https://youtu.be/aahYIvOq2jc
이 노래는 스페인 룸바 혹은 맘보 종류의 춤곡으로 1953년에 멕시코 작곡가 Luis Demetrio가 작곡한 곡으로 원곡 제목은 Quién será입니다. 영어 버전은 Sway이구요, 딘 마틴이 1954년에 처음으로 녹음한 이후 많은 가수들이 부르게 되었죠.
When marimba rhythms start to play
마림바 리듬 연주기 시작되면
Dance with me, make me sway
나와 춤을 춰요, 날 흔들어주세요
Like a lazy ocean hugs the shore
느긋한 바다가 해변을 안아주듯
Hold me close, sway me more
날 꼭 안아주세요, 날 더 흔들어주세요
Like a flower bending in the breeze
산들바람에 꽃이 몸을 굽히듯
Bend with me, sway with ease
나와 함께 몸을 굽혀요, 편하게 흔들어요
When we dance you have a way with me
우리가 춤을 출 때 당신은 날 잘 다루네요
Stay with me, sway with me
내 곁에 머물러주세요, 나와 함께 춤을 춰요
Other dancers may be on the floor
다른 춤꾼들은 마루에 있을 거예요
Dear, but my eyes will see only you
그대여, 하지만 내 눈은 당신만을 바라볼 거예요
Only you have the magic technique
오직 당신만이 마술 같은 기술을 같고 있어요
When we sway I go weak
우리가 춤을 출 때면 난 약해져요
I can hear the sounds of violins
난 바이올린 소리를 들을 수 있어요
Long before it begins
연주를 시작하기 한참 전에요
Make me thrill as only you know how
날 전율하게 해줘요 오직 당신만이 아는 방법으로
Sway me smooth, sway me now
부드럽게 날 흔들어주세요, 지금 날 흔들어주세요
Other dancers may be on the floor
다른 춤꾼들은 마루에 있을 거예요
Dear, but my eyes will see only you
그대여, 하지만 내 눈은 당신만을 바라볼 거예요
Only you have the magic technique
오직 당신만이 마술 같은 기술을 같고 있어요
When we sway I go weak
우리가 춤을 출 때면 난 약해져요
I can hear the sounds of violins
난 바이올린 소리를 들을 수 있어요
Long before it begins
연주를 시작하기 한참 전에요
Make me thrill as only you know how
날 전율하게 해줘요 오직 당신만이 아는 방법으로
Sway me smooth, sway me now
부드럽게 날 흔들어주세요, 지금 날 흔들어주세요
You know how
당신은 어떻게 하는 지 알죠
Sway me smooth, sway me now
부드럽게 날 흔들어주세요, 지금 날 흔들어주세요
첫댓글 경쾌한 dancing 곡으로만 들어 왔었는데
이러한 버전(?)도 있었군요.
춘수님 즐감 합니다..^^
스웨이 답지 않은(?) 스웨이네요. 재즈풍의 스웨이... 잘 들었습니다 ^^