프랑스 와 중국의 방사능투기.

[응도]

フランスと中国の「放射能投棄」【コラム】

  

　フランスのパリ市民がよく休暇で利用するリゾート地ノルマンディーのラアーグにはフランスの使用済み核燃料再処理施設がある。原子炉で取り出した核燃料棒からプルトニウムとウランを抽出し、残りを廃棄処理する。2021年11月にこの施設を訪問した際「昨年（海に）放出されたトリチウムは58兆ベクレル」と記載された資料を見た。「兆」という単位に非常に驚き、これについて質問すると「国際原子力機関（IAEA）と世界保健機関（WHO）の基準を大きく下回るレベル」と説明を受けた。「中国が毎年韓国の海（西海）に放流している量と比較すればわずか5分の1だ」とも言われた。

【図】韓国に近い沿岸部に集中…中国の原発分布図

　その時は半信半疑のままその場を立ち去ったが、今考えると58兆ベクレルは日本が福島汚染水（処理水）で海に放出予定の年間22兆ベクレルの何と2.6倍だった。この再処理施設は1976年から稼働している。過去47年にわたり実に莫大（ばくだい）な量の放射性物質を海に捨ててきたのだ。福島汚染水放流について「地獄」「死の海」などと主張するSNS（交流サイト）上の言葉が正しければ、フランスはすでに何度も全世界の海を荒廃させる以上の放射能を捨ててきたのだ。

　中国はもっと深刻だ。西海を挟んで韓国と向かい合う中国大連の原発から90兆ベクレル、上海から近い秦山の原発からは143兆ベクレルが放出されており、毎年合計すると233兆ベクレルの放射性物質がトリチウムとして海に捨てられている。福島の10.6倍の量だ。しかもこれらは韓国の領海と排他的経済水域（EEZ）に流れ込んでいる。「日本の核排水放流は第2の太平洋戦争」と主張する一部政治家の論理が正しければ、中国は6・25以来70年ぶりに韓国の領海に「核による侵攻」を続けてきたようなものだ。

　ラアーグにおける放射能問題は以前からよく知られている。1997年と2019年にグリーンピースは大規模な抗議行動を行ったこともある。その渦中においてもこの地域で水揚げされた魚はモンサンミシェルなど韓国人観光客がよく訪れる周辺の観光地はもちろん、フランス全土で売られている。天日塩の中でもブランド品とされるフランス産ゲランド塩の塩田もわずか260キロと決して遠くはない。しかしこれまで放射能が怖くてフランスの海産物や天日塩を食べないという話はフランスでも韓国でも聞いたことがない。

　中国はどうか。韓国は昨年数億ドル（数百億円）の中国産水産物を輸入した。しかし放射能を理由に中国の海産物を拒否するという話も聞いたことがない。中国が西海をトリチウムで汚染し、放射能食品で韓国人の健康を害すると主張し闘争する人たちも見たことがない。

　「福島汚染水放流を心配する必要はない」と言いたいのではない。韓国の街中やインターネット上で闘争を続ける人たちの目的が政治的な扇動ではなく、本当に「国民の健康を守るため」であるなら、もっと深刻な問題を先に取り上げるべきではないだろうか。

パリ＝チョン・チョルファン特派員




프랑스와 중국의 방사능 투기[칼럼]

  
프랑스 파리 시민들이 자주 휴가로 이용하는 휴양지 노르망디 라아그에는 프랑스의 폐연료 재처리 시설이 있다.원자로에서 꺼낸 핵연료봉에서 플루토늄과 우라늄을 추출하고 나머지를 폐기 처리한다.2021년 11월 이 시설을 방문했을 때 '지난해 (바다로) 방출된 트리튬은 58조 베크렐'이라고 기재된 자료를 봤다.조라는 단위에 매우 놀랐고 이에 대해 묻자 국제원자력기구(IAEA)와 세계보건기구(WHO) 기준을 크게 밑도는 수준이라는 설명을 들었다.중국이 매년 우리 바다(서해)에 방류하는 양과 비교하면 불과 5분의 1이라는 말도 나왔다.

[그림] 한국과 가까운 연안에 집중…중국 원전 분포도

　그때는 반신반의한 채 자리를 떠났지만 지금 생각하면 58조 베크렐은 일본이 후쿠시마 오염수(처리수)로 바다에 방출할 예정인 연간 22조 베크렐의 무려 2.6배였다.이 재처리 시설은 1976년부터 가동되고 있다.지난 47년간 실로 막대한 양의 방사성 물질을 바다에 버려 온 것이다.후쿠시마 오염수 방류에 대해 지옥 죽음의 바다 등이라고 주장하는 SNS(교류사이트)상의 말이 맞다면 프랑스는 이미 여러 차례 전 세계 바다를 황폐화시키는 것 이상의 방사능을 버리고 온 것이다.

　중국은 더 심각하다.서해를 사이에 두고 한국과 마주보는 중국 다롄 원전에서 90조 베크렐, 상하이에서 가까운 친산 원전에서는 143조 베크렐이 방출되고 있으며 매년 모두 합치면 233조 베크렐의 방사성 물질이 트리튬으로 바다에 버려지고 있다.후쿠시마의 10.6배 양이다.더구나 이들은 우리 영해와 배타적경제수역(EEZ)으로 흘러들고 있다.일본의 핵배수 방류는 제2의 태평양전쟁이라고 주장하는 일부 정치인들의 논리가 맞다면 중국은 625 이후 70년 만에 우리 영해를 핵침공을 계속해 온 셈이다.

　라아그에서의 방사능 문제는 이전부터 잘 알려져 있다.1997년과 2019년 그린피스는 대규모 시위를 벌이기도 했다.그 와중에도 이 지역에서 어획된 생선은 몽상미셸 등 한국인 관광객들이 즐겨 찾는 주변 관광지는 물론 프랑스 전역에서 팔리고 있다.천일염 중 명품으로 꼽히는 프랑스산 겔랑드소금 염전도 불과 260km로 결코 멀지 않다.그러나 지금까지 방사능이 무서워 프랑스 해산물이나 천일염을 먹지 않는다는 얘기는 프랑스나 한국에서나 들어본 적이 없다.

　중국은 어떤가.한국은 지난해 수 억달러(수 백억엔)의 중국산 수산물을 수입했다.그러나 방사능을 이유로 중국 해산물을 거부한다는 얘기도 들어본 적이 없다.중국이 서해를 트리튬으로 오염시키고 방사능 식품으로 한국인의 건강을 해친다며 투쟁하는 사람들도 본 적이 없다.

　후쿠시마 오염수 방류를 걱정할 필요는 없다고 말하고 싶은 게 아니다.우리 거리와 인터넷상에서 투쟁을 계속하는 사람들의 목적이 정치적 선동이 아니라 진정 국민 건강을 지키기 위해서라면 더 심각한 문제를 먼저 거론해야 하지 않을까.

파리=정철환 특파원

[아모르파티]

세계적으로 유명한 전문가 들이 연구해서 내려진 결정이라면
그래도 안심하고 다같이 먹고 살아야 겠지요
이 문제를 정치적으로 투쟁하고 선동하는 일은 아닐것 같습니다

[응도]

네..선배님..말씀이 지당하십니다..ㅎㅎ

[감바]

선동하는 글들이 버젖이 올라와 있는데도 뾰족한 대책
없으니 넘 안타까워요 두루 진실을 알리는 갈밖엔 방법이 없겠죠 유익한 내용들 자세이
담고 갑니다 감사합니다 _()_

[응도]

네..공감 해주시니 감사합니다.