잔인(殘忍, brutality)하게도 인간은 백 번 잘해줘도 한번의 실수를 기억한다.(Cruelly, humans remember one mistake even if they are good a hundred times.)
사람의 마음은 간사(奸邪, cunning)해 서 수많은 좋았던 기억보다 단 한번의 서운함에 오해하고 실망하며 틀어지는 경우가 참 많습니다.(A person's heart is often misunderstood, disappointed, and wronged by a single disappointment rather than a lot of good memories.)
서운함보다 함께한 좋은 기억을 먼저 떠 올릴 줄 아는 현명한 사람이 되세요.(Be a wise person who knows how to recall good memories together first rather than being sad.)
먼저 고맙다고, 먼저 미안하다고 말한다 면 사람관계는 나빠지려 고해야 나빠 질 수 없습니다.(If you say thank you first and sorry first, the relationship between people must try to get worse so that it cannot get worse.)
사람 관계에서는 이기고 지는 것이 없습니다. 먼저 고맙다고 먼저 미안하다고 말하세요.(In human relationships, nothing wins or loses. Say thank you first and sorry first.)
참, 이런거 아세요?(By the way, do you know this?)
식사 후 적극적으로 밥값을 계산 하는 이는 돈이 많아서 그런 것이 아니라, “돈 보다 관계를 더 중히 생각하기 때문”이고,(The reason for actively calculating the price of food after eating is not because there is a lot of money, but because "I think more about)
일할 때 주도적(主導的, leading)으로 하는 이는 바보스 러워서 그런게 아니라 “책임이라 는 것을 알기” 때문이고,(The person who takes the initiative when working is not because he is stupid, but because he "knows it's a responsibility.")
다툰 후 먼저 사과(謝過, apologize)하는 이는 잘못해서 그러는게 아니라, “당신을 아끼기 때문” 입니다.(The person who apologizes first after arguing doesn't do it wrong, it's because he cares about you.)
늘 나를 도와주려는 이는 빚진 게 있어 서 그런 게 아니라, “진정한 친구로 생각 하기
때문”이며,(Those who always try to help me are not because they owe me something, "but because they think of me as a true friend",)
늘 카톡이나 안부를 보내주는 이는 한가 하고 할 일이 없어서 그러는 게 아니라, “마음 속에 늘 당신을 두고 있기 때문” 입니다! (It's not because I have nothing to do, "but because I always have you in my heart".)
잊지마세요. 소중한 인연(所重한 因緣, precious relationships) 을 아끼고 서로 사랑하는 것이 진정 행복한 삶이란 것을.(Don't forget. It's a happy life to cherish your precious relationship and love each other.)
= 朴圭澤, 華谷·孝菴 公認 大法師(佛學硏究員)의 좋은글(Park Gyu Taek, Among the good writings of Hwagok and Hyoam, a certified great Dharma-Bhanaka(Bulhak Research Institute) =
첫댓글 지극한 마음으로 최선을 다하여 올려주신 정성이 가득한 훌륭하고 아름다우며 소중한 아주 멋진 좋은 작품 감명 깊게 잘 감상하고 갑니다. 감사합니다.