The Lotus Sutra, Peaceful Practices (안락행품 16)

[眞如華]

     16.

     破戒比丘      名字羅漢      及比丘尼      好戱笑者

     深着五欲      求現滅度      諸優婆夷      皆勿親近

     파계한 비구들이나 이름뿐인 아라한이나

     희롱하고 웃기는 비구니들을 멀리하고

     오욕락에 깊이 탐하여

     밖에 나타난 열반을 얻으려는

     그런 모든 우바이들을 친근하지 말아야 하느니라.

     Monks who violate the precepts,

     arhats who are so in name only,

     nuns who are fond

     of jesting and laughter,

     or women lay believers

     who are profoundly attached to the five desires

     or who seek immediate entry into extinction--

     all these one should not associate with.

                 who violate the precepts; 파계한

               Monks; 비구들이나

               who are so in name only; 이름뿐인

               arhats; 아라한이나

               jesting and laughter; 희롱하고 웃기길

               who are fond of; 좋아하는

               nuns; 비구니들

               the five desires; 오욕락에

               who are profoundly attached to; 깊이 탐착하여

               immediate entry into extinction; 밖에 나타난 열반을

               who seek; 얻으려는

               women lay believers; 모든 우바이들을

               should not associate with; 친근하지 말아야 하느니라

[眞如華]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 _()()()_

[초연화]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[연꽃마실]

_((()))_

[一眞華]

who seek immediate entry into extinction...._()()()_

[금강지32]

violate the precepts _()()()_

[妙峰]

나무 아미타불

[無相行]

_()()()_

[원행화고운]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 _()()()_

[백련화*]

_()()()_

[자굴산]

0000000000