인디밴드 "곱창전골" 콘서트...

[박상선]

'12.11.16(금).19:30 카이스트 대강당 / 무료공연입니다

1시간 전부터 공연티켓 배부예정입니다.

553회 KAIST 문화행사 안내-11.16(금)

‘곱창전골’

Indie Rock Band ‘Kopchangjeongol’

11/16(금 Fri.) 오후 7시 30분 / KAIST 대강당 <E15> Auditorium

Guitar/Vocal_ 사토 유키에 (Sato Yukie)

서울에 거주하는 일본인 음악가

1995년 일본인만으로 만든 한국 락 전문 밴드 ‘곱창전골’ 결성

1999년 한국 최초 일본인 락 그룹으로 데뷔

한국 락 밴드 ‘시나위’, ‘윤도현 밴드’, ‘황신혜 밴드’ 등을 일본에 초대하고

공동 콘서트 주최

KBS-TV<일요 스페셜: 신중현과 알다운 강산>, MBC-TV<수요 예술 무대>,

MBC-FM<배철수의 음악 Camp>, KBS-TV<아침마당><대3지대>,

SBS-TV<리얼 코리아><생방송 Today>, EBS<다큐 인> 등

인기 TV·라디오 프로그램에 다수 출연

한·일 인디 락 페스티벌 등을 서울에서 개최

동시에 즉흥연주가(Free Improvisation Artist)로서도 활동

Han Bennink, Phil Minton, Otomo Yoshihide 등 세계에서 유명한 음악가들과 같이

한국, 일본, 유럽, 중국 외에서 공연 다수

2003년부터 실험/전위/즉흥예술 이벤트 “불가사리”를 기획 및 주최. 전세계에서부터 다양한 아티스트들을 초대해 문화교류의 장소를 제공, 한국인 아티스트들의 육성에 기여

부토(butoh) 댄서, 현대무용가, 퍼포먼스 아티스트, Live Painting, Multimedia Artist 등 장르를 넘어 예술가들과 공동 무대 다수

2010년 홍대앞 문화예술공로상 수상

2011년 핵 없는 세상을 위한 한·일 평화 콘서트 등 출연

영화 음악, 무대음악도 담당

2011~12년 가족뮤지컬 <마리나와 비제> 출연(음악감독, 배우)

곱창전골 1집 앨범 <안녕하시므니까?>(Doremi Records) 발표

곱창전골 2집 앨범 <나와 같이 춤추자>(Beatball Records) 발표

2009년 첫 솔로 앨범 <사랑스러운 그대>(Synnara Records) 발매

- 일본 가수가 전부 한국어로 작사·작곡한 한국 대중 음악계 첫 음반

<Ride a White Rabbit / Yumi Hara Cawkwell+Sato Yukie>

<Instant Demo / 최선배+Sato Yukie>

<Nippara Tokyo / Phil Minton, Sato Yukie, 기타>

<Sato Yukie Solo 1977-2000> 등 많은 CD작품 발표

o 8세미만의(미취학) 어린이는동반하여입장하실수없습니다.

공연시작후에는객석입장을제한하고있습니다.

공연 10분전에는반드시지정좌석에앉아주시기바랍니다.

■ 문 의: KAIST 문화기술대학원 문화행사 담당자 042-350-2904 kaistcf@kaist.ac.kr

■ 좌석권 배부: 본 공연은 무료이며, 당일 공연 1시간 전부터 강당 안내데스크 1인 2매 선착순 좌석권 배부

※ 위 행사 일정은 주관단체나 출연자의 사정에 의해 변경 또는 취소될 수 있습니다.

'곱창전골 관련 기사 '

전 멤버가 일본인으로 구성되어 신중현과 산울림의 카피밴드로 홍대앞 라이브 클럽에 등장하던 '곱창전골'이 마침내 데뷔앨범을 발표했다. 98년 인디록이 활성화되고 펑크를 중심으로 한 라이브 클럽이 속속 등장하면서 국내에도 전문 카피 밴드들이 아마추어 형태로 등장하기 시작했다. 하지만 멤버 모두가 일본인이면서 한국 록의 고전을 부르는 '곱창전골'은 사람들의 주목을 받지 않을수 없었다. 마침내 산울림 트리뷰트 앨범 작업에 참여하고 99년말 자신들의 이름을 내건 앨범을 제작한 것이다.

특이한 밴드명에 멤버들의 독특한 경력 등 이들에게는 여타 밴드와 차이점이 많다. 그러나 무엇보다도 이들이 추구하는 음악스타일을 주목해야만 한다. 이들은 근본적으로 신중현,산울림의 카피 밴드를 추구하고 있다. 물론 데뷔앨범을 보면 신곡도 실려있고 앞으로 계속 음반활동을 한다면 창작곡 위주의 활동이 예견되기도 하지만 창작,리메이크를 떠나 사운드 메이킹과 연주스타일 등 밴드의 밑바탕은 70년대 한국 록의 근간을 이룬 신중현과 산울림 사운드에 있다는 점을 주목할 필요가 있다.

