|
A bhikkhu filled with delight 환희로 가득 차 있고, And pleased with the Buddha's teachings 부처님 가르침에 기뻐하는 비구는 Attains happiness, the stilling of formations, 모든 형성을 가라앉힘, 평화의 경지, The state of peace. 행복을 얻는다. (381)
Engaged in the Buddha's teachings, 부처님의 가르침에 전념하면, Even a young bhikkhu 어린 비구라도 Lights up this world 이 세상을 밝게 비춘다. Like the moon 마치 구름에서 Set free from a cloud. 벗어난 달처럼. (382)
* fill A with B (99) <A(그릇 ?장소 등)를 B(물건 ?사람)로> 가득하게 하다, 채우다 ex) The old well was filled with poisonous gas. 오래된 우물에는 유독 가스가 꽉 차 있었다. delight n. (15) (큰) 기쁨, 환희 please vt. (35) ...을 기쁘게[즐겁게] 하다, 만족시키다, 흐뭇하게 하다 pleased adj. (35) (...에) 기뻐하는, 만족해하는, 마음에 들어 하는 (with, at, about...) attain vt. (18) <목표, 희망 등을> (노력 끝에) 달성하다 ; <명성, 성공 등을> 얻다 happiness n. (157) 행복, 기쁨, 만족; 행운; 기쁨[만족]을 주는 것 still vt. (281) (文) <욕망?호기심 등을> 완화시키다, 가라앉히다 formation n. (281) 형성, 성립 state n. (1) 상태, 형편 ; 정신 상태 peace n. (66) 평화 (<-> war) ; 평화로운 시기
engage vt. (148) (보통 수동태 또는 재귀용법) <남을> (...에) 종사[관여]시키다 ex) He engaged himself in every new project. (그는 새로운 계획이라면 무엇에든지 달려든다.) vi. (148) [engage in A] <A에> 종사하다, 관여하다 (A는 명사, 동명사) ex) engage in business[political activity] 사업[정치활동]에 종사[관여]하다 even adv. (41) (극단적인 경우, 가능성이 낮은 경우를 시사하여) ...조차(도), ...이라도 like prep. (30) ...과 같은 방식으로, 마찬가지로 ; ...처럼 set free.../set... free (138) <사람, 동물을> 자유롭게 해주다, 석방[해방]하다 cloud n. (138) 구름, 구름 모양의 것
* engaged adj. (...으로) 바쁜, 짬이 없는; (...에) 몰두해 있는 (on, in...) * light (lighted or lit, lighting) vt. <창문?광원이> <장소?물건을> 밝게 하다, 조명하다, 비추다 (up) ex) Fireworks lit (up) the sky. 불꽃이 하늘을 밝혔다.
Strive and cut off the stream. 정진하여 흐름을 끊어라. O brahmin, dispel sensual craving. 바라문이여, 감각적 욕망을 떨쳐버려라. Knowing the ending of all formations, 모든 형성된 것이 사라짐을 알면 You, brahmin, will know the Unmade. 바라문이여, 그대는 무위(無爲)를 알게 될 것이다. (383)
* 영역자의 주 : The brahmins were the members of the hereditary priestly class. In this chapter, however, the word brahmana is redefined to refer not to someone born into that class but rather to someone of worthy conduct and spiritual maturity. 바라문은 전통적인 사제 계급의 구성원이었다. 이 장(章)에서는 그러나 brahmana라는 단어는 그 계급에 태어난 사람을 가리키는 말이 아니라, 가치 있는 행위와 정신적인 성숙함을 갖춘 사람을 가리키는 의미로 재정의(再定義)되고 있다.
