음악&동영상 [우쿨렐레 강좌] 1-1 : 울루팔라쿠아 ('Ulupalakua) 곡 설명 과 악보 (레슨 비디오 포함)

[Kenneth]

#출처:스트럼-앤-스웨이(http://www.strumnsway.com)

=>'스트럼-앤-스웨이'의 '하와이언 멜레' 동호인들을 위해 하와이 음악에 대한 다양한 정보와 자료들을 제공하는 곳입니다.

1-1 : 울루팔라쿠아 ('Ulupalakua) 곡 설명 과 악보 (레슨 비디오 포함)

울루팔라쿠아는 하와이언 멜레중 대표적인 파니올로곡중 하나입니다.
'파니올로(Paniolo)'는 하와이어로 '카우보이'를 뜻하는데 하와이의 파니올로들이 낮에는 소를 치고 밤에 모닥불에 도란도란 모여앉아 불려진 노래들을 '파니올로 멜레' 라고 합니다. 하와이와 카우보이는 왠지 잘 어울리지 않을것 같은데 하와이에 어떤 경로로 카우보이가 들어가 한 노래 장르를 만들게 되었는지를 간단히 이야기해드리도록 하겠습니다.

19세기 영국의 캡틴 조지 뱅쿠버는 하와이섬의 주변섬들을 통일해 하와이 왕국을 세운 카메하메하 대왕에게 소와 염소들을 선물하게됩니다. 그때까지 소나 염소같은 동물들이 없던 하와이에선 당연히 목축기술이 존재하질 않았기 때문에 당시에는 넓은 들판에 방목해놓았다고 합니다.

그후 카메하메하 3세가 그때까지는 아직 멕세코에 속해있던 캘리포니아를 방문하게 되는데 그곳에서 소를 치는 카우보이들의 기술에 굉장히 감탄하여 1832년에 하와이로 멕시코 카우보이들을 초대한것이 하와이의 카우보이의 시작이라고 합니다. 하와이어로 파니올로의 유래는 바로 이 멕시코 카우보이들을 부르는것에서 유래가 되었는데 영어로 '에스파뇰' 이라고 멕시칸들을 부르는것이 '파니올로'로 변화가 된것이라고 하는군요.

또 한가지 소에 얽힌 재밌는 이야기는 하와이어로 염소를 뜻하는 말은 '카오(kao)' 인데 이는 소를 한번도 본적이 없는 하와이언들이 염소를 소 '카우(cow)'로 착각하여 부르기 시작해서 카오가 된것이라네요. 후에 정작 소를 뜻하는 하와이어는 영어로 소고기를 뜻하는 '비프(beef)'가 변형이된 '피피(pipi)' 로 사용이 되기 시작했다 합니다.

자, 이제 곡에 대한 설명을 해드리자면,

'Ulupalakua (울루팔라쿠아) 는 마우이 섬에 있는 울루팔라쿠아 산의 목장에 가면 카우보이들이 모여 사는 집이 있다라는 내용입니다.

아주 단순한 내용인데 각 절의 해석은 첨부해놓은 악보에 해놓았습니다.

우선 영상은 앞으로 세번에 나뉘어서 올려지게 될것인데 각각의 영상의 내용은 다음과 같습니다.

레슨 1. 노래 익히기
레슨 2. 왼손으로 곡 분위기 변화 (전조)
레슨 3. 오른손으로 변화를 주는법 (타히시안 스트러밍)

앞으로의 멜레 레슨 영상은 위와 비슷한 패턴으로 두개 이상의 영상으로 구분지어 올려드릴텐데요 무조건 제일 첫 동영상은 노래를 익히는 쉽고 단순한 영상으로 구성하겠습니다. (아이폰이나 아이패드에선 다음의 링크로 가시면 동영상을 보실 수 있습니다. http://www.ustream.tv/recorded/17464595 )