지금이야 신중현,산울림의 재평가작업이 어느 정도 이루어져 일반인들에게 그들의 위대함이 널리 알려져 있다고는 하지만 그렇다 해고 아직까지 신중현 앨범 복각 작업도 이루어지지 않는 등 그들의 사운드는 거의 전설에 묻혀있다고 해도 과언은 아니다. 그런데 일본에서 날아온 젊은 네명의 록커들에 의해 다시 탄생되었다는 것은 상당히 의미있는 일이다. 우리 뮤지션들은 아무리 위대한 작품이라고 해도 그대로 리바이벌하는 것은 상당히 꺼려한다. 신중현 트리뷰트나 메탈리카 트리뷰트 앨범을 보더라도 원곡의 느낌대로 재생한 곡은 찾아보기 힘들다. 그렇기 때문에 아마도 국내 뮤지션은 '곱창전골'의 작업을 기대하기는 어려울 것이다. 하지만 '곱창전골'의 일본인들은 위대하고 훌륭한 것들은 일단 그대로 답습하려는 민족적 특징에서 비롯된 것들인지 몰라도 오리지널리티에 근접한 리바이벌에 무척 신경을 쓰고 있다.

CD 도 LP판을 닮은 듯하다; 사실 일본인 밴드이기는 하지만 잘 듣다보면 그리 발음에 큰 문제가 있는 것 같지 않아 보인다.

그냥 외국에서 오래 살다와서 한국어가 아주 약간 어색한 까만머리 외국인이 부르는 노래 같은 느낌이다.

가나다라 마바사도 좋고.. 곱창밴드 자체가 산울림 신중현의 카피 밴드를 지향한다는 점에서 음악을 즐기는데 오버랩되는 부분이 있긴하다.

그래서 듣기 더 편한건지 그래서 더 듣기 거북한건지 잘 모르겠으나, 나로서는 어쨋든 거북하기보다는 즐기는 입장이다 : )

원래는 2년 전 녹음이 다 되서 10년만에 신보가 나올 수도 있었지만, 베이시스트가 사망하고 제작자도 사망하여 작업이 중단되어

사장될 뻔한 음반이였다. 다행히 리더인 사토 유키에가 직접 제작에 참여하여 두사람에게 바치는 헌정음반으로 만들게 되었다.

2008년도에는 곱창전골 밴드 리더 사토 유키에 부부가 아침마당에 나오기도 했었다.

헌정 앨범이라 그런지 들을수록 애잔한 마음도 한켠에 있긴 하다. 일본인이라는 안경색을 안끼고 본다면야 이 앨범의 가치를 좀 더

객관적으로 받을 수 있을 것 같다. 일본인 밴드로 한국음악을 지향점을 사고 있다는 점은 크게 이목할 점이며 또 그들의 열정에 대해서는

누군가의 볼멘스런 음악의 완성도를 따지는 것은 무례할 것 같다.

씹고 뜯고 맛보고 즐기는 곱창전골의 댄스 위드 미! 오예~ 가나다라 마바사 ㅎㅎ

' 과거 곱창전골의 기사 '

한국 록이 좋아 현해탄을 건너온 젊은이

'곱창전골'이라는 다소 특이한 이름의 이 록 밴드는 99년 산울림 트리뷰트 앨범에 '문 좀 열어줘'라는 곡으로 참가하면서부터 국내에 알려지기 시작하였다. 특기할 만한 것은 멤버 전원이 일본이라는 것. 한국록 음악만을 연주한다는 것. 그리고 그중에서도 60년대와 70년대에 활동했던 국내 뮤지션들의 음악을 주로 연주한다는 것이었다. 일본인들이 한국 음악을, 그것도 소위 '장사가 안되는' 록음악을 연주하는 것에서 우리는 어떤 의의를 찾을 수 있을까.

팀의 리더인 사토 유키에는 본래 일본에서 음악잡지에 자신의 음악칼럼을 진행하는 등 음악 평론가로서 활동하면서 자신의 록 밴드를 이끌고 있었다. 평소 매운 음식을 좋아하던 그가 지난 95년 한국 음악이나 실컷 먹어보자는 생각에 한국을 방문하게 되면서 한국 록 음악과의 운명적인 만남이 시작되었다. 당시 우연히 들은 종로의 한 레코드 가게에서 LP 몇장을 구입했는데 그것이 바로 산울림, 신중현, 활주로, 이정선, 트윈 폴리오 등 60-80년대 포크와 록 앨범이었던 것이다. 그렇게 구입한 앨범을 가지고 일본으로 돌아간 사토는 그 음악들을 들어보고 커다란 충격을 받았다고 한다. 일반적인 일본의 젊은이들이 그렇듯이 사토 역시 그 이전까지는 한국에 대해 아는 것도 별로 없었고 특별한 관심도 없었기 때문에 한국에도 록 음악이 존재한다고 생각하지 못했기도 했지만, 우리의 록 음악이 서양의 록음악과는 다른, 그야말로 한국적인 록 이었기 때문이다. 사토는 그 당시의 순간을 '영혼을 송두리째 빼았긴 순간'이라고 회상한다. 곧바로 테이프 100여개를 만들어 주위 사람들에게 나누어주고 또 자신의 밴드와 연주를 하면서 한국 음악에 푹 빠져 버린 그가 한국에 드나드는 횟수가 점점 많아지는 것은 당연한 일. 이후 그는 한국 록 음악을 더 알기 위해서 한국어 공부를 시작했으며 그래서 지금은 한국인으로부터 '잘 지내냐'는 인사를 받으면 '죽지 못해 살아요' 하면서 농담을 할 정도가 되었다.

