장 가뱅 - 이제야 나는 알았다

[추공]

[장 가뱅(Jean Gabin) - 이제야 나는 알았다 (Je sais)]

이제야 나는 알았다 (Je Sais)  

Talk song : Jean Gabin

- 가사 -

내 키가 세 뼘밖에 안 되는 작은 아이였을 때
한 사나이가 되기 위해 큰소리로 외치곤 했지

'난 알아(Je Sais), 난 알아, 난 다 알고 있다구 ! '

그것이 시작이었고 , 그 때가 인생의 봄

하지만 열여덟살이 되었을 때 난 또 다시 말했지

'난 알아 ,, 이번에는 진짜로 알아 ..'

그리고 오늘 , 지난 일들을 회상하는 날들 중에

내가 수 없이 걸어온 길들을 되돌아 보네

그 길들이 어디서 와서 어디로 가는지 ..

난 아직도 알지 못하네

스물 다섯 무렵 또 나는 모든 걸 알았었지

사랑과 열정 삶과 돈 인생 ..

그중에서도 사랑에 대해서라면 모든 걸 다 해 봤지,,

하지만 생의 한가운데서 다시 난 깨달았지.
내가 배운 것은 단 서너 마디면 족하다는 걸.

어느날 누군가 당신을 사랑하고 있고 날씨도 화창하다면
‘날씨 참 좋군’ 이상 말이 필요없다는 것을.

어느덧 나는 생의 황혼녘에 들어섰다네.
그런데도 여전히 삶에서 경이로운 것이 있다네.

그토록 많았던 슬픔의 밤들은 어느새 잊혀지지만 

행복했던 어느 아침은 결코 잊혀지지 않는다는 것.

생의 가을녘에 들어선 내게 아직도 삶에서 아직도 경이로운 것은

그토록 많았던 슬픈 저녁들은 잊혀졌지만

어느 행복했던 아침은 결코 잊혀지지 않는다는 것

젊은 시절 내내 ' 난 알아 ' 하고 말하고 싶었지만

그 답을 찾으면 찾을수록  더 모르겠더군...

지금 , 내 인생의 괘종시계가 60번 울렸고

난 아직 창가에 서 있지...

밖을 내다보면서 내 자신에게 묻네

그리고 이제야 난 알 수 없다는 것을 깨달았지

삶 사랑 돈 친구들 그리고 열정에 대해서

그들의 소리 , 색에 대해서 결코 알 수 없다는 것을 ...

이제야 나는 알았다

인생이 무엇인지 모르겠다는 것을 ...

---------------------------------------------------------------

- 이제야 나는 알았다 (Je Sais)는 프랑스의 전설적 배우 '장 가뱅'이 60세 생일날 만든 자작곡(talk song)입니다 -

* 장 가뱅 (Jean Gabin, 1904~1976) : 

프랑스 배우, 가수. 20세기 최고의 국제적 스타 중 한 사람인 장 가뱅은 프랑스 최고의 명예로 여겨지는 레지옹 도뇌르 훈장을 받았고, 그의 고향에 박물관도 세워졌습니다. 

우리나라에는 수백편의 그의 영화 중에서 ...죄와 벌, 현금에 손대지마라,

암흑가의 두사람, 시실리안, 레미제라블 ... 등으로 많이 알려졌습니다

[장 가뱅 (1904~1976)]

[管韻]

철학적인 영상과 글 잘 보았습니다. 천지를 창조하신 하느님은 알고 모름에 아무런 답이 없습니다. 소크라테스의 대화법에서 당신은 무엇을 알고 있습니까? 라고 질문을 던집니다. 결국 자신이 안다고 하는 것이 피상적인 것들 속에서 이게 아닌가벼....자신이 미처 알지 못했던 본질의 자아와, 내면에 무지를 발견하고는 화를 내거나, 부끄러워 하거나 도망치기도 합니다.

[管韻]

요즘도 어떤 사고가 나서 제3자가 증인으로 경찰서에 불려가거나 전화로 증인으로 참석해 줄 것을 요청하면 "나는 아무것도 못봤다. 나는 모른다." 일명 모르쇠로 잡아땝니다. 다른 사람들에 일에 자신이 휘말리고 싶지 않다는 생각으로 보입니다. 그게 현명한 건지 아닌지는 저도 모릅니다.

[추공]

관운선생님 아무쪼록 평안히 연말도 잘 마무리하시고
새해에도 뜻을 이루는 한해가 되시기를 깊이 발원합니다()()()

[管韻]

감사합니다. 행복한 성탄절 되시기 바랍니다.