미국영어 영국영어 차이점

<TABLE style="WIDTH: 100%" cellSpacing=3 cellPadding=3 border=1> <TBODY> <TR> <TD></TD> <TD>미국영어</TD> <TD>영국영어</TD></TR> <TR> <TD>아파트</TD> <TD>apartment</TD> <TD>flat</TD></TR> <TR> <TD>엘리베이터</TD> <TD>elevator</TD> <TD>lift</TD></TR> <TR> <TD>영화</TD> <TD>movie</TD> <TD>film</TD></TR> <TR> <TD>영화관</TD> <TD>movie theater</TD> <TD>cinema</TD></TR> <TR> <TD>쿠키</TD> <TD>cookies</TD> <TD>biscuits</TD></TR> <TR> <TD>지하철</TD> <TD>subway</TD> <TD>underground</TD></TR> <TR> <TD>우편함</TD> <TD>mailbox</TD> <TD>postbox</TD></TR> <TR> <TD>약국</TD> <TD>drugstore</TD> <TD>chemist</TD></TR> <TR> <TD>사탕</TD> <TD>candy</TD> <TD>sweets</TD></TR> <TR> <TD>화장실</TD> <TD>bathroom</TD> <TD>toilet</TD></TR> <TR> <TD>바지</TD> <TD>pants</TD> <TD>trousers</TD></TR> <TR> <TD>감자 튀김</TD> <TD>French fries</TD> <TD>chips</TD></TR> <TR> <TD>트럭</TD> <TD>truck</TD> <TD>lorry</TD></TR> <TR> <TD>방학</TD> <TD>vacation</TD> <TD>hoilday</TD></TR> <TR> <TD>주차장</TD> <TD>parking lot</TD> <TD>car park</TD></TR></TBODY></TABLE>   -출처:: 자습서    Spelling ( 철자) 미국 제품인 Microsoft Word를 쓸 때 뒷 단어는 철자 체크(spelling check)에 걸려 붉은 줄이 나타날 것이다. 심지어 자동으로 스펠링을 바꾸기도 한다. (1) –or vs. –our favor - favour, behavior – behaviour, color – colour, endeavor – endeavour labor – labour, humor – humour, favorite - favourite (2) –ter vs. –tre center – centre, theater – theatre, meter – metre, caliber – cabibre, liter - litre (3) –nse vs. –nce defense – defence, prentense – pretence, offense – offence (4) –ll- vs. –l- skillful – skilful, fulfill – fulfil, installment – instalment, appall – appal (5) 끝의 이중 자음 (이번에는 미국 쪽이 자음이 하나) traveled – travelled, worshiped – worshipped, jewelry – jewellery (6) –l(i/y)ze vs. –l(i/y)se analyze – analyse, organization – organisation, realize – realise, memorize – momorise (7) 기타 acknowledgment – acknowledgement, adapter – adaptor, aluminum – aluminium artifact – artefact, catalog – catalogue,. curb – kerb, disk – disc, inquiry – enquiry, maneuver – manoeuvre, molding – moulding, pajamas – pyjamas, plow - plough airplane – aeroplane, afterward - afterwards, backward - backwards, forward - forwards all rignt - alright, all-around - all-round, among - amongst Pronunciation (발음) (1) Stress (강세) - 강세가 미국은 뒤에 영국은 앞에 오는 예 ballet, debris, garage, chalet, gourmet, baton - 마지막 음절의 모음을 미국은 발음하는데 영국은 생략하는 예 secretary, territory, conservatory, preparatory - 영국인이 마지막 음절 모음을 확실히 하는데 미국에서 생략하는 예 missile, hostile, docile, fragile, mobile, tactile (2) /u/(‘우’) vs. /ju/(‘유’) tune, news, tulip, dubious (3) 모음 /ａ/의 발음을 미국은 fat 식으로 영국은 father 식으로 하는 예 ask, bath, last, after, can, can’t (4) 모음 다음에 오는 /r/을 미국은 분명히, 영국은 생략 water, mother, bird, sailor   - 출처:: 네이버