(631)(A) You have an audition tomorrow,
Don't you?
You've been long for the role,
How do you feel?
(B) I'm so nervous.
I really want to showcase my talent tomorrow,
But I don't know.
(A) Don't worry about it.
Everything's going to be all right.
Break a leg!
Tip=[1]= 살다보면 아이러니한 일들이 있지 안은가?
오늘의 표현은 말을 들으면 오히려 운이 없는 것이라는 미신에서 나온 표현이다.
그러니 다리를 부러뜨리라는 무시무시한 말이지만 "행운을 빌어"라는
뜻을 나타내는 것이다. 여러 기원 들이 있지만,
이 정도 뉘앙스만 이해하고 암기해두자.
Tips=[2]= English Review
[To get back on track /다시 궤도에 오르다, 다시 제대로 하다]
(A) I've been really bad at managing my free time.
I've got get back on track.
(B) Same here. I find myself just wasting time surfing the Internet.
What should we do?
(A) Let's start using a planner to organize our free time better.
[Similar and related expressions]
** I've been really bad at managing my free time. I've got to get it together.**
(저는 자유시간 관리를 정말 못했어요. 정신 좀 차려야 해요)