지나치게 맑은 물에서는 물고기가 살지 못한다ㅡ전집 76장

[螢雪之功/형설지공]

[채근담(菜根譚)전집 76장] 
지나치게 맑은 물에서는 물고기가 살지 못한다

地之穢者 多生物 水之淸者 常無魚.              
지지예자 다생물 수지청자 상무어.

故君子 當存含坵納汚之量 不可持好潔獨行之操.  
고군자 당존함구납오지량 불가지호결독행지조.

땅이 더러운 곳에는 초목이 무성해지고, 
물이 너무 맑으면 고기가 없느니라. 
그러므로 군자는 때묻고 더러운 것이더라도 
받아들이는 아량을 가져야 하고 깨끗한 것만 즐기며 
혼자서만 행하려는 절조는 갖지 말지니라.
 
[해설]

"완전한 인간은 하나도 없다"란 말을 흔히 한다. 완전무결한 인간이 
없다면 누가 누구를 나무라며 돌을 던질 수 있겠는가. 그러나 세상 
사람들은 서로 상대방을 평할 때 자기 기준으로 평함으로써 오해를 
불러일으키는 일이 허다하다. 
어떤 면에서는 다소 결점이 있는 사람이 
다른 면에서는 엄청난 능력을 발휘하는 경우도 있고, 어떤 면에서 
장점을 가지고 있는 사람이 다른 면에서는 놀랄 만큼 인간 이하의 
행동을 하는 자도 있다. 명실상부한 지도자라면 누구나 포용해서 
선도하는 아량이 있어야 한다는 교훈이다.

[易地思之/역지사지]

水之淸者 常無魚 모나지 않게 살려고 노력할 뿐입니다