* strive vi. (74) (strove, striven) 노력하다, (...을 얻으려고) 애쓰다, 분투하다 cut ... off/cut off ... (80) ...을 베어[잘라] 내다, 삭제하다 stream n. (144) 내, 시내; (강?액체?공기 등의) 흐름 Brahmin n. (113) [힌두교] = Brahman 바라문 dispel vt. (19) ...을 쫓아버리다, <걱정, 공포 등을> 떨쳐버리다 sensual adj. (18) 육체적 감각의, 관능적인, 육감적인; 세속적인, 종교심이 없는 crave vt. (67) ...을 갈망[열망]하다 ; 몹시 <...> 하고 싶어하다 craving n. (67) (...에의) (특히 보통이 아닌) 갈망, 열망 (for, after..., to do) know vt. (knew, known) vt. (287) 알다, 알고 있다, 이해하다 ex)《know+목+as 보》 She is known as a pop singer. 그녀는 팝송 가수로 알려져 있다. 《know+목+to be 보》 I know him to be honest. 그가 정직한 것을 알고 있다. 《know+that 절》 I know (that) she is a liar. 나는 그녀가 거짓말쟁이임을 알고 있다. 《know+wh. to do》 I know how to drive a car. 나는 차를 운전할 줄 안다. 《know+wh. 절》 I don’t know whether he will come or not. 그가 올지 안 올지 알 수 없다. formation n. (281) 형성, 성립
* end vi. 끝나다, 종료[완료]되다, 멎다 ex) How does the film end? 그 영화의 결말은 어떻습니까? I ended by thanking him. 마지막으로 그에 대한 감사의 말로 끝맺었다. The day ended with a downpour. 그날은 비가 억수같이 내리면서 저물었다. ending n. 종결, 종료(conclusion); 종국, 결말 * unmade adj. 만들어지지 않은; 준비가 안 된 <침대 등> the Unmade 무위(無爲)
* Knowing the ending of all formations, 는 분사구문으로서, If you know the ending of all formations로 고쳐서 생각해 보세요.
When, with tranquillity and insight, 고요함과 통찰로 The brahmin reaches the other shore, 바라문이 피안에 도달할 때, Then for that "knowing one" 그것을 아는 그에게 All fetters come to their end. 모든 결박이 사라진다. (384)
* when conj.(접속사). (154) ...인 때[경우]에; ...하자 곧 insight n. (92) (...에의) 통찰, 간파 (into...); 통찰력, 식견 ex) I have little insight into his character. 그의 성격을 좀처럼 이해할 수 없다. Brahmin n. (113) [힌두교] = Brahman 바라문 reach vt. (70) <장소?목적지 등에> 닿다, 도착하다; <장소?사람?상태?결과 등에> 달하다, 도달하다, 이르다 ((뒤에 전치사를 쓰지 않는 것에 주의)) shore n. (69) 바닷가, 호숫가, 강가, (특히) 해안(coast) for prep. (285) ((관련?여지)) ...에 관해서는, ...의 점에서는 (as for) fetter n. (22) (보통 ~s) 차꼬, 족쇄 ; (일반적으로) 속박, 구속물 end n. (268) 끝 (close); (이야기 등의) 마지막, 결말, 끝장 (conclusion)
* tranquil adj. (tranquil(l)er, tranquil(l)est) <장소·환경이> 조용한, 고요한, 잔잔한, 평온한(calm); <마음 등이> 차분한, 편안한, 평화로운 ex) the tranquil waters of a pond 연못의 잔잔한 수면/a tranquil heart 편안한 마음 tranquility, (영)tranquillity n. 평온, 고요함; 평정(平靜) ex) live in peace and tranquillity 평화롭고 조용하게 살다 the Sea of Tranquillity 【천문】 (달 표면의) 고요의 바다 tranquilize, (영)tranquillise vt. 조용하게 하다, 진정하다; <마음을> 안정시키다 vi. 조용해지다; <마음이> 안정[진정]되다 tranquilizer, (영)tranquilliser n. 진정시키는 사람[물건];【약학】 정신 안정제, 진정제 * other adj. ((보통 the ~ )) 또[다른] 한쪽의, 남은 또 하나의, 기타의 ex) the other leg[ear, eye] 또 한쪽의 다리[귀, 눈] the other party 상대편; 【法】상대방 the other thing 다른 한쪽의 것; 【口】그 반대(의 것, 일) the other students[cities] 그 밖의 학생들[도시들] His other books are still in storage. 그의 나머지 책은 아직 창고에 있다. The newsstand is at the other end of the station. 신문 판매대는 역의 다른 쪽 끝에 있습니다. * then adv. 그 때에, 그 무렵, 방금 ((과거?미래 어느 때에도 씀)) ex) Crime was not a major problem then. 그 당시 범죄는 큰 문제가 되지 않았다. He will be away then. 그 때에는 그는 자리에 없을 것이다.
