40. Apr. 2. Travel .A pilgrim on his way to Santiago met on the way to Leon

[표운]

40. Apr. 2. Travel .A pilgrim on his way to Santiago met on the way to Leon

The Camino de Santiago (pilgrimage route) stretches approximately 800 kilometers from the pass over the Pyrenees Mountains in northern Spain to Santiago de Compostela. Along with Jerusalem and Rome, Santiago de Compostela is considered one of the three most sacred Christian sites.

After Jesus' crucifixion, his disciple James (Spanish name: Santiago) was the first to evangelize in Spain. James was martyred in Jerusalem in 44 AD. His disciple brought his body to Santiago de Compostela. In the early 5th century, the location of the cemetery became unknown due to invasions by the Sercots and subsequent warfare, but its remains were rediscovered in the early 9th century.

Discovered during the Christian revival movement following Islamic rule, the tomb of Santiago de Compostela served as a spiritual anchor, a crucial role in liberating the island from Islamic rule. In the 12th century, following the island's liberation from Islamic rule, over 500,000 pilgrims traveled this route to Santiago de Compostela annually. Even today, many people continue to journey here each year, departing from southern France.

In the distance, you can see the city of Leon. It was the capital of the former Kingdom of Leon, which was the driving force behind the unification of Spain.

저 멀리 Leon시가 보인다. 스페인 통일의 원동력이 된 옛 Leon 왕국의 수도이다.

There's a country road next to the highway. Pilgrims are walking along this road to Santiago.
I met a family of pilgrims.
고속화 도로 옆에 시골 길이 있다. 이 길을 순례자가 산티아고로 가고 있다.
한 가족 순례자를 만났다.

They took a commemorative photo together. It's said the trip from southern France
takes about 30 days. The parents, taking their 10-year-old son with them, looked happy.
같이 기념 사진을 찍다. 남프랑스에서 30여일 걸려이곳을 지난다고 한다. 10살 된
아들을 대리고 가는 부모는 행복해 보였다.

40대 부부 순레자와도 기념 사진, 그들은 너무 즐겁고 보람있다고 자랑, 건강도 OK

I also met a pilgrim on a bicycle.
자전거로 가는 순례자도 만났다.

The pilgrims I met at the Cathedral of Leon on the morning of April 3rd were two French women in their early 70s, looking healthy and cheerful. The Cathedral of Leon stamps pilgrim passports, proving their passage through Leon, making it a must-visit for pilgrims.
4월3일 아침 Leon 성당에서 만난 순례자,70대 초반의 두 프랑스 여인은 건강하고 즐거운
모습이다. Leon 성당에는 순례자 Passport에 Leon을 통과했다는 증명 도장을 날인
해 주고 있어 순례자들은 이곳을 꼭 방문한다.

Pilgrims walking in front of the Cathedral of Leon
Leon 성당 앞을 걸어가는 순례자들

In front of the Cathedral of St. Leon, I met a pilgrim couple entering the cathedral and took a commemorative photo with Janet. They said they were so happy. Knowing God, relying on Him, believing in Him seems to be a shortcut to happiness.
Leon 성당 앞에서 성당으로 들어가는 순례자 부부를 만나 janet와 함께 기념촬영,
두 사람은 너무 행복하단다. 하나님을 안다는 것은, 의지한다는 것은 , 믿는다는 것은
행복의 지름길인가 보다.

...........................................................................................................................................................................................................................................

40) 4월2일(월) : Leon으로 가는 길에서 만난 Santiago로 가는 순례자


스페인 북부 피레네 산맥을 넘는 고개에서부터 Santiago De Compostala에 이르는 800여 Km를 'Camino De Santiago'(산티아고 순례자)의 길이다. 예루살렘과 로마와 함께 산티아고 데 콤포스텔라를 기독교 3대 성지로 불리고 있다.
예수가 십자가에 못박혀 돌아가신 후 예수의 제자 야고보(스페인 이름: 산티아고)가 스페인을 최초로 전도하였다. AD44년에 예루살렘에서  야고보가 순교를 하였다. 그 제자가  시신을 '산티아고 데 콤포스텔라'로 모셔왔다. 5세기 초 서코트족의 침입과 전란으로 묘지의 소재를 알 수 없게 되었다가 , 9세기 초 그 유적이 발견됐다. 
이슬람 지배로 부터 기독교 회복 운동이 시작된 시기에 발견된 산티아고 묘는 정신적 지주로 이슬람의 지배에서 벗어나게한 역활이 되얐다.
이슬람의 지배로 부터 벗어 난 12세기에는 연간 50만 이상의 순례자들이 이 길을 통하여 산티아고로 순례하였다. 지금도 매년 많은 사람들이 남프랑스를 출발하여 이곳을 찾는다