<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
何日君再来</font></strong></span> 하일군재래_邓丽君 덩리쥔
heri jun zailai：When Will You Return？
黄嘉谟·贝林 作词，刘雪庵·晏如 作曲，
邓丽君 演唱：《何日君再来》6.33M·1978년 1983年15周年香港巡回演唱会<font color="#ff0000">红磡</font>，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/744" target="_blank"><font color="#8c044b">何日君再来</font> 하일군재래.普通话</a>☜등려군노래듣기 1978년 <font style="background-color: rgb(250, 236, 197);">가사번역</font>，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/292" target="_blank"><font color="#8c044b">いつの日君帰る</font> 이츠노히키미카에루.何日君再来</a>☜1977년 일본어 <font style="background-color: rgb(250, 236, 197);">가사번역</font>，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/681" target="_blank"><font color="#8c044b">几时你回来</font> 기시니회래 何日君再来.普通话</a>☜1967년 <font style="background-color: rgb(250, 236, 197);">초기버전</font>，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/65" target="_blank"><font color="#8c044b">Cinta Suci</font> 何日君再来.印尼语</a>☜인도네시아어 1981년，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/830" target="_blank"><font color="#57048c">何日君再来</font>.新橋演唱会</a>☜1977년4월22일 신바시 콘서트，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/829" target="_blank"><font color="#57048c">何日君再来</font>.香港伊丽莎白演唱会</a>☜1982년 홍콩 엘리자베스 체육관 공연 1월9~11일，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/826" target="_blank"><font color="#57048c">何日君再来</font>.马来西亚吉隆坡</a>☜1982년2월9일 말레이시아 콘서트 Malaysia Concert，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/828" target="_blank"><font color="#8c044b">何日君再来</font>.1983十五周年纪念巡迴演唱会</a>☜1983년 홍콩 15주년기념 순회공연，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/827" target="_blank"><font color="#57048c">何日君再来</font>.いつの日君帰る</a>☜1984년 일본 음반곡 日本宝丽多·伴奏，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/825" target="_blank"><font color="#57048c">何日君再来</font>.日本话·普通话</a>☜일어·중국어 2개어 永远的邓丽君，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/824" target="_blank"><font color="#57048c">何日君再来</font>.いつの日君帰る</a>☜1983년 日本金牛宮·编曲伴奏，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/823" target="_blank"><font color="#57048c">何日君再来</font>.清唱版</a>☜1985년 15주년 기념 방송 무반주곡，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/787" target="_blank"><font color="#57048c">何日君再来</font>.1985NHK</a>☜1985년 NHK Concert。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/316" target="_blank"><font color="#8c044b">いつの日君帰る</font> 이츠노히키미카에루.何日君再来</a>☜1977년 음반곡 日本金牛宮·伴奏，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/315" target="_blank"><font color="#8c044b">いつの日君帰る</font> 이츠노히키미카에루.何日君再来</a>☜1983년 편곡 음반곡 日本金牛宮·伴奏。
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9998AC3D5B50366315" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="685" data-filename="1984テレサ·テン0109台北7b2g.jpg" exif="{}" id="A_9998AC3D5B50366315D407"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/222A354D5739D11A01" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="1983香港紅館1229f2.jpg" exif="{}" id="A_222A354D5739D11A010FE1">
<iframe id="v9586iSHASZilMzVSFS9iOK" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v9586iSHASZilMzVSFS9iOK?service=daum_cafe&f=p&ptoken=eyJhbGciOiJIUzUxMiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpZCI6InY5NTg2aVNIQVNaaWxNelZTRlM5aU9LIiwidGlkIjoiNTU3MGMzMzktMzc3OS00YTQ2LTg2NWYtMTM1NGIwNzlhOTA3IiwiYXBwX2lkIjoiZGF1bV9jYWZlIiwiZXhwIjoxNzg4NTkxNDgyfQ.1mPUM23L9j-W69yCLplYd8tqLqAES2HmDSiE_eQSyPts5AK_eKM7CgkV8W-vVmUPcvhS9EeVVrkH0i-3SpIYdQ&autoplay=0&ptoken=eyJhbGciOiJIUzUxMiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpZCI6InY5NTg2aVNIQVNaaWxNelZTRlM5aU9LIiwidGlkIjoiNTU3MGMzMzktMzc3OS00YTQ2LTg2NWYtMTM1NGIwNzlhOTA3IiwiYXBwX2lkIjoiZGF1bV9jYWZlIiwiZXhwIjoxNzg4NTkxNDgyfQ.1mPUM23L9j-W69yCLplYd8tqLqAES2HmDSiE_eQSyPts5AK_eKM7CgkV8W-vVmUPcvhS9EeVVrkH0i-3SpIYdQ&autoplay=0" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="500" height="20" title="鄧麗君 