Proverbs 15 (잠언 15장)

[MIKE]

* Chapter 6-15.Proverbs 15(잠언 15장)*

A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

 - 온화한 대답은 분노를 쫓아내지만, 거친 말은 분노를 일으킨다.

 gentle  a. 온화한, 상냥한.           turn away : 내쫓다.

 wrath  n. 분노, 격노.                harsh  a. 거친, 껄껄한.

 stir up : (분노 등을) 일으키다.        anger  n. 화, 분노.

The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.

 - 지혜로운 사람들의 혀는 지식을 권하지만, 어리석은 자들의 입은 어리석음을 분출한다.

 commend  v. 권하다, 추천하다.           gush  v. 분출하다.

The eyes of the LORD are everywhere, keeping watch on the wicked and the good.

 - 여호와의 눈은 모든 곳에 있으며, 악한 사람들과 선한 사람들을 지켜보고 계신다.

 everywhere  n. 모든 곳.

 keep  v. 계속 ~하다, 유지하다.

 watch on : ~을 지켜보다.

The tongue that brings healing is a tree of life, but a deceitful tongue crushes the spirit.

 - 치유를 가져오는 혀는 생명의 나무이지만, 거짓말하는 혀는 영혼을 짓밟는다.

 healing  n. 치료, 치유.            

 deceitful  a. 거짓말하는, 속이는.

 crush  v. 짓밟다, 으깨다.

A fool spurns his father's discipline, but whoever heeds correction shows prudence.

 - 어리석은 자는 자기 아버지의 훈계를 얕보지만, 지적을 마음에 두는 누구나 신중함을 나타낸다.

 spurn  v. ~을 얕보다, 퇴짜놓다.        discipline  n. 훈계.

 heed  v. ~을 마음에 두다, 주의하다.    correction  n. 지적, 수정.

 prudence  n. 신중함.

The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings them trouble.

 - 올바른 사람들의 집은 큰 보물을 담고 있지만, 사악한 사람들의 수입은 그들에게 곤경을 가져다준다.

 righteous  a. 올바른.                 treasure  n. 보물.

 contain  v. ~을 담고 있다, 포함하다.

 income  n. 수입.                    trouble  n. 곤경, 어려움.

The lips of the wise spread knowledge; not so the hearts of fools.

 - 현명한 자들의 입술은 지식을 퍼뜨리지만; 어리석은 자들의 마음은 그러하지 않다.

 spread  v. 펼치다; 퍼뜨리다.

The LORD detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.

 - 여호와께선 사악한 자들의 희생을 몹시 싫어하시지만, 정직한 자들의 기도는 그분을 기쁘게 한다.

 detest  v. 몹시 싫어하다.              

 sacrifice  n. 희생.

 prayer  n. 기도.                       

 upright  a. 곧은, 정직한.

 please  v. 기쁘게 하다.

The LORD detests the way of the wicked / but he loves those who pursue righteousness.

 - 여호와께선 사악한 자들의 방식을 몹시 싫어하시지만 / 그분께선 올바름을 추구하는 사람들을 사랑하신다.

 way  n. 길; 방식.                    pursue  v. ~을 추구하다.

 righteousness  n. 올바름.

Stern discipline awaits him who leaves the path; he who hates correction will die.

 - 엄격한 훈계가 길을 떠나는 자(him)를 기다리므로; 지적을 싫어하는 자(he)는 죽을 것이다.

 stern  a. 엄격한, 단호한.            await  v. ~을 기다리다.

 leave  v. 떠나다; 남겨두다.          path  n. 길.

Death and Destruction lie open before the LORD--how much more the hearts of men!

 - 죽음과 파괴가 여호와 앞에 열려있으니 -- 사람들의 마음이 얼마나 더 많이 (열려 있겠는가)!

 destruction  n. 파괴.        

 lie open : 열려있다, 드러나 있다.

A mocker resents correction; he will not consult the wise.

 - 조롱꾼은 지적당함을 원망하므로; 그는 현명한 자들의 의견을 듣지 않을 것이다.

 mocker  n. 조롱하는 사람.          resent  v. ~에 분개하다, 원망하다.

 consult  v. ~의 의견을 듣다.

A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.

