Get a grip on yourself!(기운 내!)
<br>
<br>
살다보면 의기소침하게 하는 사건이 다반사입니다.
<br>
그럴 때마다 주저앉고 만다면 개인이건 사회건 그 history는 이루어지지 않겠죠?
<br>
"실패는 성공의 어머니"라는 말도 있듯 포기하지 말고 Get a grip on yourself!
<br>
<br>
A: Huh.... huh.... (crying sound)
<br>
B: What's wrong with you?
<br>
A: I'm so sad. I failed my driving test. I will never be able to drive.
<br>
B: Get a grip on yourself! It was only your first time. Lots of people fail the test the first time.
<br>
<br>
A: 흐....흐.....(울음소리)
<br>
B: 무슨 일이에요?
<br>
A: 너무 슬퍼요. 운전 면허 시험에 떨어졌어요. 운전을 못하게 될거예요.
<br>
B: 기운을 내요. 겨우 첫 번째 시험이었잖아요. 많은 사람들이 처음에는 떨어져요.
<br>
<br>
⊙ 알아 두세요 ⊙
<br>
<br>
여기서 grip은 "단단히 잡음"의 뜻으로 쓰인 것이 아니라 "(사람의 마음을) 장악하는 힘, 제어, 지배, 통제(grasp, hold, control)"의 의미로 사용되었음에 주의해야 합니다. 따라서 Get a grip on yourself! 는 (기운을 내세요,!)로 이해할 수 있겠지요?
<br>
이는 control yourself 로 바꾸어 사용할 수 있습니다.
<!-- -->
첫댓글 control yourself !!!! Pull yourself together. ....^^*
ㅎㅎ`감사