2026-09-17연중 제24주간 목요일＜이 여자는 그 많은 죄를 용서받았다. 그래서 큰 사랑을 드러낸 것이다.＞

[박현주agnes]

<이 여자는 그 많은 죄를 용서받았다. 그래서 큰 사랑을 드러낸 것이다.>
✠ 하느님의 어린양 주 예수 그리스도 우리의 용서와 사랑

그때에 36 바리사이 가운데 어떤 이가
자기와 함께 음식을 먹자고 예수님을 초청하였다.
그리하여 예수님께서는 그 바리사이의 집에 들어가시어 식탁에 앉으셨다.
37 그 고을에 죄인인 여자가 하나 있었는데,
예수님께서 바리사이의 집에서 음식을 잡수시고 계시다는 것을 알고 왔다.
그 여자는 향유가 든 옥합을 들고서 38 예수님 뒤쪽 발치에 서서 울며,
눈물로 그분의 발을 적시기 시작하더니 자기의 머리카락으로 닦고 나서,
그 발에 입을 맞추고 향유를 부어 발랐다.
39 예수님을 초대한 바리사이가 그것을 보고,
‘저 사람이 예언자라면, 자기에게 손을 대는 여자가 누구이며 어떤 사람인지,
곧 죄인인 줄 알 터인데.’ 하고 속으로 말하였다.
40 그때에 예수님께서 말씀하셨다. “시몬아, 너에게 할 말이 있다.”
시몬이 “스승님, 말씀하십시오.” 하였다.
41 “어떤 채권자에게 채무자가 둘 있었다.
한 사람은 오백 데나리온을 빚지고 다른 사람은 오십 데나리온을 빚졌다.
42 둘 다 갚을 길이 없으므로 채권자는 그들에게 빚을 탕감해 주었다.
그러면 그들 가운데 누가 그 채권자를 더 사랑하겠느냐?”
43 시몬이 “더 많이 탕감받은 사람이라고 생각합니다.” 하고 대답하자,
예수님께서 “옳게 판단하였다.” 하고 말씀하셨다.
44 그리고 그 여자를 돌아보시며 시몬에게 이르셨다.
“이 여자를 보아라.
내가 네 집에 들어왔을 때 너는 나에게 발 씻을 물도 주지 않았다.
그러나 이 여자는 눈물로 내 발을 적시고 자기의 머리카락으로 닦아 주었다.
45 너는 나에게 입을 맞추지 않았지만,
이 여자는 내가 들어왔을 때부터 줄곧 내 발에 입을 맞추었다.
46 너는 내 머리에 기름을 부어 발라 주지 않았다.
그러나 이 여자는 내 발에 향유를 부어 발라 주었다.
47 그러므로 내가 너에게 말한다.
이 여자는 그 많은 죄를 용서받았다. 그래서 큰 사랑을 드러낸 것이다.
그러나 적게 용서받은 사람은 적게 사랑한다.”
48 그러고 나서 예수님께서는 그 여자에게 말씀하셨다.
“너는 죄를 용서받았다.”
49 그러자 식탁에 함께 앉아 있던 이들이 속으로,
‘저 사람이 누구이기에 죄까지 용서해 주는가?’ 하고 말하였다.
50 그러나 예수님께서는 그 여자에게 이르셨다.
“네 믿음이 너를 구원하였다. 평안히 가거라.”
루카 7,36-50
연중 제24주간 목요일

같은 회사에서 일하는 세 명의 일꾼이 있었습니다. 한 사람은 일도 안 하며 미래에 사장이 되겠다는 말만 되풀이하였습니다. 또 다른 한 사람도 회사의 모든 일에 대하여 불평을 하였습니다. 그러나 마지막 한 사람은 최선을 다하여 맡은 일을 열심히 하였습니다. 