Whoever is 누구라도 United and free of distress, 화합하고 번뇌가 없으며, And for whom neither a "beyond," a "not-beyond," 이 언덕도 저 언덕도 없고, Nor a "both beyond-and-not-beyond" exist, 이 언덕과 저 언덕 모두 없는 것 마저 없는 자를 I call a brahmin. 나는 브라만이라고 부른다. (385)
* 영역자의 주 : "Not-beyond" (apara) is this world as opposed to the world beyond (para; literally "the other [shore]"). 이 언덕[此岸]은 저 언덕[彼岸]에 대조되는 이 세계를 말한다.
* whoever (16) pron. (관계대명사) (명사절을 이끌어) ...하는 사람은 누구나 (anyone who[that]) ex) We'll welcome whoever comes. 오는 사람은 누구나 환영합니다. free of A : (165) <A (세금?요금 등)를> 면제받고 있는; <사람?회사 등이> <A (부담? 제약?불편한 일)가> 없는 ex) be free of charge 무료이다/ be free of responsibility 책임이 없다/ be free of snow (길 등이) 눈이 없다/ be free of debt 빚이 없다/ I bought the camera tax-free. 카메라를 면세로 샀다. distress[distr'es] n. (165) 고뇌, 고민, 비탄 for prep. (285) ((관련?여지)) ...에 관해서는, ...의 점에서는 (as for) neither A nor B (32) A도 B도 아니다, A도 아니고 B도 아니다 (A, B는 명사, 대명사) beyond prep. (69) (장소) ...의 저편[너머]에(서) [으로] both A and B (58) A와 B 둘 다 exist vi. (73) 존재[현존, 실재]하다 existence n. (73) 존재, 현존, 존속 existent adj. (73) 실재[존재]하는 existentialism n. (73) [哲] 실존주의 Brahmin n. (113) [힌두교] = Brahman 바라문
* united adj. 일심동체의, 뭉친, 일치한, 화합한 ex) a united family 화목한 가족 Whoever is 누구라도 Seated, absorbed in meditation, 고요한 곳에 앉아 선정에 열중하고, Done what had to be done, 해야 할 일을 마치고, Free of contaminants, 영혼이 때 묻지 않았고, Who has reached the highest goal, 최고의 목표[열반]에 도달한 자를 I call a brahmin. 나는 브라만이라고 부른다. (386)
* whoever (16) pron. (관계대명사) (명사절을 이끌어) ...하는 사람은 누구나 (anyone who[that]) ex) We'll welcome whoever comes. 오는 사람은 누구나 환영합니다. absorb vt. (91) <남의> (주의?마음 등을) 빼앗다; <남을> 열중시키다, absorbed adj. (91) (...에) 열중한 (in...) meditate vi. (15) (...에 대하여) 묵상[숙고, 회상, 명상]하다 (on, upon...) meditation n. (15) 숙고, 숙려 ; (특히 종교적인) 명상, 묵상, cf) 영어권에서는 불교의 선정을 주로 이 단어를 사용해서 표현함 meditative adj. (15) <사람이> 묵상에 잠기는, 사색형의 do(does) - did - done (38) what pron. (168) ((관계대명사)) (...하는) 바[것, 일] ex) This is what he says. 이것이 그가 말하는 것입니다. I will send what was promised. 약속된 것을 보내겠소. He owes what he is solely to his father. 오늘날 그가 이만큼이라도 된 것은 오로지 그의 아버지 덕택이다. free of A : (165) <A (세금?요금 등)를> 면제받고 있는; <사람?회사 등이> <A (부담?제약?불편한 일)가> 없는 ex) be free of charge 무료이다/ be free of responsibility 책임이 없다/ be free of snow (길 등이) 눈이 없다/ be free of debt 빚이 없다/ I bought the camera tax-free. 카메라를 면세로 샀다. who pron. (208) ((관계대명사)) (1) (제한 용법) ...하는[한] (바의) (사람) (보통 선행사는 사람이지만 동물이나 의인화된 것인 경우도 있음) ex) Anyone who wants to come is welcome. 오고 싶은 사람은 누구나 환영한다. It was wrong to shoot down innocent children, regardless of who ordered it. 누구의 명령이건, 죄 없는 아이들을 쏜 것은 잘못된 일이었다. reach vt. (70) <장소?목적지 등에> 닿다, 도착하다; <장소?사람?상태?결과 등에> 달하다, 도달하다, 이르다 ((뒤에 전치사를 쓰지 않는 것에 주의)) goal n. (269) 목적지, 행선지 brahmin : 영어로 읽는 법구경 (293)의 ‘영역자의 주’를 참고.
