물이 불어나면 배가 떠오른다(The Water Swells, the Boat Rises)

[불념]

<정종법사 영어 법문>

물이 불어나면 배가 떠오른다

우리는 업력의 둑을 쌓고 온갖 독소의 물을 모아 아집의 배를 띄웁니다. 물이 불어날수록 배는 더 높이 떠오르고, “나”는 더욱 커지게 됩니다.

아미타불의 명호를 염송함으로써, 우리는 업력의 둑을 허물고 온갖 독소의 물을 흘려보내어 아집의 배를 낮출 수 있습니다. 그러면 무위의 경지가 드러납니다.


The Water Swells, the Boat Rises

We build a dam of karmic obstacles, accumulate the water of sundry poisons and float a boat of pridefulness. As the water swells, the boat rises with it. “I” is always in command.

By reciting the name of Amitabha, we destroy the dam of karmic obstacles, release the water of various toxins and lower the boat of egocentric pride. The unconditioned realm manifests.

[정토행(淨土行)]

부지런히 염불함으로써
업력의 둑을 허물고
온갖 독소의 물을 흘려보내어
아집의 배를 낮춘다.
그러면 무위에 경지에 도달하니
오직 일향전념 ()
나무아미타불
나무아미타불
나무아미타불

[쭈니]

수승한 법문에 감사드립니다
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[극락행(소보살)]

아집의 배를 띄우고
띄우는 길 염불 염불 해야
겠네요 고맙습니다
나무아미타불
나무아미타불
나무아미타불 🙏

[이진영]

감사합니다 고맙습니다

나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[자견화]

육신의 독소엔 청혈탕
업식의 독소엔 육자탕
지당하신 분부 받잡아 오늘도 일향전칭 미타불호입니다.
나무아미타불
나무아미타불
나무아미타불

[경원]

감사합니다
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 ()