(A) I don't know if I can finish all this work in time.
The deadline is tomorrow.
(B) You'll be fine. Just hang in there.
Don't give up yet.
(A) Thanks for encouraging me.
All right. I can do it.
Tip)-- [1] - 붙잡고 있는 것을 놓지 말고 계속 매달려(hanging)있으라는 의미에서,
어려운 상항 속에서도 용기을 잃지 말고 꿋꿋이 버티면서 힘을 내라고 격려 할때
"hang in there" 라는 표현을 쓸수있다.
구어체 에서는 주로(just)hang in there"!와 같이 쓴다.
-- [2] - Bread and butter /주 수입원
(a) The key demographic is young adults./ 주된 인구층은 청소년 입니다.
(b) Of couse it's no secret they're our bread and butter./네, 그들이 우리의
주 수입 대상자라는 건 누구나 아는 사실 이지요.
(a) Right.That's why we need to focus our energy on them more./
맞아요, 그렇기에 우린 그들에게 더욱더 총력을 기우려야 합니다.
-- [3] - similar expressions with tip)--[2]
[1] - I'll have to butter him up first before asking for a favor.
( 그에게 부탁을 하기 전에 아첨을 해야 할것 같애.)
[2] - This new phone is the best thing since sliced bread.
(이 휴대 전화는 최고의 발명품 이다.
맞아요. 그러기에 우린 그들에게 더욱더 총력을 기굴여야 함니다.