* seat vt. 1. 착석시키다, 앉히다 ex)《seat+목+전+명》 seat a person in a sofa …을 소파에 앉히다 Please seat yourself in a chair. 의자에 앉으십시오. 2. [보통 seat oneself 또는 수동형으로] 《비유》 자리 잡다, 뿌리를 박다, 이주(移住)하다, 살다, 거주하다 ex)《seat+목+전+명》 a family long seated in Paris 파리에 오래 산 가문 They seated themselves along the shore. 그들은 해안에 정주(定住)했다. be seated 앉다, 앉아 있다 ex) Please be seated, ladies and gentlemen. 여러분 앉아 주십시오.
* have to (1) …하여야 하다, …하지 않으면 안 되다 《 (1) must는 과거형으로 쓰일 경우 또는 다른 조동사의 뒤에 올 경우 등에는 용법상 제약이 있기 때문에 have to가 대신 쓰임 (2) have to는 must보다 객관적인 사정에 의한 필요를 나타 내는 데 알맞을 뿐만 아니라, 말의 느낌이 부드러움》: I have to do something. 무언가를 해 야만 한다./I have to study hard. 열심히 공부해야 한다./I have to leave now. 지금 가야만 한다./Do you have to go?=《영》 Have you (got) to go? 가지 않으면 안 되는가?/You will have to get up early tomorrow morning. 너는 내일 아침 일찍 일어나야 할 것이다. (2) [부정문에서] …할 필요가 없다 《★ do not have to[have not to]와 must not의 차이에 주의》: We don’t have[《영》 haven’t (got)] to bring our lunch tomorrow. 내일 도시락을 싸 올 필요가 없다. (3) [have to be, have to have been으로] 《구어》 틀림없다, 틀림없이 …일 것이다: You have to be joking. 농담하는 것임에 틀림없다, 농담이겠지요./There has to be some reason. 어떤 이유가 있음에 틀림없다.
