프리미어 [Arsenal.com] 아스날 선수들의 A매치 결과 +번역 PTV

[파블류TV]

Eduardo
Romania 1-2 Croatia
Eduardo marked his return to the national team by setting up Niko Kranjcar’s 75-minute winner in their friendly against Romania. The striker, whose last appearance for Croatia came over 12 months ago, was introduced just before the hour with the scores locked at 1-1. Fifteen minutes later, the 25-year-old produced a neat pass to set up Portsmouth’s Kranjcar to fire home Croatia’s second.

에두아르도

루마니아 1 - 2 크로아티아

국가대표팀에의 그의 복귀를 승리로써 장식하여 루마니아를 상대로 친한 대표팀 동료 Niko Kranjcar가 있는 팀에서 75 분부터 활약했다. 스코어가 약 1-1에서 멈추기 전에, 크로아티아 팀에게 있어서 마지막 출장으로부터 12 개월 이상 뛰지 못한 스트라이커가 소개되었습니다. 15 분 후에, 포츠머스의  Niko Kranjcar선수의 두번째 득점을 만드는데 중요한 패스를 했습니다.

Bacary Sagna, William Gallas, Samir Nasri
France 0-2 Argentina
Sagna and Gallas both played 90 minutes as France were deservedly beaten by Argentina at Marseille’s Stade Velodrome. Samir Nasri was an unused substitute and Gael Clichy was not present in the match-day squad. Newcastle’s Jonas Gutierrez opened the scoring four minutes before the interval before man of the match Lionel Messi added a second in the 83rd minute.

바카리사냐, 윌리엄 갈라스, 사미르 나스리

France 0-2 Argentina

프랑스가 마르세유의 Stade Velodrome에서 아르헨티나로부터 당연히 패배하게 되었는다는 것에 따라 Sagna와 Gallas는 90 분을 풀타임 했습니다. Samir Nasri는 서브 였습니다. 그리고 Gael Clichy는 시합-스쿼드에 존재하지 않았습니다. Man of the match Lionel Messi가 83분에 득점했고.전반전이 끝나기 약 4분전에 뉴캐슬의 Jonas Gutierrez 가 득점했습니다.

Kolo Toure, Emmanuel Eboue
Turkey 1-1 Ivory Coast
Toure and Eboue were both involved as Chelsea star Didier Drogba struck his first international goal for over a year to salvage a creditable draw in Turkey. Striker Gokhan Unal fired the home side ahead after only 11 minutes and should have made it two just past the half-hour. It looked as though one goal would be enough for victory but Drogba swooped in second-half stoppage time to equalise.

콜로 투레, 엠마뉴엘 에부에

Turkey 1-1 Ivory Coast

첼시 별 Didier Drogba가 올해 그의 첫번째 국가대표 골을 넣고 칭찬받을만 득점으로 터키전을 무승부로 이끈 경기에 Toure와 Eboue는 둘 다 포함되었습니다. 스트라이커 Gokhan Unal은 단지 11 분 이후한골넣고, 그것을 단지 전반을 넘은 후에도 2번의 중요한 움직임 으로 대신 해야만 했습니다. 마치 1 골이 승리에 충분할 것인 것처럼 그것은 보았습니다. 그러나 Drogba는 equalise의 후반전 시간에 습격했습니다.

Robin van Persie
Tunisia 1-1 Holland
Van Persie played the first half of Holland’s lacklustre draw in Tunisia. The contest remained goalless until the 62nd minute when Klaas-Jan Huntelaar, on at half time, converted Rafael van der Vaart’s free-kick. However, the lead would only last four minutes as Jamelle Saihi produced a superb 25-yard strike to restore parity.

로빈 반 페르시

Tunisia 1-1 Holland

Robin van Persie는 튀니지에서 네덜란드의 무승부를 기록하는동안 전반전만을 뛰었습니다. 하프 타임 에서 Klaas-Jan Huntelaar는 Rafael Van der Vaart의 프리 킥으로 상황을 바꾸끼전에 62 분까지 골이 없는 상태로 있었습니다. 그러나, Jamelle Saihi가 훌륭한 25 야드의 스트라이크가 약 4분의 시간을 남긴채 득점을 성공하고 그대로 축제는 끝났습니다.

Aaron Ramsey, Lukasz Fabianski
Wales 0-1 Poland
Fabianski and Ramsey both played 45 minutes of Poland’s victory at the Millenium Stadium. The goalkeeper was replaced at half-time by Artur Boruc while the young midfielder was introduced at half time for West Ham starlet Jack Collison. Another substitute, Roger Guerreiro, finally broke the deadlock nine minutes from time to secure Poland’s win.

아론 램지, 파비안스키

Wales 0-1 Poland
Fabianski와 Ramsey는 Millenium 경기장에서 폴란드가 승리한 경기의 45분간 함께 활약했습니다.이젊은 미드필더가 웨스트햄 작은 별 jack collison을 위해 하프 타임만 뛰는동안 골키퍼는 Artur Boruc를 위해 하프 타임에 교체되었습니다. 또 다른 서브, Roger Guerreiro는 폴란드가 비길 수 있었던 경기를 마지막 9분을 남긴채 득점을 함으로써 승리를 가져갔습니다.

