<P>How are you.</P>
<P>I'm motorcycle rider using Arai helmet RAM3 in Korea.</P>
<P>This email is about after service. </P>
<P>As I know you provide one year warranty. Air duct and defuser has been broken which can be covered by warranty.</P>
<P> I asked Arai Korea for after service then they replied it can be possible three months later, I waited for some time and </P>
<P>they called me to visit the shop and get repair service. I reside other city and not in Seoul right now. I sent them by so called quick service.</P>
<P>Broken part is air duct wing, desuser. Arai Korea called for debris without which they couldn't provide repair service. </P>
<P>I wonder how one could find such a small broken part.</P>
<P>I am going to post this case on several motorcycle cafe hoping this will not happen again. </P>
<P>In view of its fame I am disappointed at Arai Korea's attitude. They called for the smallest broken part. This is unpleasant experience.</P>
<P> I have to reconsider purchasing your helmet if this kind of case will happen again.</P>
<P>I want to know what they asked conform to Arai after service rule and proper response to customer.</P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 일어번역이 이미 나와 도움이 될진 모르겠습니다. 우리 말을 조금 더 다듬어 주었으면 하는 아쉬움이 있습니다.
^^감사합니다..강감찬님 따로 아름다운 우리 한글을 다듬었어야하는데 항의의 글이다보니 너무 흥분했던지라..^^여의치 않게 조절후 보내겠습니다^^ 다시한번 말씀드리지만 도와주셔서 감사합니다^^
영작을 오래간만에 하다보니 동사의 과거형을 엉뚱하게 적은게 몇 개 있네요.
아뇨.^^멀요 도움많이 되었습니다..
수정했습니다.^^