* contaminate vt. (폐기물·병원균 등으로) 오염시키다, 더럽히다(defile); 방사능으로 오염시 키다; <성격 등을> 악에 물들게 하다(taint), 타락시키다 ex)《contaminate+목+전+명》 contaminate a river with sewage 하수로 강을 오염시키다 contamination n. 오염(pollution), 오탁; 더러움;《비유》 타락 contaminant n. 오염균[물질]
The sun shines by day. 해는 낮에 비치고, The moon glows at night. 달은 밤에 빛을 낸다. The warrior shines in his armor. 무사는 갑옷을 입고 빛나고 The brahmin shines in meditative absorption. 브라민은 명상 속에서 빛난다. But all day and all night, 그러나 낮에도 밤에도 The Buddha shines in splendor. 깨달으신 부처님은 항상 찬란하게 빛난다. (387)
* shine (shone, shone) vi. (237) 빛나다, 반짝이다; <태양이> 비치다 ex) The sun shines bright(ly). 태양이 환하게 빛난다. 《shine+전+명》 The sun shone on the water. 태양이 물 위에 비치고 있었다. [유의어] shine 빛을 내서 빛나거나, 또는 빛을 받아 반사하다: shine in the sun 햇빛을 받고 빛나다 twinkle 별·빛 등이 빤짝빤짝 빛나다: Stars are twinkling. 별들이 반짝이고 있다. glitter 별 등이 강한 빛으로 번쩍번쩍 빛나다: stars glittering in the sky at night 밤하늘에 번쩍이는 별들 flash 순간적으로 번쩍 빛나다: A shooting star flashed briefly. 별똥별이 일순간 번쩍했다. glare 불쾌할 정도로 강렬하게 빛나다 by day (202) 낮에 (<->by night) by night (202) 밤중에; 야음을 타고 warrior n. (232)《문어》 전사(戰士), 무인(武人);《특히》 고참병, 역전의 용사 meditate vi. (15) (...에 대하여) 묵상[숙고, 회상, 명상]하다 (on, upon...) meditation n. (15) 숙고, 숙려 ; (특히 종교적인) 명상, 묵상, cf) 영어권에서는 불교의 선정을 주로 이 단어를 사용해서 표현함 meditative adj. (15) <사람이> 묵상에 잠기는, 사색형의 absorb vt. (91) <남의> (주의?마음 등을) 빼앗다; <남을> 열중시키다, absorbed adj. (91) (...에) 열중한 (in...) absorption n. (285) 전념, 열중, 몰두 (in...) ex) absorption in one’s work 일에 몰두함 splendid adj. (120) 호화로운, 화려한; 훌륭한
* glow vi. <쇠 등이> 백열하다, 시뻘겋게 되다; <등불·반딧불이 등이> 빛을 내다, 빛나다 ex)《glow+전+명》 a Christmas tree glowing with many colored lights 많은 색 전구로 빛을 내고 있는 크리스마스트리 His face glowed at the idea. 그 생각이 나자 그의 얼굴은 빛났다. * at night 야간에, 밤에 ex) I don't understand it. All day long I feel sleepy and then at night I can't fall asleep. 왜 그런지 모르겠어요. 하루 종일 졸립기만 하고 밤에는 잠이 안 와요. We stay home at night and listen to the news sometimes. 밤이면 우리는 집에 있고, 때때로 뉴스를 듣는다. * armor n. 갑옷; 철갑 ex) a suit of armor 갑옷 한 벌/ in armor 갑옷을 입고 * all day (long)=all the day 하루 종일, 진종일 all night (long)=all the night through 밤새도록 * Buddha〔Skt. 「깨달은」의 뜻에서〕 n. 불타(佛陀), 부처, 석존 《불교의 개조(開祖) 석가모니의 존칭》; 불상, 부처 그림 * splendor n. 훌륭함, 장려(壯麗), 당당함; (명성 등의) 현저, 탁월; 빛남, 광휘, 광채(brilliance) ex) the splendor of one’s attire …의 호화로운 의상 a painter in all one’s splendor 탁월한 화가 in splendor 화려하게 Having banished evil, 악을 떨쳐버렸기 때문에 One is called a brahmin. 바라문이라고 부르고 Living peacefully, 고요한 삶을 살기 때문에 One is called a renunciant. 포기한 사람[수행자]이라고 부른다. Having driven out one's own impurities, 자신의 불결한 것을 몰아냈기 때문에 One is called “one who has gone forth.” “집을 떠난 자[출가자]”라고 부른다. (388)
* evil['i:vl] n. (10) 악, 사악, 악행 one pron. (19) (일반적으로) 사람, 누구나 Brahmin n. (113) [힌두교] = Brahman 바라문 peace n. (66) 평화 (<-> war) ; 평화로운 시기 peaceful adj. (66) 평화로운, 평온한 ; 평화를 사랑하는, 온순한 peacefully adv. (66) 평화롭게, 온건하게, renounce vt. (113) ...을 (자발적으로) 단념[중지]하다, 버리다 renunciation n. (113) 포기, 단념; (욕망, 쾌락의) 자제 renunciant n. (113) 포기한 사람, 자제하는 사람 drive vt. (109) (drove, driven[dr'ivn]) vt. (말?소 등을) 쫓다, 몰다; 몰아내다 own adj. (38) (소유격 다음에서 강조어로서) (소유를 나타내어) 자기 자신의, 자기가 가지고 있는 impure adj. (7) 불결한, 더러운; 불순한; 순결하지 않은 impurity n. (6) 불결, 불순; 부정(부도덕)한 것(행위) go forth (235) 나가다, 출발하다, 여행을 떠나다 ex) He went forth the boat sailing. 그는 항해하러 나갔다.
