옷을 잘 차려입고 화장도 화려하게 하고 온갖 장식물을 걸치고 있는 사람을 볼 때에는 무엇을 생각해야 할까. 중생들도 정법을 깨달아 잘 실천하여 부처님이 되어 부처님처럼 32상으로 장엄할 수 있었으면 하는 서원을 간절히 세우라는 뜻이다. 보살이 어찌 명품으로 사치할 것을 꿈엔들 생각하랴.
견무엄식 당원중생 見無嚴飾에 當願衆生이
사제식호 구두타행 捨諸飾好하고 具頭陀行하며
장엄으로 장식하지 않음을 볼 때에는
마땅히 중생이
모든 장식하기 좋아함을 버리고
두타행頭陀行 갖추기를 원할지어다.
두타행頭陀行이란 두수라고 번역한다. 모두 떨어버린다는 뜻이다. 열두 가지의 떨어 버리는 수행 방법이다. 장식을 잘 하고 다니는 사람을 보면 중생들이 부처님처럼 32상으로 장엄할 것을 염원하고, 소박하고 검소한 사람을 보면 모든 번뇌를 떨어 버리는 수행자가 되기를 염원함을 밝혔다. 무엇을 보든 이와 같이 중생과 연관시켜서 서원한다.
첫댓글 나무아미타불