 - 행복한 마음은 얼굴이 기운차게 만든다, 그러나 마음의 아픔은 영혼을 짓밟는다.

 face  n. 얼굴.                      cheerful  a. 기운찬, 즐거운.

 heartache  n. 마음의 아픔.           crush  v. 짓밟다.

The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly.

 - 분별력 있는 마음은 지식을 찾는다, 그러나 어리석은 자의 입은 어리석음을 먹이로 하여 살아간다.

 discerning  a. 분별력 있는.          seek  v. 찾다, 추구하다.

 feed  v. ~을 먹이다.              

 feed on : ~을 먹이로 하다, ~으로 살아가다.

All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.

 - 억압받는 자들의 모든 나날들은 비참하지만, 기운찬 마음은 계속되는 축제를 갖고 있다 (계속하여 기쁘다).

 oppress  v. 억압하다, 누르다.            oppressed  a. 억압받는.

 wretched  a. 비참한.                    continual  a. 계속되는.

 feast  n. 축제.

Better a little with the fear of the LORD / than great wealth with turmoil.

 - 여호와에 대한 경외심을 갖고 있는 것이 조금 더 좋다 / 소란이 있는 큰 재산보다.

 better A than B : B보다 A가 더 좋다.

 turmoil  n. 소란, 소동.

Better a meal of vegetables where there is love / than a fattened calf with hatred.

 - 사랑이 있는 곳에 채소 음식들이 더 좋다 / 미움과 함께하는 살찌운 송아지 (고기) 보다 더.

 meal  n. 음식, 식사.                

 vegetable  n. 채소.

 fatten  v. 살찌우다.                 

 hatred  n. 미움.

A hot-tempered man stirs up dissension, but a patient man calms a quarrel.

 - 성미가 급한 사람은 불화를 일으키지만, 참을성 있는 사람은 싸움을 진정시킨다.

 hot-tempered  a. 성미가 급한, 다혈질의.

 stir up : (분노 등을) 일으키다.

 dissension  n. 불화, 의견차이.

 patient  a. 참을성 있는.

 calm  a. 고요한 v. 진정시키다.

 quarrel  n. 싸움.

The way of the sluggard is blocked with thorns, but the path of the upright is a highway.

 - 게으른 사람들의 길은 가시들로 막혀있지만, 정직한 사람들의 길은 고속도로이다.

 sluggard  a. 게으른.                  block  v. 막다.

 thorn  n. 가시.                       highway  n. 고속도로.

A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.

 - 현명한 자식은 기쁨을 자기 아버지께 가져다주지만, 어리석은 사람은 그의 어머니를 경멸한다.

 bring A to B : A를 B에게 가져가다.

 foolish  a. 어리석은.                 despise  v. 경멸하다, 멸시하다.

Folly delights a man who lacks judgment, but a man of understanding keeps a straight course.

 - 어리석음은 판단력이 부족하 사람을 기쁘게 하지만, 이해력이 있는 사람은 곧은 진로를 유지한다.

 delight  v. 기쁘게 하다.                 lack  v. ~이 부족하다.

 judgment  n. 판단(력).                  understanding  n. 이해.

 straight  a. 곧은, 일직선의.    

 course  n. 진로, 과정.

Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.

 - 계획들은 충고가 부족하여 실패하지만, 많은 조언자들과 함께하면 그것들(they)은 성공한다.

 plan  n. 계획.                    fail  v. 실패하다.

 lack  n. 부족, 결핍.              counsel  n. 충고, 조언.

 for lack of : ~이 부족하여.

 adviser  n. 충고자, 조언자.        succeed  v. 성공하다.

A man finds joy in giving an apt reply--and how good is a timely word!

 - 사람은 적절한 대답을 줌으로써 기쁨을 찾는다 -- 그러니 때에 알맞은 말이 얼마나 좋은가!

 apt  a. 적절한, 적당한.             reply  n. 대답, 답장, 응답.

 timely  a. 때에 알맞은, 시기 적절한.

The path of life leads upward / for the wise to keep him from going down to the grave.

 - 생명의 길은 위쪽으로 이끌어 / 현명한 자가(the wise) 자신이(him) 무덤으로 내려가지 못하도록 한다.

 lead  v. 이끌다, 인도하다.              upward  a. 위쪽의.

 keep A from B~ing : A가 B하지 못하도록 하다.

 grave  n. 무덤.

