번째 여인이자 마지막 여인이 됨으로써 영원히 사랑하는 단 하나의 여인됨을 지칭하는가 봅니다. 세상에 이런 사랑의 여인을 만날 수 있을까요?