깊게 파려면 넓게 파라 - 철학의 그리스도, 스피노자

[석수]

“깊게 파려면 넓게 파라.”

To dig deep, you must dig wide.
문자 그대로의 번역이면서, 비유적인 의미를 가장 잘 전달합니다.

To go deep, you have to go wide.
위의 문장과 의미가 동일하며, 좀 더 현대적이고 구어체적인 표현입니다.

어떤 의미로 사용되는지에 따라 더 나은 표현:

배경지식의 중요성을 강조할 때:

A deep understanding requires a broad foundation. (깊은 이해는 넓은 토대를 필요로 한다.)

Broad knowledge is the key to deep expertise. (넓은 지식이 깊은 전문성의 열쇠다.)

문제를 해결할 때:

In order to solve a complex problem, you need to first understand the bigger picture. (복잡한 문제를 해결하려면, 먼저 전체적인 그림을 이해해야 한다.)

연구나 탐구를 할 때:
To specialize, you must first generalize. (전문화하려면, 먼저 일반화해야 한다.)

철학자의 그리스도, 스피노자의 명언 10개

◯행복은 미덕의 보상이 아닌, 미덕 그 자체다.

○사람은 이성적 동물도, 신의 복사판도 아니다. 본능적 의지 또는 욕망을 가진 존재다. 자신에게 이로운 것을 추구하고 자신에게 해로운 것을 피한다.

○의견이 비록 옳아도 무리하게 남을 설득하려는 것은 현명하지 않다. 사람은 모두 설득 당하기를 싫어하기 때문이다. 의견이란 못질과 같아서 두들기면 두들길수록 자꾸 앞으로 들어갈 뿐이다. 진리는 인내와 시간에 따라 저절로 밝혀질 것이다.

○사람들은 마치 자신들을 구원해줄 것처럼 자신들의 예속을 위해 싸우고 한 사람의 허영을 위해 피와 목숨을 바치는 것을 수치가 아니라 최고의 영예라 믿는다. 왜 이런 일이 일어날까? 사람들이 넓은 의미에서 미신에 빠져 있기 때문일 것이다.

◯가장 비굴하고 초라해 보이는 사람들이 가장 야심차고 질투가 많다.

◯사람은 혀를 다스리는 것이 가장 어렵고, 욕망보다 말을 조절하기가 더 힘들다.

○사람들에게 뭐가 제일 좋으냐고 물으면 부귀, 명성, 쾌락의 세 가지로 귀결된다. 사람은 이 세 가지에 너무 집중하기 때문에 다른 좋은 것은 거의 생각하지 못한다.

○음악은 우울증 환자에게는 약이고 고통 받는 사람에겐 좋지 않다. 그러나 귀머거리에는 약도, 독도 아니다.

○자신은 할 수 없다고 생각하고 있는 동안은 그것을 하기 싫다고 다짐하고 있는 것이다. 그러므로 그것은 실행되지 않는다.

○최고로 손꼽히는 사람이 되려고 하지만 좀처럼 되지 않아 조바심을 내는 사람은 옆에서 치켜세우는 아첨에 더 잘 속아 넘어간다.


과학적 지식과 직관적 체험을 모두 중시한 그는 “나는 깊게 파기 위해 넓게 파기 시작했다”고 자주 말했다.


예나 지금이나 무언가를 깊게 파려면 넓게 파야 한다.

첼리스트 장한나가 ‘가야금 명인’ 황병기로부터 들은 덕담도 “우물을 깊게 파려면 넓게 파라”였다.


구름이나 비, 씨앗의 원리는 오묘하다.

같은 씨앗도 싹을 틔우는 속도가 다르다. 비가 많이 와서 햇볕을 못 받으면 웃자라고 약하다. 늦더라도 햇빛과 양분을 제대로 받으면 잘 자라고 튼실하다. 파종하기 전에도 마찬가지다.

밭고랑을 깊이 파되 밭이랑을 넓고 높게 돋워야 한다. 거기에서 될성부른 떡잎이 자란다.


사람마다 발전 속도가 다르다. 그러니 남과 비교하지 말고 어제의 나와 비교하자. 이르거나 늦거나 간에 내 능력을 키워 노력하는 게 중요하다.

어느 구름에 비가 들었는지, 그 비가 언제 내릴지 알 수 없지만 빗물은 늘 경험 많은 농부의 밭을 먼저 적신다.

조금 늦으면 또 어떤가. 그동안의 실패를 밑천 삼아 다시 시작하면 된다. 그러니 무엇을 하든 ‘넓게’ 파고 ‘깊이’ 파자.