수십 년이 흐른 뒤 첫째 사람은 여전히 사장이 되겠다는 똑같은 말만 되풀이하고 있었고, 둘째 사람은 원인 모를 사고를 당하여 퇴사하였습니다. 그런데 맡은 일에 최선을 다하던 셋째 사람은 그 회사의 사장이 되어 있었습니다.같은 직장을 다니더라도 어떤 사람은 일을 할 수 있음에 감사하며 맡겨진 일을 열심히 하고, 어떤 사람은 자신이 그런 일이나 하고 있을 사람이냐고 불평을 합니다. 결국 누가 더 성공할까요? 자신의 위치에서 더 감사하고 모든 일에 최선을 다하는 사람일 것입니다.

하느님 앞에서도 마찬가지입니다. 같은 미사에 참여하면서도 어떤 사람은 자신처럼 비천한 죄인을 불러 주신 것에 감사하지만, 어떤 사람은 마치 덜 받은 것처럼 이것저것 청하려고만 합니다. 심지어 봉사나 봉헌을 하면서 ‘자신의 것’을 하느님께 드린다고 착각합니다.

오늘 복음에서 바리사이는 예수님께 무엇인가 대접해 드린다고 착각하던 사람입니다. 반면 여인은 받은 것에 보답해 드릴 것이 없어 눈물만 흘립니다. 바리사이는 자신이 무엇인가 해 드리고 있으니 보답이 올 것을 기대하였고, 여인은 너무 받아서 어떻게 보답해야 할지만을 생각하였습니다.

우리가 가진 것은 모두 주님 것입니다. 나의 것을 드릴 수 없습니다. 모두 받은 것이니 그저 감사해야 할 뿐입니다. 무엇인가 주님께 해 드린다고 느꼈던 바리사이는 죄를 용서받지 못하였지만 여인은 용서받습니다. 우리가 주님께 드릴 수 있는 유일한 것은 ‘감사의 눈물’뿐입니다. (전삼용 요셉 신부님 매일미사「오늘의 묵상」에서)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
조명연 신부님 글 드립니다~~~

「어떤 비교를 할 것인가?」

자신이 한 달에 10만 원을 더 받는 경우와 주변 사람들이 한 달에 20만 원을 덜 받게 되는 경우 중의 하나를 선택하라고 한다면 무엇을 선택하시겠습니까? 그런데 내가 10만 원을 더 받을 때는 주변 사람이 20만 원을 더 받습니다. 그리고 주변 사람들이 20만 원을 덜 받게 될 때는 나는 더 받지도 덜 받지도 않습니다. 

비록 주변 사람들이 한 달에 20만 원을 더 받더라도 내가 10만 원 더 받는 것이 낫지 않을까 싶습니다. 그러나 실제로 주변 사람들이 20만 원 덜 받게 되는 경우를 선택한다고 합니다. 전자는 내가 받는 액수가 남과 비교해서 –10만 원이지만, 후자의 경우는 내가 받는 액수가 남과 비교해서 +20만 원이기 때문입니다.

행복은 상대적 비교를 통해서만 얻을 수 있다고 생각합니다. 과거 100년 전보다 훨씬 더 많은 것을 가지고 있습니다. 이렇게 많은 것을 가지고 있으니 더 행복해할까요? 아닙니다. 많은 것을 가지고는 있지만, 행복 지수는 상상할 수 없을 정도로 하락했다고 합니다. 그 이유는 타인과의 비교 때문입니다. 

이 비교에서 벗어날 때가 바로 행복의 시작입니다. 하지만 비교하지 않고서 산다면 그만큼 발전도 이루어질 수 없을 것입니다. 따라서 비교할 수밖에 없는 상황에 부닥쳐진다면, 우리는 비교 대상을 바꿔볼 수 있는 지혜가 필요합니다. 완벽한 사람과의 비교가 아니라 덜 완벽해도 열심히 사는 사람과 비교하는 것입니다. 