이렇듯 곱창전골은 사토 유케가 기타와 보컬을 맡고 있으며 팀내 최연장자이자 베이스 기타를 맡고 있는 스가와라 켄, 닉네임이 메이진인 드러머 노나카 다카시 그리고 막내로서 리드기타를 맡고 있는 하세가와 요오헤이 등 전형적인 록밴드의 형식인 트윈기타 체제를 갖추고 있다. 그동안 멤버들이 한국에 드나들 때마다 조금씩 수집한 LP가 약 1촌여장 정도. 대한민국에서 나온 포크와 록그룹의 앨범은 거의 다 있다고 해도 과언이 아니다. 이들 음악에 있어서 가장 큰 영향을 미친 신중현 선생과 산울림의 앨범은 모두 다 가지고 있을 뿐 아니라 심지어 괴짜들, 하슬라 등 록 매니아가 아니면 들어 보지도 못했을 법한 팀들의 음악들도 그들의 레퍼토리 중에 하나이다. 이번에 발매된 데뷔앨범의 수록곡을 살펴보면, '아름다운 강산','미인','안개를 헤치고','그대는 이미 나','처음부터 사랑했네','사랑해요 당신을' 등 기성곡 6공과 신곡 2곡을 선보이는데, 특히 '아름다운 강산'과 '미인'을 제외하면 일반인들에게는 그다지 알려지지 않은 곡들로서 이 앨범은 잊혀진 한국 록의 명곡들을 재발굴하여 재조명하게 한다는 점에서 커다란 의미를 갖는다. 또한 그동안 여러 가지 이유 - 정치적,상업적 - 로 평가 절하당해왔던 국내 록음악의 위상이 재정립 될 수 있다는 점에서도 그렇고, 더 나아가 한국록의 우수성을 증명한다는 점에서 이 앨범의 가치를 찾을 수 있을 것이다. 이 앨범을 통해 우리들은, 진정한 우리의 것이면서도 우리들 스스로는 귀중하다고 여기지 못했던 것에 대하여 진심으로 반성하게 되는 하나의 계기가 될 것이며, 대한민국의 모든 록커, 혹은 록 음악 매니아라고 자부하는 이들에게도 커다란 귀감이 될 것이다.

한편, 이번 앨범에는 신대철씨가 프로듀서를 자청하여 이 앨범 작업 전반에 관한 총괄적인 지휘를 맡아 화제가 되었는데, 그는 이 앨범작업에서 '원곡의 오리지널리티를 최대한 살리겠다'는 측면에서 초점을 맞추어 녹음에 임했다고 한다. 그것은 90년대 밴드들이 기성곡들을 현대적인 사운드로 새롭게 편곡 녹음하는 것과는 달리, 재발굴과 재조명에 의미를 두었기 때문이라고 한다. 그렇기 때문인지 이번 앨범에서 사토는 깁슨 오리지날 레스폴 모델을, 하세가와는 펜더 스트가토 캐스터를 연주하여 원곡에 충실하게 재현하도록 녹음하였으며 이펙터 등의 불필요한 효과음향의 사용을 최소화 하였다고 한다. 흔히들 우리나라의 음악시장에는 댄스와 발라드 음악밖에 없다는 말을 종종 듣게 된다. 그 두가지 음악장르를 제외하고는 모두 언더그라운드라는 말이다. 그것은 단계적인 투자없이, 앨범의 성패가 빨리 나타나는 두 장르에만 집중해온 결과가 고스란히 우리의 음악 시장에 나타난 것이다. 이러한 기형적인 시장구조를 형성하고 있는 현 상황에서 상업적인 목적을 뒤로하고 이렇듯 귀중한 앨범들을 우리앞에 선보이고 있는 국내 음반회사들의 노력은 실로 고무적인 일이며 다소 모순되는 말이기는 하지만 이러한 음반들이 상업적인 성곡 역시 거두어야 한다고 생각한다. 왜냐하면 그래야만 아직도 우리들에게 '재생산 해낼수 있는 최소한의 양심'이 남아 있다는 것을 증명하는 것 일테니까 말이다.