2016-05-13 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

  I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have

1)eternal life.    —1 John 5:13                                                                                                                        

  나는 하나님의 아들의 이름을 믿는 사람들인 여러분에게 이글을 씁니다. 그것은 여러분이 영원한 생명을 가지고 있다는 것을 알게 하려는 것입니다.     —요한일서 5:13

  ▶ Words & Phrases

  1) eternal life : 영생(永生), 영원한 삶

   - "What is eternal life?"
    Answer: When the Bible speaks of eternal life, it refers to a gift of God that comes only “through Jesus Christ

our Lord” (Romans 6:23). This gift is in contrast to the “death” that is the natural result of sin. The gift of eternal

life comes to those who believe in Jesus Christ, who is Himself “the resurrection and the life” (John 11:25). The

fact that this life is “eternal” indicates that it is perpetual life—it goes on and on and on, with no end.
    ( from : http://www.gotquestions.org/what-is-eternal-life.html )

  2. Thoughts on Today's Verse

Yes, we can know! Don't 1)settle for less!! Confidence is so 2)crucial that God sent his Son to die and 3)be raised so we could know that life is our destination, not just our journey. While that life is experienced now, it is only 4)a

hint, a foretaste, of what lies ahead in our future with the Lord.

영원한 생명을 가지고 있다는 것을 실제로 "알"(know) 수 있습니다! 적당히 그 의미를 해석 안해도 됩니다! 하나님께서 자신의 아들을 보내시어 죽게 하시고 다시 일으키신 것에 대한 결정적인 확신을 갖게 되면, 현재의 나그네 길 뿐 아니라, 그 종착지가 영원한 삶이라는 것을 확실히 알게 됩니다. 지금 살아가는 이 삶은, 주님과 같이 지낼 미래의 모습을 미리 비춰보는 것일 뿐입니다.

  ▶ Words & Phrases

  1) settle for less (=settle for second best) : 작은 것에 안주하다, 차선에 만족하다

   - Don't settle for less, receive God's best. 차선에 만족하지 마시고, 하나님의 가장 좋은 선물 영생을 받으십시오.

   - Don't settle for less. 대충 안주하지 마. 대충 만족하지 마.

  2) crucial [krúːʃəl] : ① 결정적인 ② 중대한 ③ 매우 중대한

  3) be raised : 부활하다  

   * raise : (죽은 사람을) 부활시키다[되살리다]

   (예문) Christians believe that God raised Jesus from the dead.

  4) a hint, a foretaste, of what lies ahead in our future with the Lord

   = a hint of what lies ahead in our future with the Lord, a foretaste of what lies ahead in our future with the Lord

   - hint : (a hint) 미약한 징후, 낌새, 암시, 기색, 미량, 근소[한…][of ‥]

   - foretaste : (보통 a foretaste) 예지, 예기; [장래의 고락을] 미리 조금 경험하기[of ‥]

  3. My Prayer

Thank you, heavenly Father, for your plan of salvation and the 1)cost you paid to make it happen. Thank you that I can now have confidence in my future with you as your child. Thank you for heaven, for hope, and for my home with you. 2)To you belong all the glory and praise, and in your name, Lord Jesus, I pray. Amen.

하늘 아버지, 당신의 구원 계획과 그 계획 실현을 위한 대가를 모두 부담하셨음에 감사를 드립니다.당신의 자녀로서 제 미래에 대한 확신을 지금 가질 수 있음도 감사드립니다. 하늘나라, 소망, 또 당신과 함께 거할 본향도 허락하심을 감사드립니다. 당신께 모든 찬양과 영광이 속해 있습니다. 주 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) cost : 대가, 비용, 희생

  2) To you belong all the glory and praise = All the glory and praise belong to you

   4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com