The LORD tears down the proud man's house / but he keeps the widow's boundaries intact.

 - 여호와께선 거만한 사람의 집을 부셔버리지만 / 그분께선 과부의 영역을 그대로 두신다.

 tear down : 부수다, 파괴하다.          proud  a. 거만한, 자만심 강한.

 widow  n. 과부.

 boundary  n. 경계선, 영역.

 intact  a. 본래대로의, 그대로의.

The LORD detests the thoughts of the wicked, but those of the pure are pleasing to him.

 - 여호와께선 사악한 자들의 생각들을 몹시 싫어하시지만, 순수한 자들의 생각들(those)은 그분을 기쁘게 한다.

 detest  v. 몹시 싫어하다.            

 thought  n. 생각, 사고.

 pure  a. 순수한.

A greedy man brings trouble to his family, but he who hates bribes will live.

 - 탐욕스런 사람은 곤경을 자기 가족에게 가져오지만, 뇌물들을 싫어하는 자는 살게될 것이다.

 greedy  a. 탐욕스런.           

 bring A to B : A를 B에게 가져가다.

 hate  v. 싫어하다.              

 bribe  n. 뇌물.

The heart of the righteous weighs its answers, but the mouth of the wicked gushes evil.

 - 올바른 사람들의 마음은 그것(마음)의 대답들에 무게를 재지만 (자기 대답들을 신중하게 생각하지만), 사악한 자들의 입은 악을 분출한다.

 weigh  v. ~의 무게를 재다.

 gush  v. 분출하다.

The LORD is far from the wicked / but he hears the prayer of the righteous.

 - 여호와께선 사악한 자들로부터 멀리 계시지만 / 그분께선 올바른 자들의 기도를 들으신다.

 far  a. 먼, 멀리 있는.

A cheerful look brings joy to the heart, and good news gives health to the bones.

 - 기운찬 표정은 기쁨을 마음에 가져다주며, 좋은 소식들은 건강을 뼈에 가져다준다.

 look  n. 외관, 겉보기, 표정.

 news  n. 소식.

 health  n. 건강,   

 bone  n. 뼈.

He who listens to a life-giving rebuke / will be at home among the wise.

 - 생명을 주는 꾸짖음에 귀 기울이는 사람은 / 현명한 사람들 사이에 집에서 지낼 것이다.

 listen to : ~에 귀 기울이다, ~을 주의깊게 듣다.

 life-giving : 생명을 주는.

 rebuke  n. 비난, 꾸짖음.

 at home : 집에서, 마음 편히.

 among  prep. ~사이에서.

He who ignores discipline despises himself, but whoever heeds correction gains understanding.

 - 훈계를 무시하는 사람은 스스로를 무시하지만, 지적을 주의 깊게 듣는 누구든지 이해력을 얻을 것이다.

 ignore  v. 무시하다.               despise  v. 무시하다, 경멸하다.

 heed  v. 주의 깊게 듣다, 마음에 두다.

 gain  v. 얻다, 획득하다.

The fear of the LORD teaches a man wisdom, and humility comes before honor.

 - 여호와에 대한 경외심은 사람에게 지혜를 가르치며, 명예 앞에 겸손함이 온다.

 humility  n. 겸손.

 honor  n. 명예.

Proverbs잠언

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

	Proverbs 15장 [NIV]

A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool gushes folly. The eyes of the LORD are everywhere, keeping watch on the wicked and the good. The tongue that brings healing is a tree of life, but a deceitful tongue crushes the spirit. A fool spurns his father's discipline, but whoever heeds correction shows prudence.

The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings them trouble. The lips of the wise spread knowledge; not so the hearts of fools. The LORD detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him. The LORD detests the way of the wicked but he loves those who pursue righteousness. Stern discipline awaits him who leaves the path; he who hates correction will die.

Death and Destruction lie open before the LORD-- how much more the hearts of men! A mocker resents correction; he will not consult the wise. A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit. The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly. All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.

Better a little with the fear of the LORD than great wealth with turmoil. Better a meal of vegetables where there is love than a fattened calf with hatred. A hot-tempered man stirs up dissension, but a patient man calms a quarrel. The way of the sluggard is blocked with thorns, but the path of the upright is a highway. A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.

