중국어 2010.3.31
샤거=12 츠판러마=식사했습니까?
씽쿨러 = 수고하셨습니다.
김치泡菜 pàocài
두부豆腐 dòu‧fu
삼겹살五花肉 wǔhuāròu
생태 鲜明太鱼 xiānmíngtàiyú
된장韩式大酱 Hánshìdàjiàng
고추장韩式辣酱 Hánshì làjiàng
멸치海蜒 hǎiyán
오징어 鱿鱼 yóuyú
무 萝卜 luó‧bo
물티슈湿巾 shī jīn
치약牙膏 yágāo.
화장실洗手间xǐshǒujiān
화장지卫生纸 wèishēngzhǐ
건전지电池 diànchí
1, yī[이: 一:한 일] 2, èr[얼: 二:두 이]
3, sān[싼: 三:석 삼] 4, sì[쓰: 四:넉 사]
5, wǔ[우: 五:다섯 오] 6, liù[리우: 六:여섯 륙]
7qī[치: 七:일곱 칠] 8, bā[빠: 八:여덟 팔]
9jiǔ[지우: 九:아홉 구]10, shí[스: 十: 열십]
11ShíYī[스이:十一:십일]12 Shíèr[스얼:十二:십이]
13Shísān[스싼: 十三:십삼]14Shísì[스쓰:十四:십사]
15Shíwǔ[스우:十五:십오]16Shíliù[스리우:十六:십육]
17Shíqī[스치:十七:십칠]18Shíbā[스빠:十八:십팔]
19Shíjiǔ[스지우:十九:십구]20èrsì[얼스:二十:이십]
21èrshíYī[얼스이:二十一:이십일]
22èrshíèr[얼스얼: 二十二:이십 이]
23, èrshísān[얼스싼: 二十三:이십 삼]
24, èrshísì[얼스쓰: 二十四:이십 사]
25, èrshísì[얼스우: 二十五:이십 오]
26, sānshí[싼스: 三十: 삼 십]
27, sānshíYī[싼스이: 三十一: 삼십 일]
28, sānshíèr[싼스얼: 三十二: 삼십 이]
29, sānshísān[싼스싼: 三十三: 삼십 삼]
30, sìshí[쓰스: 四十: 사 십]
31, sìshíYī[쓰스이: 四十一: 사십 일]
32, sìshíèr[쓰스얼: 四十二: 사십 이]
33, sìshísān[쓰스싼: 四十三: 사십 삼]
34, wǔshí[우스: 五十:오 십]
35, wǔshíYī[우스이: 五十一:오십 일]
36, wǔshíèr[우스얼: 五十二:오십 이]
37, wǔshísān[우스싼: 五十三:오십 삼]
40 四十 쓰스 sishi 50 五十 우스 Wushi
60 六十 리우스 liushi 70 七十 치스 qishi
80 八十 빠스 baxhi 90 九十 지우스 jiushi
100 白 이빠이 yi4성bai3성
1000 千 이치엔 yi4성qian1성
10000 萬 이완 yi2성wan4성
●숫자에 얽힌 의미
중국어에는 문화적인 영향으로, 숫자가 수를 계산하는 기능 외에 다른 여러 가지 의미를 가진다.
'一'은 '집중하다'라는 의미를,
'二'는 '집중하지 못하다'라는 의미를 나타낸다.
'三'은 '三思後行(여러 번 생각한 후 행동하다)'이란 말처럼 세번이 아닌 '여러 번'의 의미다.
'四'는 '死'와 발음이 같아 중국인들은 이 수를 기피 그래서 전화,자동차, 방번호에 이 숫자가 있으면 불쾌감을 느낀다.
'五'는 오행설의 영향과 관련이 깊다. 눈, 귀, 코, 입, 혀를 '五宮', 동서남북과 가운데의 방향을 '五方', 청,홍,황,백,흑을 '五色', 심장, 간, 폐, 비장, 신장을 '五腸'이라 한다.
'六'은 '순조로움'을 상징한다고 여겨 전화번호나 차량번호 등에 많이 쓰인다.
'七'은 자주 '八'과 결합하여 관용어로 수량의 많음을 표현. 예를들어, 많은 물건이 너저분하게 있는 것을 '亂七八糟', 물건은 많으나 온전하지 못한 것을 '零七八碎'라 한다.
'八'은 '많다'라는 의미를 가짐 그리고 음이 '發財 (돈을 벌다)', '發展 (발전하다)'등의 '發'과 비슷해 상서로운 수로 여기기도 한다.
'九'는 십진법 수 중 가장 큰 수로 '매우 많다'라는 의미를 갖고 있다.
'十'은 '완전하다'라는 의미를 갖고 있다. 따라서 가장 완벽하고 훌륭한 것을 '十全十美'라 하고. 의학에서는 보약재료의 완벽성과 약효의 우수성을 알리기 위해 十全大補'라는 광고 카피를 사용하기도 한다.
*또한, 중국인들은 심리적으로 짝수를 좋아하는 경향이 있다.
고대의 변증법 사상의 영향으로 세상만물이 대립되면서도 통일되는 구조를 이루고 있다고 생각했다.
그래서 중국인들은 결혼식 날로 짝수 달과 짝수 일을 택하며 요일도 짝수인 화요일과 토요일을 선호.
또한 친구에게 술, 사고, 귤 등의 선물을 할 때는 가능하면 개수를 짝수로 한다.
'四'가 전화번호에 쓰이는 것은 싫어하지만, 수량에 있어서는 개의치 않는다.
중국의 연회에서 음식의 가지 수가 대개 4, 8, 12 로 정해진 것도 이러한 짝수 선호와 관계가 있다.
