재밋는 연변사투리 적어봄다..ㅋㅋ

[흠흠흠]

모두 잘 봐주쇼~~
재미나는게 이쓰므 더 보태주쇼....그래므 영 쎄쎄지므........^^

화장실-변소까이
모자-모재
거울-세꼬
열콩-장무열코이
스피커-나발이

가위-가새
벨트-각띠
폭죽-지토
주머니-거르마이
치마-치매

고추가루-고치깔기
바보-머저리,버새
달력-역세
일기예보-청기예보
라면-빵가매

행주-생지
안경-메가내
비닐-써료
코구멍-코꿍개
시장-장마당

미역-메기
멸치-이리꾸
맥주-피주
이마-이맨대기
겨드랑이-자대미티

원숭이-짼내비
접시---사라
컴퓨터---땐노

할아버지---아바이

할머니---아매
큰아버지---마다바이
큰어머니---마다매
고모/이모---아재
고모부/이모부---아즈바이

형수---아즈마이
여자친구---새기
아저씨---나그내
서랍---뽀비
두부---디비

무우---노배
감자---감제
배추---배채
웃옷---와기,우티

메뚜기---찔륵개
잠자리---소곰재
목---모가지
아주---미내,지내,와늘,기차게
꼬리---꼬랑대
냉면---렁맨
대야---소래,다라
뜨락또르---퉈라지,툴라지

활동실---독보조
벌레---벌거지
빵---맨보
체면---맨즈
음식점---쑈츠부

월급---공자,심보
뒤덜미---대티
정신환자---싸쓰개
여우---여끼
늑대---승얘

아첨---알락방기
팥---패끼
친구---동미
상추---불기
멋지다---매짜다
흐뭇하다---헤써하다

말라꽹이---새리밴대
깍쟁이---딱깝재
멋쟁이---멋따개
깔끔하다---새치사다
허풍---취뉘비,쫭비,헤드레

굴뚝---구새
물만두---밴새
옥수수---옥시
활발하다---양기좋다
꼬락서니---즈쌀

거짓말---도삽,거짓뿌끼
밉다---베기시타
걱정된다---섹이 탄다
대머리---뻔들이
처음---처깜
금방---곰마


절반은 제가 쓴거고 절반은 퍼온것임..

중국말. 조선말. 일본말 막 합쳐진 재밋는 우리사투리..ㅎㅎ 영어로된건 극히 적네요.

과장된건 재미로 봐주세욜..

[이쁜 마누라 ~~~]

잘 보고갑니다 고향생각나네요 ㅠ,ㅠ --;;

[대모임의숙녀]

비시깨. .

[짐짐]

가위-가새 고추가루-고치깔기 이마-이맨대기 원숭이-짼내비 접시---사라 배추---배채 웃옷---와기,우티 목---모가지 대야---소래,다라 벌레---벌거지 밉다---베기시타 상추---불기 : 이건 우리 외할머니가 쓰는 말.

[나의 연인]

비시깨 - 성냥 아닌가 완전히 모르는 단어가 수룩하네요...미역을 메기라고 하면 ( 메기) 는 뭐라고 불르지?

[흠흠흠]

미역을 멕.. 이런데..부르는 발음따라 메기.ㅎㅎ

[나의 연인]

메사기 =메기 ... 지써 =? 같은 단어라서 헷갈리네요

[흠흠흠]

예.. 외국에 몇년씩 있은 사람들은 어떤 단어들은 잘 모를겁니다.. 청년애들의 연변유행어

[사랑 이별]

당근- 넨지.. 이어폰 -- 얼지 이것밖에 생각이 안나네..ㅋㅋ

[잔잔한 이슬비]

연변사람인 내가 보기두 재미 있슴다. 금방 --이재 곰마 ㅋㅋ

[좋다 좋아]

ㅎㅎㅎ오늘은 진짜 배꼽 빠지는 좋은글만 올린것 같습니다..ㅎㅎㅎ배꼽이 빠집니다..좋은글을 올리신 흠흠흠님 고맙습니다.잘보고 갑니다..

[진실은아름답다]

찌거기-깡치 무릎관절-덩개마디 남자애-선선아 여자애-새가 계란-달갈 당면-챈매 양배추-다드배채...ㅎㅎ또 생각나시는분 게속 댓글 부탁드립니다...ㅎㅎ

[탠쭈]

낯반대기-얼굴.써거졌다-죽었다.사르마대-팬티.아다모끼는 표준어가 머지?ㅋㅋㅋ아다모끼하므 한국사람들 아는 사람 한명두 없던데........ㅋㅋㅋㅋ

[진실은아름답다]

ㅎㅎ살고기-댄살 비게살-힌살 얼굴-나치 지푸라기-검제기 남자욕하는말-아섹끼 여자욕하는말-간나섹끼 회식-추렴 아내-안까이 남편-나그내 고양이-고내 돌멩이-돌째기 시멘트-쎄면 콩크리트바닥-공골바닥...생각하면 많이 있네..ㅋㅋ

[드레곤KIM]

중국말 일본말 막섞였네요...알아보는사람이나 알아보지...사투리라기엔....거시기합니다.

[이천용]

정말 잘 봣네요 ㅎㅎㅎㅎ