* banish vt. <사람을> (면전에서) 내쫓다 《from》; <근심 등을> 떨쳐버리다 《from, out of》 ex)《banish+목+전+명》 Banish all troubles from your mind. 모든 근심 걱정을 죄다 떨쳐버리시오.
* 영어 첫째 줄과 다섯째 줄의 Having banished evil, 과 Having driven out one's own impurities, 는 완료분사구문입니다. 각각 As/Because one has banished/banished evil, As/Because one has driven/drove out one's own impurities, 로 바꾸어 볼 수 있습니다. 완료분사구문은 주절보다 한 시제 앞선 내용을 나타냅니다. * 영어 셋째 줄의 Living peacefully, 는 As/Because one lives peacefully, 로 바꾸어 볼 수 있습니다. 단순분사구문의 경우입니다...
One should not strike a brahmin 브라만을 때려서는 안 된다. And a brahmin should not set [anger] loose. 그리고 (맞은) 브라만은 성을 내어서는 안 된다. Shame on the one who hits a brahmin 브라만을 때리는 것은 부끄러운 일이고 And greater shame on the one who sets [anger] loose. 더욱 부끄러운 것은 자기를 때린 자에게 성내는 것이다. (389)
* one pron. (19) (일반적으로) 사람, 누구나 should auxil. v.(조동사 ) (168) (의무) ...하지 않으면 안 된다, ...해야 한다 shouldn't (168) should not의 단축형 ...해서는 안 된다 anger n. (78) (...에 대한) (일시적이며 격렬한) 성, 화, 분노 ex) in anger 화가 나서 / in a fit of anger 발끈하여 angry adj. (78) (...에 대해) 화난, 성난 who pron. (208) ((관계대명사)) (1) (제한 용법) ...하는[한] (바의) (사람) (보통 선행사는 사람이지만 동물이나 의인화된 것인 경우도 있음) ex) Anyone who wants to come is welcome. 오고 싶은 사람은 누구나 환영한다. It was wrong to shoot down innocent children, regardless of who ordered it. 누구의 명령이건, 죄 없는 아이들을 쏜 것은 잘못된 일이었다.
* strike (struck, struck) vt. 치다, 때리다(hit) ex)《strike+목+보》 strike a person dead …을 때려죽이다 《strike+목+목》 strike a person a blow …을 한 대 치다, …에게 일격을 가하다 《strike+목+전+명》 He struck me on the head. 그는 내 머리를 때렸다. [유의어] strike 「치다」를 뜻하는 가장 일반적인 말이다: strike a child 아이를 때리다 hit strike와 같은 뜻이지만 좀 구어적인 말투이다: hit a baseball 야구공을 치다 knock 주먹이나 딱딱한 것으로 두드리다[치다]: knock a person down …을 때려눕히다 beat 되풀이하여 계속적으로 치다: beat a rug 깔개를 두드리다 punch 주먹으로 치다: punch a person on the nose …의 코를 주먹으로 치다 * set (set, set) vt. ...을 (어떤 상태로)하다, 되게 하다 ex) set the trash on fire 쓰레기에 불을 붙이다/ set a person free 남을 해방시키다 set an engine going [in motion] 엔진을 작동시키다 A good night's rest will set you right. 하룻밤 푹 자면 괜찮아질 거요. * loose adj. 풀린, 벗겨진; 매여 있지 않은, 떼어 놓은; 묶여[닫혀] 있지 않은, 포장이 안 된 ex) a loose cat 묶어 놓지 않은 고양이/ loose coffee 달아서 파는 커피 set loose (풀어) 놓아 주다 * shame n. 