스크랩 Pocas palabras (몇 마디 말)

No pretendo remover  la cenizas del ayer,  de ese ayer inolvidable—  solo quiero hacerte ver  que aunque no lo quieras creer  hay amores imborrables.  Después de tanto vuelvo a hallarte  y este emoción siento al mirarte:  siento un loco palpitar  en mi viejo corazón  y es que al fin te vuelvo a hallar. Pocas palabras, vieja amiga  pocas palabras es mejor.  Ya ves, el mundo sigue igual  sin nuestra unión sentimental. Pocas palabras de lo de antes,  no conversemos más de amor—  de aquel amor que ya pasó  pero que aún, aún no murió.

난 지우고 싶지 않아 어제의 흔적들을 *ceniza - ash 잊을 수 없는 지난날을 그저 당신이 보길 바랄 뿐이야 그댄 믿고 싶지 않겠지만 지울 수 없는 사랑이 있음을. 많은 시간이 지나 다시 당신을 찾았고 그대를 볼 때면 이 감정을 느껴. 미친듯이 쿵쾅거리는 걸 느껴 내 오래된 심장이 그리고 마침내 그댈 다시 찾았지. 몇 마디 말들로, 그대여 말은 적을 수록 좋아. 당신도 알지만 세상은 한결같이 돌아가고 우리의 애달픈 만남 따윈 상관도 없어. 전에 일어난 일들에 대한 몇 마디 말들, 사랑에 대해 더는 아무 말도 말기로 해. 이미 지나가버린 사랑에 대해선 하지만 여전히, 여전히 끝나진 않았어.

[출처] Pocas palabras (1941) - 몇 마디 말|작성자 april 도도

Orquesta Ricardo Tanturi,

singer Alberto Castillo