(번역) 태국 방콕 : 사설 카지노에서 언쟁 10대, 총기에 난사당해

[울트라-노마드]

(보도) Bangkok Post 2013-2-13  (번역) 크메르의 세계

태국 방콕 : 사설 카지노에서 언쟁 10대, 총기에 난사당해

Boy riddled with bullets at Ram Intra

방콕의 방찬(Bang Chan) 구, 람인뜨라(Ram Intra) 써이109(Soi 109 = 109번지)에서 수요일(2.13) 아침, 올해 17세의 소년 한명이 최소 10발 이상의 총격을 받고 사망했다.

경찰에 따르면, 총기에 난사를 당한 사체의 신원은 나타웃 포시(Nattawut Pohsri)로 판명됐고, 근처의 거리에서는 그의 오토바이와 20발 이상의 탄피가 수거됐다.

한 증인이 경찰에 증언한 바에 따르면, 번호판이 없는 검은색 승용차가 나타웃 군의 오토바이를 추격했다고 한다. 이후 차량 안에 있던 사람들이 나타웃 군을 향해 총을 발사했다.

숨진 나타웃 군의 친구에 따르면, 나타웃 군은 총격으로 사망하기 전에 한 사설 카지노(도박장)에서 어떤 미얀마 남성과 언쟁을 벌였다고 한다. 이 친구는 그 언쟁이 이번 살인사건과 관련이 있을 것으로 추정했다.

'수도권 광역경찰청'(MPB) 제4 지역대의 나이야왓 빠덤칫(Naiyawat Padermchit) 대장은 경찰이 수사에 착수했다고 말했다. 그는 수사관들이 사건현장 근처의 CCTV 영상들도 확인하게 될 것이라고 말했다.

* 상위화면 : "[기사목록] 2013년 태국의 사건과 화제들"