Folly delights a man who lacks judgment, but a man of understanding keeps a straight course. Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed. A man finds joy in giving an apt reply-- and how good is a timely word! The path of life leads upward for the wise to keep him from going down to the grave. The LORD tears down the proud man's house but he keeps the widow's boundaries intact.

The LORD detests the thoughts of the wicked, but those of the pure are pleasing to him. A greedy man brings trouble to his family, but he who hates bribes will live. The heart of the righteous weighs its answers, but the mouth of the wicked gushes evil. The LORD is far from the wicked but he hears the prayer of the righteous. A cheerful look brings joy to the heart, and good news gives health to the bones.

31. He who listens to a life-giving rebuke will be at home among the wise.
32. He who ignores discipline despises himself, but whoever heeds correction gains understanding.
33. The fear of the LORD teaches a man wisdom, and humility comes before honor.

Proverbs잠언

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

	잠언 15장

부드러운 대답은 분노를 가라앉히지만, 거친 말은 화를 돋운다. 지혜로운 사람의 혀는 좋은 지식을 베풀지만, 미련한 사람의 입은 어리석은 말만 쏟아낸다. 주님의 눈은 어느 곳에서든지, 악한 사람과 선한 사람을 모두 지켜 보신다. 따뜻한 말은 생명나무와 같지만, 가시돋힌 말은 마음을 상하게 한다. 어리석은 사람은 자기 아버지의 훈계를 업신여기지만, 명철한 사람은 아버지의 책망을 간직한다.

의인의 집에는 많은 재물이 쌓이나, 악인의 소득은 고통을 가져 온다. 지혜로운 사람의 입술은 지식을 전파하지만, 미련한 사람의 마음에는 그러한 생각이 없다. 악한 사람의 제사는 주께서 역겨워하시지만, 정직한 사람의 기도는 주께서 기뻐하신다. 악한 사람의 길은 주께서 싫어하시지만, 정의를 따르는 사람은 주께서 사랑하신다. 옳은길을 저버리는 사람은 엄한 징계를 받고, 책망을 싫어하는 사람은 죽임을 당할 것이다.

'죽음'과 '파멸'도 주님 앞에서 드러나거늘, 사람의 마음이야 더욱 그러하지 않겠는가! 거만한 사람은 자기를 책망하는 사람을 좋아하지 않으며, 지혜 있는 사람을 찾아가지도 않는다. 즐거운 마음은 얼굴을 밝게 하지만, 근심하는 마음은 심령을 상하게 한다. 명철한 사람의 마음은 지식을 찾지만, 미련한 사람의 입은 어리석음을 즐긴다. 고난받는 사람에게는 모든 날이 다 불행한 날이지만, 마음이 즐거운 사람에게는 모든 날이 잔칫날이다.

재산이 적어도 주님을 경외하며 사는 것이, 재산이 많아서 다투며 사는 것보다 낫다. 서로 사랑하며 채소를 먹고 사는 것이, 서로 미워하며 기름진 쇠고기를 먹고 사는 것보다 낫다. 화를 쉽게 내는 사람은 다툼을 일으키지만, 성을 더디 내는 사람은 싸움을 그치게 한다. 게으른 사람의 길은 가시덤불로 덮여 있는 것 같지만, 부지런한 사람의 길은 확 트인 큰길과 같다. 지혜로운 아들은 아버지를 기쁘게 하지만, 미련한 아들은 어머니를 업신여긴다.

생각이 모자라는 사람은 미련함을 즐기지만, 명철한 사람은 길을 바로 걷는다. 의논 없이 세워진 계획은 실패하지만, 조언자들이 많으면 그 계획이 이루어진다. 적절한 대답은 사람을 기쁘게 하니, 알맞은 말이 제때에 나오면 참 즐겁다. 슬기로운 사람이 걷는 생명의 길은 위쪽으로 나 있어서, 아래로 난 스올 길을 벗어난다. 주님은 거만한 사람의 집을 헐어 버리시지만, 과부가 사는 곳의 경계선은 튼튼히 세워 주신다.