＊＊＊＜하느님 앞에서 언제나 자기 죄에 책임을 지고 마지막 숨을 거둘 때까지 유혹을 마주하는 것. 바로 이것이 인간이 해야 할 위대한 일입니다(성 안토니우스).＞


연중 제24주간 목요일

"네 믿음이 너를 구원하였다.
평안히 가거라."
(루가 7,36-50)

 「あなたの信仰があなたを救った。
安心して行きなさい」
（ルカ7・36-50）

 "Your faith has saved you;
go in peace."
(Luke 7:36-50)


年間第24木曜日

"네 믿음이 너를 구원하였다.
"ﾈ ﾐﾄﾞﾐ ﾉﾙ ｸｳｫﾝﾊﾖｯﾀ｡
평안히 가거라."
ﾋﾟｮﾝｱﾆ ｶｺﾞﾗ｡"
(루가 7,36-50)

 「あなたの信仰があなたを救った。
아나타노 신코오가 아나타오 스쿳타
安心して行きなさい」
안신시테이키나사이
（ルカ7・36-50）

 "Your faith has saved you;
go in peace."
(Luke 7:36-50)


Thursday of the Twenty-fourth Week in Ordinary Time
Luke 7:36-50
A certain Pharisee invited Jesus to dine with him,
and he entered the Pharisee’s house and reclined at table.
Now there was a sinful woman in the city
who learned that he was at table in the house of the Pharisee.
Bringing an alabaster flask of ointment,
she stood behind him at his feet weeping
and began to bathe his feet with her tears.
Then she wiped them with her hair,
kissed them, and anointed them with the ointment.
When the Pharisee who had invited him saw this he said to himself,
“If this man were a prophet,
he would know who and what sort of woman this is who is touching him,
that she is a sinner.”
Jesus said to him in reply,
“Simon, I have something to say to you.”
“Tell me, teacher,” he said.
“Two people were in debt to a certain creditor;
one owed five hundred days’ wages and the other owed fifty.
Since they were unable to repay the debt, he forgave it for both.
Which of them will love him more?”
Simon said in reply,
“The one, I suppose, whose larger debt was forgiven.”
He said to him, “You have judged rightly.”
Then he turned to the woman and said to Simon,
“Do you see this woman?
When I entered your house, you did not give me water for my feet,
but she has bathed them with her tears
and wiped them with her hair.
You did not give me a kiss,
but she has not ceased kissing my feet since the time I entered.
You did not anoint my head with oil,
but she anointed my feet with ointment.
So I tell you, her many sins have been forgiven;
hence, she has shown great love.
But the one to whom little is forgiven, loves little.”
He said to her, “Your sins are forgiven.”
The others at table said to themselves,
“Who is this who even forgives sins?”
But he said to the woman,
“Your faith has saved you; go in peace.”