부끄러움, 부끄러운 생각; 수치심 ex) in shame 부끄러워하여/ be without shame 수치를 모르다 * hit (hit, hit) vt. <못?사람 등을> 치다, 때리다, 갈기다, <남에게> <타격을> 가하다 ex) hit the ball with a racket 라켓으로 공을 치다/ hit the target 표적을 맞히다 hit one's head against the door 문에 머리를 부딪치다 * great adj. 중대한, 중요한, <성질 등이> 두드러진, 현저한(eminent, important); 극심한 For the brahmin, nothing is better 브라만에게 있어서 마음이 Than restraining the mind 품고 있는 것을 제어하기보다 From what it cherishes. 더 나은 것은 없다. Whenever one turns away from the intent to harm, 사람이 해치려는 의도에서 떠날 때마다 Suffering is allayed. 괴로움은 완화된다. (390)
* for prep. (285) ((관련?여지)) ...에 관해서는, ...의 점에서는 (as for) nothing pron. (156) (단수취급) 아무것도 ... 아니다[없다], 조금도 ....않다 (nothing을 수식하는 형용사는 뒤에 둠) ex) say[hear, do] nothing 아무것도 말하지[들리지, 하지] 않다 Nothing is wrong with the engine. 엔진에는 아무 이상도 없다. I have nothing particular to do now. 지금 해야 할 특별한 일은 없다. than conj. (162) (형용사?부사의 비교급 뒤에 써서) ...보다(는, 도), ...에 비하여 ex) She is smaller than I (am). 그녀는 나보다 키가 작다. (그런데 이 문장의 경우 미국인들은 흔히 'She is smaller than me.'라고 합니다...) You arrived earlier than (was) necessary. 너는 필요 이상으로 일찍 도착했다. than 절에서는 알 수 있는 부분은 흔히 생략되는 경우가 많습니다... restrain vt. (16) <감정, 행위 등을> 억누르다, 억제하다; <활동 등을> 제한[제약]하다 restrained adj. (16) <사람이> 절제심[절도]있는; <문체?표현 등이> 억제된, 차분한 restraint n. (150) 억제, 제지; 자제, 조심 what pron. (168) ((관계대명사)) (...하는) 바[것, 일] ex) This is what he says. 이것이 그가 말하는 것입니다. I will send what was promised. 약속된 것을 보내겠소. He owes what he is solely to his father. 오늘날 그가 이만큼이라도 된 것은 오로지 그의 아버지 덕택이다. cherish vt. (280) <소망·신앙·원한 등을> 품다; <추억을> 고이 간직하다 (for, against) ex) cherish the religion in the heart 그 종교를 마음속으로 신봉하다 《cherish+목+전+명》 cherish a resentment against a person …에 대해 원한을 품다 one pron. (19) (일반적으로) 사람, 누구나 intent n. (15) 의도, 의향 ; 목적 intention n. (15) 의도, 의향, 목적 intentional adj. (15) 의도적으로 한, 고의적인 intentionally adv. (15) 의도적으로, 고의로 harm vt. (37) <사람?평판?물건 등을> 해치다, 손상하다, 상하게 하다 suffering n. (1) 노고, 수난 ; (종종 ~s) 재난, 고난
* whenever conj. …할 때는 언제나, …할 때에는 반드시; …할 때마다 ex) Whenever he goes out, he takes his dog with him. 그는 외출할 때에는 언제나 개를 데리고 간다.
* turn away 쫓아버리다, <사람을> 지지[원조]하지 않다, 외면하다
* allay vt. <고통·슬픔 등을> 누그러뜨리다, 완화하다, 경감하다 ex) allay pain 고통을 완화하다 |
출처: ▒ 鏡潭™ 秘望錄 ▒ 원문보기 글쓴이: 鏡潭™