악한 사람의 꾀는 주님께서 역겨워하시지만, 친절한 사람의 말은 정결한 제물처럼 받으신다. 불의한 이익을 탐내는 사람은 자기 집에 해를 끼치지만, 뇌물을 거절하는 사람은 오래 산다. 의인의 마음은 대답할 말을 깊이 생각하지만, 악인의 입은 악한 말을 쏟아낸다. 주님은 악인을 멀리하시지만, 의인의 기도는 들어주신다. 밝은 얼굴은 사람을 기쁘게 하고, 좋은 소식은 사람을 낫게 한다.

31. 목숨을 살리는 책망에 귀 기울이는 사람은 지혜로운 사람들 사이에 자리를 잡는다.
32. 훈계를 싫어하는 사람은 자기 생명을 가볍게 여기는 사람이지만, 책망을 잘 듣는 사람은 지식을 얻는 사람이다.
33. 주님을 경외하라는 것은 지혜가 주는 훈계이다. 겸손하면 영광이 따른다.

Proverbs잠언

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

* Chapter 6-15. Honest to Goodness *

If children are to find their way to God, we must point the way.

 - 아이들이 하나님을 향한 그들의 길을 찾고자 한다면, 우리는 그 길을 지적해 주어야만 합니다.

 point  v. 지적하다, (방향을) 가리켜 주다.

One day as my wife was baby-sitting our granddaughter, she shared an old, familiar friend with her.

 - 어느 날 내 아내가 우리 손녀를 보살펴 주고 있었을 때, 그녀는 한 오래되고 친한 친구 이야기를 그녀(손녀)에게 해주었습니다.

 one day : 어느 날.

 baby-sit  v. 보모하다; (아이를 집에서) 돌보다.

 granddaughter  n. 손녀.

 share  v. ~을 나누다, 분배하다.

 share A with B : A를 B와 나누다, A이야기를 B에게 해주다.

With Eliana in her arms, Sue picked up a well-worn book / that we had read to our daughter when she was a little girl.

 - 엘리아나를 그녀의 팔에 안고, 수(내 아내)는 한 낡은 책을 집었습니다 / 그것(that)은 우리가 우리 딸에게 그녀가 작은 소녀였을 때 읽어주곤 했던 (책 이었습니다).

 well-worn : 써서 낡은, 낡아빠진.

It's a book called The Bible in Pictures for Little Eyes, / a staple in our efforts to share God's truth with our children.

 - 그것은 작은 눈들을 위한 그림 속에 성경 이라고 불렸으며, / 하나님의 믿음을 우리의 아이들에게 들려주려는 노력들이 있는 담화 주제였습니다.

 staple  n. (담화, 이야기) 주제; 주요소.

 effort  n. 노력.

 share A with B : A를 B와 나누다, A이야기를 B에게 들려주다.

So now it is Eliana's turn / to begin to learn about God's creation, His goodness, His plan, and His salvation.

 - 그리하여 지금은 엘리아나의 순서입니다 / 하나님의 창조, 그분의 미덕, 그분의 계획, 그리고 그분의 구원에 관하여 배우기 시작할 (엘리아나의 순서입니다).

 turn  n. 순서.

 creation  n. 창조.               

 goodness  n. 선함; 미덕.

 salvation  n. 구원.

It's time for her to be told / about what we have seen and experienced in our walk of faith.

 - 그녀가 듣게 될 시간입니다 / 우리가 우리의 믿음에 발걸음 속에서 보고 경험해온 것을.

 experience  v. 경험하다.

 walk  n. 걷기, 발걸음; 산책.

As Deuteronomy 4:9 says, "Teach [God's statutes] to your children and your grandchildren."

 - 신명기 4:9가 (다음과 같이) 말하듯이, “[하나님의 법령들]을 네 아이들과 네 손자들에게 가르쳐라.”

 Deuteronomy  n. (성경) 신명기.

 statute  n. 법령, 법규.

 grandchildren  n. 손자들.

Back in the days of Deuteronomy, the people were being handed a gift from God / - "the statutes and the judgments" that would allow them to live properly in the land of God's promise.

- 신명기 시절 과거에, 사람들은 하나님으로부터 한 선물을 건네받았습니다. / - 그들이 하나님의 약속에 땅에서 알맞게 살도록 하는 “법령들과 판결들을”

 back in the days of ~ : ~시절 과거에.    hand  v. ~을 건네다.

 statute  n. 법령, 법규.                 judgment  n. 판단, 판결.

 allow A to B : A가 B하도록 하다.       properly  ad. 알맞게, 적당히.

