스크랩 夢一天 / 大川栄策

[적송]

유 반주.wma

유노래.wma

                            夢一天 / 大川栄策 

                 作詞:水森英夫     作曲:松井田利夫

                     한글토,韓譯 : chkms
                       1                                         

                      나미다 히토쓰부     후토코로니

                  涙    ひとつぶ  ふところに

                      눈 물    한방울     가슴에 품고
                     하나오   요코메니  마와리미치

                  花を    横目に   廻り道

                      꽃 도    본체만체  돌아가는길

                     기리모    스타레타   닌죠오모  카레타

                  義理も すたれた 人情も  枯れた

                     의리도    스러졌다     인정도  메말랐다

                     하루와  사카리토    이우모노오

                  春は    盛りと  言うものを

                     봄 은    한창때라    말들하는데

                     이마노  고지세이   사무스기루

                  今の   ご時世   寒すぎる

                     요즈음   세상이    너무도춥네             

                       2
                      사케와    익키니    호세루네니

                  酒は    一気に  干せるのに

                      술잔은   단숨에     비우면서
                      코이노 사카즈키  나제    호세누   

                  恋の      盃    なぜ  干せぬ

                      사랑의   술잔은    왜  비우지못하나

                      이지와   테코데모     마게나이  오레가

                  意地は 梃子でも  曲げない 俺が

                      고집은  지렛대로도  굽히지않는  내가

                      와타스    쓰모리노   히토코토오

                  渡す    つもりの  ひと 言を

                      건네기로 작정했던    한마디말을

                      다이테    시안노   모도리바시

                  抱いて  思案の   戻り橋

                      품은채   고심하며 돌아가는다리

                  3  

                   토키노   낭아레니    *사오사세바

                  時の    流れに    *棹させば

                     時勢의    흐름을  *잘 이용해보려 하면

                      하리노    쓰부테가    하네카에루

                  針の    つぶてが  はね 返る

                     가시돋친   돌팔매가  튀어날아오네

                      소레가    세켄사    세켄노    우라데

                  それが  世間さ  世間の   裏で

                      그것이   세상이야  세상의 뒤안길에서

                      아스노   아카리오   코노   무네니

                  明日の  灯りを  この   胸に

                      내일의  밝은희망을   이  가슴에품고

                      이키루   오토코노  유메히토쓰

                  生きる    男の   夢ひとつ

                      살아가는 사나이의   꿈 한자락

[liuyingshi]

감사합니다.

[적송]

고맙읍니다.

[티파니]

적송님
夢一天 노래를 大川栄策さん이
멋스럽게 구수하게 잘 불러서
이 방으로 모셔 왔군요.
멜로디도 좋고,노랫말도 좋고 ,
듣기 좋아 한 참 머물다 갑니다.
오늘은 날씨가 시원해서
살맛 나내요.
늘 행복하고 거운 주말 되세요.
감사합니다.

[적송]

네 노래도 좋지만 울님들 배워보시라고 모셔왔지요.^^
오늘아침은 운동을가는데 긴팔옷을 입었는데도 한기를
느끼겠던데요 좀있음 파카을 입어야할것같아요.
정말 요즘은 조금만 방심하면 감기들것 같아서 조심해야
겟읍니다.

[부림]

노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[적송]

부림님 함께해주셔서 고맙읍니다.

[Pedro]

좋은 노래 감사합니다.

[적송]

Pedro 님 고맙읍니다.

[갈잎]

휴일인데요..날씨가 넘 좋아요
더구나 이토록 좋은 노래를 듣게 해주셔서 더욱 감사드려요..ㅎㅎ..

[적송]

갈잎님 노래 열심히 배우시는것같은데 올려주시진 않네요.^^

[민식]

듣기 좋고 노래도 참 좋군요 고맙습니다 건강하세요

[적송]

민식님 참여해주셔서 고맙읍니다.

[장산 jp9248947]

가슴이 찡한 노래 감사드려요 행복 하세요////..