여행시 꼭 필요한 베트남어!

아래의 글에서 밝힌바 있듯이.. 택시를 탈때, 오토바이를 탈때, 물건을 살때...... 숫자를 모르면 황당 그자체 일것이다.. 따라서 베트남에서 기본적인 상거래를 할때의 간단한 몇마디의 베트남어를 소개 해 보겠다..! < 간단한 용어 > 바우 뉴 띠엔~ ━☞ ( 얼마입니까? ) <Bao nhieu tien?> 까이 나이 바우 뉴 띠엔 ━☞( 이것은 얼마입니까? ) <Cai nay bao nhieu tien?> 막 꽈~ ━☞ ( 비싸다 ) <Mac qua> 띤(떤) 띠엔 ━☞ ( 계산서 주세요 ) < Tinh tien > ※ 괄호안의 발음은 남부발음! 씬 깜언 ━☞ ( 감사합니다 ) < Xin cam on > 땀 비엩 ━☞ ( 안녕히 가세요, 안녕히 계세요 ) < Xin tam biet > = < Chao짜오 tam biet > 씬 로이 ━☞ ( 죄송합니다, 실례합니다 ) < Xin loi > ※ 호칭문제: 나이많은 남자: 옹 (Ong) → 부를때: 옹 어이 < Ong oi > 나이많은 여자: 바 (Ba) → 부를때: 바 어이 < Ba oi > ☆ 주로 할아버지나 할머니같은 나이 많은분과 나이 많은 어른에게 부른다 나이많은 남자: 안 (Anh) → 부를때: 안 어이 < Anh oi > 나이많은 여자: 찌 (Chi) → 부를때: 찌 어이 < Chi oi > ☆ 형님,오빠...누나,언니의 개념이다.. 그리고 결혼한 여자는 무조건 나이가 많던 작던... Chi 로 통한다! 나이어린남자+여자(공통): 엠 ( em ) 아가씨 : 꼬 ( co ) < 베트남 숫자 > ★ 필히 외워두자!! 0. khong 콩ㅁ 1. mot 못 2. hai 하~이 3. ba 바 4. bon 본 5. nam 남 6. sau 사우 7. bay 바이 8. tam 땀 9.chin 찐 10. muoi 므어이 11. muoi mot 므어이 못 12. muoi hai 므어이 하이 13. muoi ba 므어이 바 14. muoi bon 므어이 본 15. muoi nam 므어이 람 16. muoi sau 므어이 사우 17. muoi bay 므어이 바이 18. muoi tam 므어이 땀 19. muoi chin 므어이 찐 20. hai muoi 하이 므어이 21. hai muoi mot 하이 므어이 못 22~29 : 요령은 위와 같다.. 30. ba muoi 바 므어이 40. bon muoi 본 므어이 50. nam muoi 남 므어이 60. sau muoi 사우 므어이 70. bay muoi 바이 므어이 80. tam muoi 땀 므어이 90. chin muoi 찐 므어이 100. mot tram 못 짬 1,000 mot nghin/ngan 못 이엥 ★★★ ( nghin=북부 ngan=남부 ) 10,000 muoi nghin 므어이 이엥 ※ 15는 muoi nam 대신 muoi lam(므어이 람)을 쓴다. lam은 "절반"이라는 뜻이다 11 부터 muoi(므어이)가 붙는데... 즉, 한국에서는 십일, 십이,십삼~~ 이런형태와 베트남에서도 같은 방식이다..~(^^) 그렇다면, 몇가지 더 간편하게 알아두어야 할것을 알려드리겠다 천단위(0,000) : ngan ( 이엥,예엥~) : 발음이 보통 이렇게 들렸었다 ㅡㅡㅋ 만단위(00,000) : muoi ngan ( 므어이 이엥 ) : 빨리 부르면...므이 엥~ ㅋ 십만단위(000,000): tram ngan (짬 이엥) : 못짬못짬-술마실때 우리말로 "완샷"이란 뜻인데 못짬=100 이란뜻이다! : 숫자 100 과 같은 내용이다! 백만단위(0,000,000) : trieu ( 찌에우) : 개인적으론 찌어우 이렇게 들렸는데..암튼 이렇다 ^^ ★예: 180,000 (mot tram tam muoi ngan) 못 짬 땀 므어이 이엥 180,001 (mot tram tam muoi ngan le mot) 못 짬 땀 므어이 이엥 래 못 1,180,000 (mot trieu mot tram tam muoi ngan) 못 찌에우 못 짬 땀 므어이 이엥 제가 베트남에서 공부하면서 숫자만큼은 먼저 배웠었는데... 베트남어 공부하는중 숫자를 모르면...모든 상거래가 마비되는것을 느꼈기에.. 숫자는 그만큼 중요하다는걸 느꼈었다... 지금까지, 몇마디는 안되는 베트남어 이지만.. 나에게 가르쳐준 벳남 선생인... 터엉과 프엉에게 감사의 말을 전하고 싶다..^^ 출처: <a href="http://cafe.daum.net/gajavn" target=nlink>http://cafe.daum.net/gajavn</a>