Along with those laws / came an admonition for the people to share with their progeny / the lessons God taught them on the way.

 - 그러한 법규들에 더하여 / 사람들이 그들의 자손들과 (다음을) 나누라는 훈계가 있었습니다 / 하나님께서 도중에 그들에게 가르치신 교훈들을 (나누라는 훈계가 있었다).

 along with : ~과 함께, ~에 더하여.  admonition  n. 훈계, 권고.

 progeny  n. 자손.                   on the way : 도중에.

We have a similar legacy to convey to the next generation.

 - 우리는 다음 세대에 전달할 유사한 유산을 갖고 있습니다.

 similar  a. 유사한.             convey  v. 전달하다.

 legacy  n. 유산.               generation  n. 세대.

As followers of Christ, we take this as one of our greatest responsibilities.  Pass it on.

 - 예수님의 신봉자로써, 우리는 이것을 우리의 가장 큰 책임들 중 하나로 여겨야 합니다. (다음 세대로 그것을) 전진하십시오.

 follower  n. 추종자, 신봉자.             

 take A as B : A를 B로 여기다.

 responsibility  n. 책임, 책무.              pass on : 전진하다.

* Chapter 6-15. Word Power *

(31) Although there have been changes in the superficies of our lives, many of the human dilemmas faced by our ancestors / are still quite recognizable.

 - 비록 우리의 삶의 표면들에 많은 변화가 있었을 지라도, 우리의 조상들에 의해 직면하게 된 인류의 딜레마들 중 많은 수는 / 여전히 꽤 인식할 수 있다.

 although  adj. 비록 ~일 지라도.

 superficies  n. 표면, 면적, 외관.

 dilemma  n. 딜레마, 궁지, 진퇴양난.

 face  v. 직면하다.

 ancestor  n. 조상.

 recognizable  a. 인식할 수 있는.

(32) There was a palpable excitement in the air / as the actors prepared to go on stage on opening night.

 - 분위기에 있어서 명백한 흥분상태가 있었다 / 배우들이 오프닝 밤에 무대로 나아갈 준비를 할 때.

 palpable  a. 손으로 만질 수 있는; 매우 뚜렷한, 명백한.

 in the air : 공중에, 공기 중에; 분위기에 있어.

 prepare to : ~할 준비를 하다.

 stage  n. 무대.

(33) The vampire hunters were greeted by swarms of chiropterans / as they entered Dracula's castle.

 - 그 흡혈귀 사냥꾼은 익수류 동물들 무리에게 환영받았다 / 그들이 드라큘라의 성에 들어갔을 때.

 vampire  n. 뱀파이어, 흡혈귀.

 greet  v. 맞이하다, 환영하다.

 swarm  n. ~떼, 무리.

 chiropteran  n. 익수류 동물.

(34) Karin was introduced to a whole range of unfamiliar terms / when she started her new job as a laboratory assistant, / but she soon became familiar with the nomenclature.

 - 카린은 모든 범위의 친숙하지 않은 용어들을 접하게 되었다 / 그녀가 실험실 조수로써 새로운 일을 시작했을 때, / 그러나 그녀는 곧 그 전문용어에 친숙하게 되었다.

 introduce  v. 소개하다; 처음으로 경험시키다.

 be introduced to : ~에 소개되다; ~을 처음 접하다.

 whole  a. 전부의, 모든.

 range  n. 범위.

 unfamiliar  a. 친숙하지 않은, 친하지 않은.

 term  n. 말, 용어.

 laboratory  n. 실험실.

 assistant  n. 조수, 보조.

 familiar  a. 친한, 친숙한.

 nomenclature  n. 전문용어.

(35) Wolfgang Amadeus Mozart was a precocious child / who, by the age of five, was already composing his first musical pieces.

-볼프강 아마데우스 모차르트는 조숙한 아이였으며 / 그는(who) , 다섯 살 때, 이미 그의 첫 음악 작품들을 작곡하고 있었다.

 precocious  a. 조숙한, 어른스러운.

 already  ad. 이미, 벌써.

 compose  v. 작곡하다.

 piece  n. 일부, 조각; 작품, 단편.