감사

[skysomang]

감사

자신에게
매몰된 삶 속에서,
자칫 감사하는
마음을 잃기 쉽다.
슬프게도 이 세상은
자신들이 모든 것을
했다는 생각에,
감사를 저버린 사람들로
가득하다.
- 존 헤나

Preoccupied with ourselves,
we have lost the grace of being thankful.
It is sad to live in a world
where there is no one to thank
because we have ourselves
become the cause and
source of all good things.
- John Hannah

+ 감사와 불평이
동시에 존재할 수는 없습니다.
감사하는 사람들도 분노와 고통,
우울함을 겪겠지만,
그들은 그 상태를 속히 벗어나서
다시금 감사하게 됩니다.
그들의 감사는 흘러 넘쳐
다른 사람들에게도 전해집니다. +

+ One cannot be negative
and grateful at the same time.
While grateful people will have
times of anger, bitterness,
or depression, they are unable
to stay negative for a long time.
Not after long, their gratitude returns
and it overflows into others. +


오늘의 암송구절(골로새서 2장 6-7절)
그러므로 너희가 그리스도 예수를 주로 받았으니 그 안에서 행하되 그 안에 뿌리를 박으며 세움을 입어 교훈을 받은대로 믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라
So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live in him, rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.