취적비취어

[초병]

取適非取魚

                                                岑參

竿頭釣絲長丈餘 간두조사장장여

대끝에 일장 남짓 낚시줄
鼓枻乘流無定居 고예승류무정거

노저어 물결따라 정처없이 흘러간다
世人那得識深意 세인나득식심의

세인들이 어찌 깊은 뜻을 알까
此翁取適非取魚 차옹취적비취어

이 노인 멋은 취하고 고기는 취하지 않는다

당나라 시인인 잠삼이 지은 시인데 마지막 구절의 취적비취어가 오늘날까지 회자되는 명구이다.

시제목이 생각나지 않아 유명구절인 취적비취어를  제목으로 붙인다.

"멋은 취하고 고기는 취하지 않는다"

지금의 "캐취 앤 릴리즈"를 예스럽고 고급스럽게 표현한 거라고 말하고 싶다.

멋은 대자연이고 운치이며 풍류라고 할 수도 있고  또한  세상사를 잠시 잊는 것이라고 한다.

고요한 수면 위 찌를 멍하니 바라보며 욕심과 망상 그리고 번뇌를 버리는 것

그 또한 취적(取適)이지 싶다.

Dum Spiro Spero !

[매바위]

도대체 이런 시는 어디서 퍼옵니까?
초병님은 만물박사!