81. Spaciousness

[이성준]

Spaciousness

Sometimes, if conditions are such that we feel free from the pressures of life and things don't feel like they are heating us up to the point of boiling, or freezing us to the point of rigidity, the mind can be quite spacious, like a gas, expanding infinitely and subsuming whatever occurs within it, or like water, flowing freely, unimpeded over and around boulders and other obstacles in our path.

때때로, 만약 우리가 삶의 압력으로부터 자유를 느끼고 사물들이 그것들이 강점(point of rigidity)까지 우리를 얼리거나 녹이는 점까지 우리를 데우고 있는 것처럼 느끼지 않는다는 상황이라면, 마음은 아주 광활할 수 있는데, 그것은 마치 기체와 같아서, 무한히 확장하고 그 안에 나타나는 것마다 포함하거나, 또는 물(액체)처럼 우리의 (삶의) 경로에 있는 호박돌과 다른 장애물 주위를 방해받지 않고 자유롭게 흐를 수 있다.