<![CDATA[
<P></P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">butt in </SPAN></P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">망참견하다. 간섭(방해)하다. </SPAN></P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%"><BR></SPAN></P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">My mom is always </SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">butting in</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%"> on our conversations. </SPAN></P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">우리 엄마은 항상 우리들 대화에 </SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">끼어드셔.</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%"> </SPAN></P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%"><BR></SPAN></P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">Don't </SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">butt in</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%"> what I'm speaking. </SPAN></P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">내가 말하고 있는 도중에 </SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">말참견하</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">지마. </SPAN></P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%"><BR></SPAN></P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">Stop<STRONG> </STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%"><STRONG>butting into</STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%"><STRONG> </STRONG>grown-up's business. </SPAN></P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">어른들의 일에 </SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">끼어들려고</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%"> 하지마. </SPAN></P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%"><BR></SPAN></P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">butt는 머리나 뿔로 밀치다라는 뜻으로</SPAN></P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">butt in 하면 밀치고 사이로 끼여드는 이미지이다. </SPAN></P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">특히 대화의 흐름을 자르고 끼어든다고 할 때 많이 쓰는 표현. </SPAN></P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">참고로 명서 butt는 궁둥이라는 의미가 있어</SPAN></P>
<P class=HStyle0><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 160%">좀 부정적인 이미지이다. </SPAN></P>
<!-- -->
]]>
첫댓글 명사 ㅡ butt 은 궁둥이--생각 하니, 갑자기 전철에서 좁은 자리에 엉덩이 밀고 들어온 중년의 아주머님이 생각나네요. 그때의 butt 도 끼어들었어요.ㅎㅎㅎㅎ