２０２６－０９－１７｢この人が多くの罪を赦されたことは、わたしに示した愛の大きさで分かる。」 

＋神をたたえよう。神は偉大、すべては神に造られた。
おはようございます。
今日は年間第2４木曜日です。
御心の主・イエス・キリストと御心の聖母マリア、聖母の配偶者聖ヨゼフ、諸聖人の大いなる祝福がありますように!
また、大天使とすべての天使、私たちの守護の天使が今日も皆さまを見守り平和でありますようお祈りします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ルカによる福音
＜この人が多くの罪を赦されたことは、わたしに示した愛の大きさで分かる。＞
そのとき、7・36あるファリサイ派の人が、一緒に食事をしてほしいと願ったので、イエスはその家に入って食事の席に着かれた。37この町に一人の罪深い女がいた。イエスがファリサイ派の人の家に入って食事の席に着いておられるのを知り、香油の入った石膏の壺を持って来て、38後ろからイエスの足もとに近寄り、泣きながらその足を涙でぬらし始め、自分の髪の毛でぬぐい、イエスの足に接吻して香油を塗った。39イエスを招待したファリサイ派の人はこれを見て、「この人がもし預言者なら、自分に触れている女がだれで、どんな人か分かるはずだ。罪深い女なのに」と思った。40そこで、イエスがその人に向かって、「シモン、あなたに言いたいことがある」と言われると、シモンは、「先生、おっしゃってください」と言った。41イエスはお話しになった。「ある金貸しから、二人の人が金を借りていた。一人は五百デナリオン、もう一人は五十デナリオンである。42二人には返す金がなかったので、金貸しは両方の借金を帳消しにしてやった。二人のうち、どちらが多くその金貸しを愛するだろうか。」43シモンは、「帳消しにしてもらった額の多い方だと思います」と答えた。イエスは、「そのとおりだ」と言われた。44そして、女の方を振り向いて、シモンに言われた。「この人を見ないか。わたしがあなたの家に入ったとき、あなたは足を洗う水もくれなかったが、この人は涙でわたしの足をぬらし、髪の毛でぬぐってくれた。45あなたはわたしに接吻の挨拶もしなかったが、この人はわたしが入って来てから、わたしの足に接吻してやまなかった。46あなたは頭にオリーブ油を塗ってくれなかったが、この人は足に香油を塗ってくれた。47だから、言っておく。この人が多くの罪を赦されたことは、わたしに示した愛の大きさで分かる。赦されることの少ない者は、愛することも少ない。」48そして、イエスは女に、「あなたの罪は赦された」と言われた。49同席の人たちは、「罪まで赦すこの人は、いったい何者だろう」と考え始めた。50イエスは女に、「あなたの信仰があなたを救った。安心して行きなさい」と言われた。（ルカ7・36-50）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
チョン・サムヨン・ヨセフ神父様の毎日のミサ「今日の黙想」です。

同じ会社で働く三人の人がいました。一人は働きもせず、将来は社長になるのだという言葉ばかりを繰り返していました。もう一人も、会社のすべてのことに不平を言っていました。しかし、最後の一人は、自分に任された仕事に最善を尽くし、熱心に働きました。

数十年が過ぎた後、一人目の人は、相変わらず社長になるという同じ言葉ばかりを繰り返していました。二人目の人は、原因不明の事故に遭い、会社を辞めました。ところが、任された仕事に最善を尽くしていた三人目の人は、その会社の社長になっていました。

同じ職場で働いていても、働けることに感謝し、任された仕事に一生懸命取り組む人もいれば、「自分はこんな仕事をするような人間ではない」と不平を言う人もいます。結局、どちらが成功するでしょうか。自分の置かれた場所で、より深く感謝し、すべてのことに最善を尽くす人でしょう。

神様の前でも同じです。同じミサにあずかっていても、自分のような卑しい罪人を招いてくださったことに感謝する人もいれば、まるで自分だけが十分に与えられていないかのように、あれこれ願うことばかり考える人もいます。奉仕や献金をしながら、「自分のもの」を神様に差し上げていると錯覚することさえあります。

今日の福音に登場するファリサイ派の人は、自分がイエス様をもてなして差し上げていると思い込んでいました。一方、女は、いただいた恵みに何一つお返しするものがなく、ただ涙を流すことしかできませんでした。ファリサイ派の人は、自分が何かをして差し上げているのだから、報いがあるはずだと期待しました。しかし、女は、あまりにも多くのものをいただいたので、どのようにお返しすればよいのかだけを考えていました。

私たちが持っているものは、すべて主のものです。自分のものを差し上げることなどできません。すべてはいただいたものですから、ただ感謝するほかありません。自分が主のために何かをしていると思っていたファリサイ派の人ではなく、感謝と愛の涙を流した女が罪の赦しを受けました。

私たちが主におささげできる唯一のもの、それは「感謝の涙」なのです。
＊＊＊＊＊＊＊
今日の福音を読み、すべてが神様からいただいた赦しと恵みであることを忘れず、感謝と愛をもって歩むことができますように。 聖霊、来てください。