Netflix crime series "The keepers" sparks calls for archdiocese to release priest's files (page 25)

<p>(1) Archdiocese: 대교구</p><p><br></p><p>(2) Controversial: 논란이 되는 </p><p><br></p><p>(3) Petition: 탄원서 </p><ul style="list-style-type: square;"><li>More than 40,000 people have signed an online petition since the documentary's release. </li></ul><div>(4) Put pressure on: 압력을 가하다</div><ul style="list-style-type: square;"><li>Jan Crawford shows us how the series is putting pressure on the church to release its files on Marskell.</li></ul><div>(5) Nun: 수녀 (신분)</div><ul style="list-style-type: square;"><li>Monk: 중세유럽의 수도승</li><li>Buddhism: 불교</li><li>Buddhist monk: 수도승</li><li>Buddhist temple: 절</li></ul><div>(6) Landfill: 쓰레기매립지</div><div><br></div><div>(7) Chaplain: 담당목사 </div><div><br></div><div>(8) Case Closed: 사건 종결</div><ul style="list-style-type: square;"><li>Crack the case: 사건을 해결하다</li><li>Justice has been served: 정의가 실현되었다 (범죄자가 잡혀서 처벌되었다)</li><li>The Department of Justice = Justice Department: 법무부 * Justice에 '법'이라는 뜻이 포함됨</li><li>Justice: 대법관 </li></ul><div>(9) Thrown out: 기각되었다 (감정적인 표현)= Dismissed</div><ul style="list-style-type: square;"><li>The suit was <u>thrown out</u> because the statute of limitations had passed. [statute of limitations: 공소시효]</li></ul><div>(10) Make Public: 공개하다</div><ul style="list-style-type: square;"><li>The online petition will put pressure on the church to make the priest's file public.</li></ul><div>(11) That would mean the world to me: 엄청나게 중요하다</div><ul style="list-style-type: square;"><li>I wouldn't wish this on my enemy: 원수에게도 이렇게는 안 한다</li></ul><div>(12) Come Clean: 솔직하게 털어놓다 (상대방에게 말할 수 없는 비밀을 솔직하게 털어놓다)</div><div><br></div><div>(13) Pertain to: to 이하에 관련되다 = related to</div><ul style="list-style-type: square;"><li>The church has never voluntarily released any documents pertaining to the clergy abuse crisis.</li></ul><div>(14) No affiliation: 관련이 없는</div><div><br></div><div>(15) Orders: 특정종파단체 </div><ul style="list-style-type: square;"><li>Religious orders</li></ul><div>(16) Nearly: 거의 (수를 표현할 때 초과가 아닌 미만)</div><ul style="list-style-type: square;"><li>초과 표현: More than, Over</li></ul><div>(17) Preclude~From: From 이하를 배제하다 = Prohibit</div><div><br></div><div>(18) <b>Baffle</b>: 당혹시키다, 못하게 만들다</div><div><br></div><div>(19) Dissect: 해부하다, 분해하다</div><div><br></div><div>(20) Re-examination: 재심</div><div><br></div><div>(21) Speak up: 소리를 내다 (모른척 하다가 용기를 내어 말하다) = Come forward</div><div><br></div><p><br></p>