사파리 Safari 는 어디서 온 말일까요?

[나비우스]

사파리를 국어(國語)로 무엇이라 하는지 알아 보니, 야생 동물을 놓아기르는 자연공원에 자동차를 타고 다니며 차안에서 구경하는 일, 원래는 스와힐리어의 " 여행" 이라는 뜻으로, 사냥감을 찾자 원정하는 일을 이르던 말이라는데, 한국 사람 치고, 사파리를 모르는 한국사람은 매우 드믈지요.  

Safari〔〕, "서파아~리"로 발음되는 이말은, 사실은 위에서 언급한 스와힐리어라기 보다는 아랍어에서 온 "여행" 의 뜻으로, 사냥, 탐험 등의 원정(遠征)여행을 말하며, 특히 아프리카, 또, 아프리카 중에서도 아프리카의 동부(東部)지역에서의 수렵탐험대란 말로 사용되기도 하고, 미국에서는 '캠페인 혹은 유세를 위한 순회 여행'을 뜻하는, 정치용어로 사용되기도 하더군요,

하지만, 전, 사파리 하면, 위의 모자가 제일 먼저 연상됩니다.

또한, 탄자니아(Tanzania) 세렝게티평원에 있는 국립공원인 세렝게티국립공원(Serengeti National Park)이 이어서 떠오릅니다.  

   세렝게티국립공원

그런데, 탄자니아의 세렝게티국립공원을 연상하는 것은 절대 잘 못 된 일이 아니란걸 깨달았습니다.

사파리, 아니, 사퍼어리 safari 의 어원을 좀 더듬어 보겠습니다. safari 가 처음으로 문헌에 기록된 것이 1858년도의 ," from safar "journey" 란 문헌에서 그 기록을 찾아 볼 수 있으며, 아랍어로, 여행, 탐험등의 뜻을 가진 말이 스와힐리(Swahili)어(語)로 채택되어, 1860년 경엔 영국에서는 외국어로 쓰이다가, 1890년 부터는 영어화된 용어 입니다.  셈족어계(語系)의 아랍어인, safar?ya에서 온 말입니다.  

그렇다면, 스와힐리어(Swahili language)가 어떠한 말이기에, 이토록 유명세를 타게 되었을까요? 스와힐리어는, 아프리카 남동부, 즉 탄자니아와 케냐를 중심으로 한 지역에서 공통어로서 쓰이는 언어라 합니다. 아랍어에서 차용된 차용어(借用語)인데, 현대 영어에서 이 스와힐리어를 차용한 단어가 많다고 합니다. 탄자니아는 다른 말로 '잔지바르' 라고도 하고요.

결국, 이 스와힐리어를 사용하는 탄자니아에서 나온 말이, 사파리이고, 이 탄자니아는, 사파리 하면 떠오르는 아프리카 국가이기도 합니다. 킬리만자로산의 서쪽, 사바나지대의 중심에 있는 탄자니아 최대의 국립공원이 세렝게티국립공원인데, 1981년 유네스코(UNESCO:국제연합교육과학문화기구)에서 '세계자연유산'으로 지정된 곳이기도 합니다. 

[ 탄자니아의 위치 ; 아프리카 동남쪽 ]

제2차 세계대전 이후 UN의 영국 신탁통치령이었던 탕가니카(Tanganyika)와 1890년 이후 영국의 보호령이었던 잔지바르(Zanzibar)가 1960년대 초에 각각 독립한 후, 1964년 합병하여 성립된 나라가 탄자니아이고, 이나라의 공통어인 스와힐리어(Swahili語)에서 온 단어가 바로, safari 입니다.

[출처] 사파리 Safari 는 어디서 온 말일까요? (네이버 지식iN을 사랑하는 사람들의 모임) |작성자 지식왕자

[나비우스]

사파리는 ㅅ<-->ㅈ 호환으로 사냥하러 돌아다니는 것이다. 우리말의 잡으리 혹은 잡으러-->어원
타프리-->th번데기-->사파리
타프리-->다브리-->자브리-->잡어리

[나비우스]

먹잇감 구하러 여기저기 맴돌아야만 했다.생존을 위해서 그러나 지금은 이리저리 돌아다니는 것이지.