등려군_何日君再來 하일군재래 (1983홍콩15주년기념순회공연)紅墈" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/sQ8AC8Al7uM$?service=flash&alert=true&ptoken=eyJhbGciOiJIUzUxMiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpZCI6InNROEFDOEFsN3VNJCIsInRpZCI6IjdhNzRmMTEzLTk5ZGItNDEzMS1hMmQzLWNhY2YxODMwZTQzNyIsImFwcF9pZCI6ImRhdW1fY2FmZSIsImV4cCI6MTc4ODU5MTQ4Mn0.n83guDpKu_UkEmJ1YVmGrKUhDybdqUmUhGWsIEmNG2PTVxRJflfvRXP3nbsw2QLKYUg7ybyNpYTvMh88uL62LQ&autoplay=0" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>1983<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/828" target="_blank"><font color="#8c044b">紅磡</font></a>，
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/130927434D1195FD0A" type="audio/x-ms-wma" style="left: 61px; top: 1264px; width: 3px; height: 4.5px;" loop="0" autostart="true" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain">2.1M-VBR·<font color="#ff0000">15周年香港</font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/828" target="_blank"><font color="#8c044b">何日君再来</font> 하일군재래</a>☜邓丽君 떵리쥔 15주년기념 순회공연 홍콩홍칸，
1983年12月29日 鄧麗君十五周年紀念巡廻演唱会 紅磡·香港體育館。
好花不常开，いつの日君歸る，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">언제나 그대 다시 오려나</font>，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjIxODUyNA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain"><a href="http://vlog.xuite.net/play/d3dtWHJjLTYyMTg1MjQuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mzc5NTY1Mw==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain"><a href="http://vlog.xuite.net/play/TEJucUJXLTM3OTU2NTMuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">일어편곡</font></a>☜
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjIxNTg1NQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain"><a href="http://vlog.xuite.net/play/aGF2eVdHLTYyMTU4NTUuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjIyMTAzMA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain"><a href="http://vlog.xuite.net/play/aGZEWHN2LTYyMjEwMzAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">초기버전</font></a>☜
1977年7月10日 [ファースト・コンサート：First Concert]专辑 Polydor·宝丽多。
1978年12月21日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/41" target="_blank"><font color="#8c044b">一封情书</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。
기타：何日君再来 保留演唱会幽默片段·유머 토막，何日君再来 演唱会 別版。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/158" target="_blank"><font color="#8c044b">何日君再来</font>.钢琴版</a>☜피아노연주곡 Piano演奏 When Will You Return？1993金牛宮唱片 山崎一稔 編曲。
등려군의 何日君再来는 1967년 최초 宇宙唱片·YeuJow Records 음반곡 几时你回来를 비롯하여
<font style="background-color: rgb(250, 236, 197);">1977년에 폴리도르 Polydor·宝丽多 음반 일본어 곡을 출시한 후，
1978년에 중국어 곡을 발행하였으며</font>，
1983년 타우루스 Taurus·金牛宮 음반에서 편곡 반주음으로 2가지를 녹음하여 발표했다。
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjcxMTMyOTE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain"><a href="http://vlog.xuite.net/play/S1N4VE9uLTI3MTEzMjkxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我是你的知音</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
何日君再來 하일군재래_鄧麗君 등려군 1983년 15주년기념 순회공연 홍콩홍칸 紅磡
류상욱
추천 1
조회 395
10.12.22 15:28
댓글 4
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 언제 들어도 좋은 노래 항상 수고 해 주시는 류상욱 지기님께 감사드리며 역시나 이노랜 귀를 즐겁게 합니다
香港演唱会:
1976年 3月27～28日利舞台2日3场
1977年 7月9日～10日香港4场
1978年 9月22～24日利舞台
1980年 10月10～14日利舞台
1981年 4月18～25日利舞台7日9场
1982年 1月8～11日伊利沙伯体育馆
1983年 12月29日红勘体育馆6场15周年记念演唱会
잘듣고갑니다.고맙습니다.
이노래. 우리 등려군님의 대표곡 으로
너무 유명한 곡중에 하나이죠,
저도 처음 가입하고는 무척 많이도 들었던 노래 입니다,.........
이곳 수원에는 이겨울철에도 대만에서 겨울여행 을 우리 한국으로 많이 옵니다.
그들은 하얀눈이 마냥 신기한가 봅니다,
겨울이 없는 대만인 들에게는 추운 겨울이 부담스러울 텐데.
그런데, 대만인 들은 대체적으로 피부가 까마잡잡 한데....
우리 등려군님은 피부도 하얗고 아름다운 미모까지 겸비 하셨으니.......
저 사진속 등려군님의 모습은 얼마나 곱습니까?
갸냘픈 몸으로 무대를 종횡무진 . 관중을 압도해 나가시는 무대매너. 얼마나 용감해 보입니까.?
아,,,,!
고운 우리님 이셨는데...