Before the next teardrop falls - Freddy Fender (다음 눈물방울이 ..)

[청천]

텍사스 출생 멕시코계 미국가수 Freddy Fender의 데뷔작이자 히트곡으로 알려진 곡.
70년대 우리나라 많은 남정네들이 여대생들에게 사랑 고백할 떄 많이 써먹었다는 소문이...ㅋㅋㅋ
오리지널 키는 Bb같은데 리메이크에서는 F, D, A 등이 많은거 같습니다.
2절 가사는 1절 내용 그대로 에스파뇰로 바꾼 건데, 아무래도 Freddy Fender의 DNA가 멕시코인 영향인 듯.


Before the next tear drop falls (A) - 다음 눈물방울이 떨어지기 전에.


(1)
If he brings you happiness
then I wish you both the best
It's your happiness that matters most of all
But if he ever breaks your heart
if the teardrops ever start
I'll be there before the next teardrop falls




(2) 
Si te quiere de verdad
y te da felicidad
te deseo lo mas bueno pa'los dos
Pero si te hace llorar
A mi me puedes hablar
Y estare contigo cuando triste estas


I'll be there anytime
you need me by your side
to dry away every teardrop that you cried


And if he ever leaves you blue
just remember, I love you
And I'll be there before the next teardrop falls
Yes, I'll be there before the next teardrop falls

Before the next teardrops falls_1 - BJ.mp3

2.55MB

[강진희(부산)]

들을수 있는 기회를 주심에....
고맙습니다.
감사합니다.