Alex Song
Cameroon 3-1 Guinea
Song was part of the Cameroon squad that comfortably despatched Guinea on Thursday night. Newcastle stalwart Geremi handed his side the lead on the half-hour mark before Samuel Eto’o doubled the advantage after 58 minutes. Guinea’s Pascal Feindouno pulled a goal back six minutes from time but Eto’o struck again shortly afterwards.

알렉스 송

Cameroon 3-1 Guinea

Song는 목요일 밤에 기니를 기분 좋게 격파한 카메룬 스쿼드의 한 부분이었습니다. Samuel Eto’o가 58 분 이후 이점수를 두 배로 하기 전에 뉴캐슬의 Geremi는 전반전에 팀을 잘 이끌었습니다.기니의 Pascal Feindouno는 끝나기전 6 분 골을 넣었습니다. 그러나 Eto’o는 곧 이후 다시 넣었습니다.

Nicklas Bendtner
Greece 1-1 Denmark
Bendtner was included in the Denmark squad that was held to a draw by former European champions Greece. After a goalless first half, Jonas Borring slid the visitors ahead after 49 minutes. But midway through the second half, new Portsmouth marksman Fanis Gekas stabbed home his 13th international goal to level the scores.

니콜라스 벤트너

Greece 1-1 Denmark

Bendtner은 이전의 유럽의 챔피언 그리스에 의해 무승부를 지키는것에 고군분투한 덴마크 스쿼드에 포함되었습니다. 골이 없는 전반 이후, JonasBorring는 49 분 이후 득점했습니다. 후반을 중반을 넘어, 점수를 평평하게 하기 위해 이번에 새롭게 영입된 포츠머스의 marksman Fanis Gekas는 그의 13번째 국제골을 선사했습니다.

Johan Djourou
Switzerland 1-1 Bulgaria
Johan Djourou was involved as Switzerland were held to a home draw by Bulgaria. The visitors took a deserved lead shortly after the half- hour mark when Ivelin Popov slammed an effort past Marco Woelfli. Dimitar Berbatov should have made it two from close range moments later before Benjamin Huggel equalised in first-half stoppage time.

요한 주루

Switzerland 1-1 Bulgaria
스위스가 불가리아에 의해 무승부를 지키게 하게 되었는 것에 따라 Johan Djourou는 포함되었습니다. Ivelin Popov가 Marco Woelfli를 지나서 득점했을때 원정팀은 전반전 이후 받을 가치가 있는 주도권을 바로 가져갔습니다 Dimitar Berbatov는 처음의 전반시간에 Benjamin Huggel equalised 전에 나중에 근거리 범위에서 중요찬스에 2번정도 만들어 주어야 했습니다.

http://www.arsenal.com/news/news-archive/internationals-eduardo-returns-for-croatia

Pavlyu TV

Copyright(c)   ptv  All   Right    Reserved

[parlour]

아스날 이번시즌은 4위안에만 들자............. 다음시즌 우승을 기대한다!

[SchoIes]

맨유는 이런거 없나. 그런데 구티에레즈 하프타임 4분전요. 경기를 봐서 눈이 갔네요.

[Kroos]

에두아르도 부활의 서막이길..

[11VERON]

아스날에는 잉글 국대가 하나도 없네~ㅋㅋㅋ 세계에서 인기 제일 많다는 EPL의 빅4 팀중 하난데~ㅋㅋ

[파블류TV]

월콧..

[Emirates Stadium]

아스날은 그런거 안따지능.

[Kroos]

유소년들이 포텐폭발하면 쫘악 깔릴 가능성이 크죠

[아스날의영원한팬]

누가모래도 아스날은 세계최강

[Pays-Bas]

이번에 리버풀도 없지 않았나 캐러거 뽑혔음???

[Song Billong]

ㄴ캐러거는 국대 은퇴함

[Joao Moutinho]

두두 돌아오자마자 어시스트!!!

[아스날유령]

두두 이번주에 볼수있으려나?

[Nasri♡no.8]

보면 볼수록 벤트너 랑 이민호 (구준표) 랑 닮은거 같던데 ㅋㅋ

[Toni]

번역긴가 왜 말이 부자연스럽지ㅠ

[축구 해설가]

번역기로 돌린게 맞는듯

[청용성용]

fm같네

[에시앙11명]

첼시 별이라.... 말이 되긴 하다만...

[비두카카카]

주루가 스위스라니..

[티드터모]

귀화했죠 ㅋㅋ 스위스에서 자랐기도 했고

[세스크바이러스]

왔구나 두두!!

[Wenger]

두두 볼수 잇꾸나!~

[Steavie]

램지 뭥; 성인대표팀인가;