중국어 2010.3.31
샤거=12 츠판러마=식사했습니까?
씽쿨러 = 수고하셨습니다.
김치泡菜 pàocài
두부豆腐 dòu‧fu
삼겹살五花肉 wǔhuāròu
생태 鲜明太鱼 xiānmíngtàiyú
된장韩式大酱 Hánshìdàjiàng
고추장韩式辣酱 Hánshì làjiàng
멸치海蜒 hǎiyán
오징어 鱿鱼 yóuyú
무 萝卜 luó‧bo
물티슈湿巾 shī jīn
치약牙膏 yágāo.
화장실洗手间xǐshǒujiān
화장지卫生纸 wèishēngzhǐ
건전지电池 diànchí
1, yī[이: 一:한 일] 2, èr[얼: 二:두 이]
3, sān[싼: 三:석 삼] 4, sì[쓰: 四:넉 사]
5, wǔ[우: 五:다섯 오] 6, liù[리우: 六:여섯 륙]
7qī[치: 七:일곱 칠] 8, bā[빠: 八:여덟 팔]
9jiǔ[지우: 九:아홉 구]10, shí[스: 十: 열십]
11ShíYī[스이:十一:십일]12 Shíèr[스얼:十二:십이]
13Shísān[스싼: 十三:십삼]14Shísì[스쓰:十四:십사]
15Shíwǔ[스우:十五:십오]16Shíliù[스리우:十六:십육]
17Shíqī[스치:十七:십칠]18Shíbā[스빠:十八:십팔]
19Shíjiǔ[스지우:十九:십구]20èrsì[얼스:二十:이십]
21èrshíYī[얼스이:二十一:이십일]
22èrshíèr[얼스얼: 二十二:이십 이]
23, èrshísān[얼스싼: 二十三:이십 삼]
24, èrshísì[얼스쓰: 二十四:이십 사]
25, èrshísì[얼스우: 二十五:이십 오]
26, sānshí[싼스: 三十: 삼 십]
27, sānshíYī[싼스이: 三十一: 삼십 일]
28, sānshíèr[싼스얼: 三十二: 삼십 이]
29, sānshísān[싼스싼: 三十三: 삼십 삼]
30, sìshí[쓰스: 四十: 사 십]
31, sìshíYī[쓰스이: 四十一: 사십 일]
32, sìshíèr[쓰스얼: 四十二: 사십 이]
33, sìshísān[쓰스싼: 四十三: 사십 삼]
34, wǔshí[우스: 五十:오 십]
35, wǔshíYī[우스이: 五十一:오십 일]
36, wǔshíèr[우스얼: 五十二:오십 이]
37, wǔshísān[우스싼: 五十三:오십 삼]
40 四十 쓰스 sishi 50 五十 우스 Wushi
60 六十 리우스 liushi 70 七十 치스 qishi
80 八十 빠스 baxhi 90 九十 지우스 jiushi
100 白 이빠이 yibai 1000 千 이치엔 yiqian
10000 萬 이완 yiwan
●숫자에 얽힌 의미
중국어에는 문화적인 영향으로, 숫자가 수를 계산하는 기능 외에 다른 여러 가지 의미를 가진다.
'一'은 '집중하다'라는 의미를,
'二'는 '집중하지 못하다'라는 의미를 나타낸다.
'三'은 '三思後行(여러 번 생각한 후 행동하다)'이란 말처럼 세번이 아닌 '여러 번'의 의미다.
'四'는 '死'와 발음이 같아 중국인들은 이 수를 기피 그래서 전화,자동차, 방번호에 이 숫자가 있으면 불쾌감을 느낀다.
'五'는 오행설의 영향과 관련이 깊다. 눈, 귀, 코, 입, 혀를 '五宮', 동서남북과 가운데의 방향을 '五方', 청,홍,황,백,흑을 '五色', 심장, 간, 폐, 비장, 신장을 '五腸'이라 한다.
'六'은 '순조로움'을 상징한다고 여겨 전화번호나 차량번호 등에 많이 쓰인다.
'七'은 자주 '八'과 결합하여 관용어로 수량의 많음을 표현. 예를들어, 많은 물건이 너저분하게 있는 것을 '亂七八糟', 물건은 많으나 온전하지 못한 것을 '零七八碎'라 한다.
'八'은 '많다'라는 의미를 가짐 그리고 음이 '發財 (돈을 벌다)', '發展 (발전하다)'등의 '發'과 비슷해 상서로운 수로 여기기도 한다.
'九'는 십진법 수 중 가장 큰 수로 '매우 많다'라는 의미를 갖고 있다.
'十'은 '완전하다'라는 의미를 갖고 있다. 따라서 가장 완벽하고 훌륭한 것을 '十全十美'라 하고. 의학에서는 보약재료의 완벽성과 약효의 우수성을 알리기 위해 十全大補'라는 광고 카피를 사용하기도 한다.
*또한, 중국인들은 심리적으로 짝수를 좋아하는 경향이 있다.
고대의 변증법 사상의 영향으로 세상만물이 대립되면서도 통일되는 구조를 이루고 있다고 생각했다.
그래서 중국인들은 결혼식 날로 짝수 달과 짝수 일을 택하며 요일도 짝수인 화요일과 토요일을 선호.
또한 친구에게 술, 사고, 귤 등의 선물을 할 때는 가능하면 개수를 짝수로 한다.
'四'가 전화번호에 쓰이는 것은 싫어하지만, 수량에 있어서는 개의치 않는다.
중국의 연회에서 음식의 가지 수가 대개 4, 8, 12 로 정해진 것도 이러한 짝수 선호와 관계가 있다.