이솝의 우화(Aesop's Fables), 방앗간, 그의 아들, 그리고 그들의 당나귀

[長樂山人 이종인]

이솝의 우화(Aesop's Fables), 방앗간, 그의 아들, 그리고 그들의 당나귀

※Aesop's Fables, The Miller, His Son, and Their Donkey(the Ass)

♣모두를 기쁘게 하려고 하면, 아무도 기쁘게 하지 못한다[교훈(敎訓)]

♣If you try to please all, you please none(learning)

------------------------------

장락산인(010-9420-9632) MBC 생방송 오늘저녁 다송원 식초(2021,11,26)(저해상도)

장락산인(010-9420-9632) KBS 한국인의 밥상, 다송원 천연발효식초(20,05,21, 461회)

------------------------

※ 식초 주문 ☞ 다송원(茶松園) 자연발효식초, 長樂山人 010-9420-9632)

------------------------------

이솝의 우화(Aesop's Fables) 1

이솝의 우화(Aesop's Fables) 2

이솝의 우화(Aesop's Fables) 3

이솝의 우화(Aesop's Fables) 4

이솝의 우화(Aesop's Fables) 5

이솝의 우화(Aesop's Fables) 6

사진 이솝의 우화(Aesop's Fables) 1-6

------------------------------

이솝의 우화, 방앗간, 그의 아들, 그리고 그들의 당나귀

※Aesop's Fables, The Miller, His Son, and Their Donkey(the Ass)

♣모두를 기쁘게 하려고 하면, 아무도 기쁘게 하지 못한다[교훈(敎訓)]

♣If you try to please all, you please none(learning)

오래 전 어느 날, 늙은 방앗간 주인과 그의 아들이 그들이 팔고 자 하는 당나귀 를 가지고 시장에 가는 길이었습니다.

그들은 그를 좋은 상태로 유지한다면 그를 팔 수 있는 더 좋은 기회가 있을 것이라고 생각했기 때문에 그를 아주 천천히

몰았습니다. 그들이 큰길을 따라 걸을 때, 어떤 여행자들은 그들을 비웃었습니다.

“타고 싶을 때 걷는 것은 얼마나 어리석은 일인가. 세 사람 중 가장 어리석은 사람은 당신이 기대하는 사람이 아닙니다.”

밀러는 비웃는 것을 좋아하지 않았기 때문에 아들에게 올라가서 말을 타라고 말했습니다.

그들이 길을 따라 조금 더 갔을 때 세 명의 상인이 지나갔습니다.

"오오, 우리가 여기 뭐가 있지?" 그들은 울었다. “노년을 존중하라, 젊은이여! 엎드려 노인을 태워라.”

방앗간 주인은 피곤하지 않았지만 상인들을 기쁘게 하려고 소년을 내리고 스스로 올라탔습니다.

다음 개찰구에서 그들은 야채와 팔 다른 물건을 가득 실은 시장 바구니를 들고 있는 몇몇 여자들을 추월했습니다.

그들 중 한 사람이 외쳤다. "저 불쌍한 소년이 걸어야 하는 동안 당나귀 위에 앉았습니다."

방앗간 주인은 조금 짜증이 났지만 동의하기 위해 소년에게 자기 뒤로 올라가라고 말했습니다.

그들이 다시 출발하자마자 길에 있던 다른 무리로부터 큰 소리가 들렸습니다.

한 사람이 외쳤습니다. 불쌍한 동물을 짊어지는 것보다 그들이 짊어지는 것이 더 유능해 보입니다.”

"가엾은 놈의 가죽을 팔러 가는 중이군." 또 다른 사람이 말했다.

방앗간 주인과 그의 아들은 재빨리 기어 내려갔고, 얼마 후 두 사람이 장대에 매달린 당나귀를 메고 걸어오자

시장은 소란스러워졌습니다. 그 기이한 광경을 자세히 보려고 수많은 사람들이 뛰쳐나왔다.

당나귀는 안는 것을 싫어하지 않았습니다. 그러나 너무 많은 사람들이 그를 가리키며 웃고 소리를 지르자

당나귀는 발로 차고 고함을 지르기 시작했습니다. 그리고 당나귀는 아래로 강으로 떨어졌다.

가난한 밀러는 이제 슬프게도 집으로 출발했습니다. 모든 사람을 기쁘게 하려고 노력함으로써

그는 아무도 기쁘게 하지 않았고 게다가 당나귀도 잃었습니다.

------------

Aesop's Fables: The Miller, His Son, and Their Donkey

One day, a long time ago, an old miller and his son were on their way to market with a donkey which they hoped to

sell. They drove him very slowly, for they thought they would have a better chance to sell him if they kept him in

good condition. As they walked along the highway, some travelers laughed loudly at them.

“What foolishness,” cried one, “to walk when they might as well ride. The most stupid of the three is not the one

you would expect it to be.”

The miller did not like to be laughed at, so he told his son to climb up and ride.

They had gone a little farther along the road, when three merchants passed by.

“Oho, what have we here?” they cried. “Respect old age, young man! Get down, and let the old man ride.”

Though the miller was not tired, he made the boy get down and climbed up himself to ride, just to please

the merchants.

At the next turnstile they overtook some women carrying market baskets loaded with vegetables and other things

to sell.

“Look at the old fool,” exclaimed one of them. “Perched on the donkey, while that poor boy has to walk.”

The miller felt a bit vexed, but to be agreeable he told the boy to climb up behind him.

They had no sooner started out again than a loud shout went up from another company of people on the road.

“What a crime,” cried one, “to load up a poor dumb beast like that! They look more able to carry the poor creature,

than he to carry them.”

“They must be on their way to sell the poor thing’s hide,” said another.

The miller and his son quickly scrambled down, and a short time later, the market place was thrown into an uproar

as the two came along carrying the donkey slung from a pole. A great crowd of people ran out to get a closer look at

the strange sight.

The donkey did not dislike being carried, but so many people came up to point at him and laugh and shout, that he

began to kick and bray, and then, just as they were crossing a bridge, the ropes that held him gave way, and down

he tumbled into the river.

The poor miller now set out sadly for home. By trying to please everybody, he had pleased nobody, and lost

his donkey besides.

------------------------