나무아미타불 | 독송용 우리말 법화경 -혜조스님 - Daum 카페

<P style="LINE-HEIGHT: 180%; LAYOUT-GRID-MODE: char; MARGIN-RIGHT: 0pt" class=본문><STRONG><FONT color=#99004c><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: YDgirl"></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: YDgirl; FONT-SIZE: 18pt"></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: YDgirl; FONT-SIZE: 18pt"></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: YDgirl; FONT-SIZE: 18pt"></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: YDgirl; FONT-SIZE: 18pt">독송용 </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: YDgirl; FONT-SIZE: 18pt; mso-ascii-font-family: 한양견고딕; mso-hansi-font-family: 한양견고딕">법화경</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: YDgirl; FONT-SIZE: 18pt; mso-ascii-font-family: 한양견고딕; mso-hansi-font-family: 한양견고딕">의 유려한 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: YDgirl; FONT-SIZE: 18pt; mso-ascii-font-family: 한양견고딕; mso-hansi-font-family: 한양견고딕">우리</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: YDgirl; FONT-SIZE: 18pt; mso-ascii-font-family: 한양견고딕; mso-hansi-font-family: 한양견고딕">말 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 한양견고딕; FONT-SIZE: 11pt; mso-ascii-font-family: 한양견고딕; mso-hansi-font-family: 한양견고딕"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Verdana"><SPAN style="FONT-FAMILY: RixShinySundayD"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: YDgirl">번역!</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></STRONG></P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <P class=필자> </P></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <P class=보도본문> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left" class=보도본문><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/164F602F4CF763071F" class="txc-image" width="307" height="387" style="WIDTH: 307px; FLOAT: none; HEIGHT: 387px; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" id="A_164F602F4CF763071F9A47"/></P> <P class=보도본문> </P></SPAN> <P class=보도본문><?xml:namespace prefix = v /><v:shapetype id=_x0000_t75 stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><?xml:namespace prefix = o /><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock></SPAN></v:shapetype>  </P> <P class=보도본문><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">우리말 법화경 </SPAN></STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">독송용</SPAN></SPAN></SPAN></P> <P class=보도본문><SPAN style="FONT-FAMILY: 신명 중고딕; FONT-SIZE: 11pt; mso-ascii-font-family: 신명 중고딕; mso-hansi-font-family: 신명 중고딕">혜조스님</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 신명 중고딕; FONT-SIZE: 11pt; mso-fareast-font-family: 신명 중고딕; mso-hansi-font-family: 신명 중고딕">|</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 신명 중고딕; FONT-SIZE: 11pt; mso-ascii-font-family: 신명 중고딕; mso-hansi-font-family: 신명 중고딕">신국판양</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 신명 중고딕; FONT-SIZE: 11pt; mso-ascii-font-family: 신명 중고딕; mso-hansi-font-family: 신명 중고딕">장</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 신명 중고딕; FONT-SIZE: 11pt; mso-fareast-font-family: 신명 중고딕; mso-hansi-font-family: 신명 중고딕">|</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 신명 중고딕; FONT-SIZE: 11pt; mso-fareast-font-family: 신명 중고딕; mso-hansi-font-family: 신명 중고딕">627</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 신명 중고딕; FONT-SIZE: 11pt; mso-ascii-font-family: 신명 중고딕; mso-hansi-font-family: 신명 중고딕">쪽</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 신명 중고딕; FONT-SIZE: 11pt; mso-fareast-font-family: 신명 중고딕; mso-hansi-font-family: 신명 중고딕">|18</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 신명 중고딕; FONT-SIZE: 11pt; mso-fareast-font-family: 신명 중고딕; mso-hansi-font-family: 신명 중고딕">,00</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 신명 중고딕; FONT-SIZE: 11pt; mso-fareast-font-family: 신명 중고딕; mso-hansi-font-family: 신명 중고딕">0원 <SPAN style="FONT-FAMILY: 신명 중고딕; FONT-SIZE: 11pt; mso-fareast-font-family: 신명 중고딕; mso-hansi-font-family: 신명 중고딕">| </SPAN>도서출판 운주사</SPAN></P> <P class=보도본문> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <P class=보도숫자> </P></SPAN> <P class=보도숫자><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#290066><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">정확하고 유려한 우리말 번역에 독송하기 편리한 이점까지!</SPAN></STRONG></FONT></SPAN></P> <P class=보도숫자><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P> <P class=보도본문><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">묘법연화경은 대승경전의 꽃이라 불리며 가장 넓은 지역에서 가장 많은 사람들에게 사랑 받아온 경전이다. 일승사상과 본불사상</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">(구원성불사상</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">) 등을 설하고 있으며, 중생들의 근기에 맞추어 다양한 비유설법으로 진행된다.</SPAN></P> <P class=보도본문><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">결경인불설관보현보살행법경은 보현보살을 관하는 수행법과 육근참회법의 구체적인 실천 행법을 제시하고 있는데, 대승경전을 독송하며 부처님께 절하고, 마음을 기울여 대승의 공사상을 깊이 생각하고 참회하라고 한다.</SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <P class=보도본문> </P></SPAN> <P class=보도본문> </P> <P class=보도본문><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">◉</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 이와 같이 법화삼부경은, 본래 청정하고 평등한 도리를 깨닫지 못하고 현상계의 일시적인 차별상에 빠져 본질을 잊어버리는 어리석음을 경계하고 있다. 즉 모든 법이 한 가지 근원에서 출발하고 있으니 껍데기에 속지 말고 실상에 대한 바른 안목을 갖추도록 당부하고 있는 것이다.</SPAN></P> <P class=보도본문><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">이러한 법화삼부경의 가르침을 모두가 받아들일 때, 차별이나 반목, 그로 인한 투쟁이나 전쟁 등의 고리를 끊고 인류 전체가 화합과 평화, 행복의 길로 나아갈 수 있을 것이다. 여기에 법화삼부경의 진정한 사상적 가치가 있다.</SPAN></P> <P class=보도본문> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <P class=보도본문> </P></SPAN> <P class=보도본문><FONT color=#990085><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">◉</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 번역을 한 혜조 스님은 죽음의 길목에서 법화삼부경 번역을 서원하고 몇 년 동안 노력한 끝에 일찍이 법화삼부경 역주본과 법화경 사경본을 선보인 바 있다. 이번에는 불자들이 쉽게 독송할 수 있도록 독송용 법화경을 새로이 번역했는데, 그동안 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 산돌명조 L; FONT-SIZE: 11pt; mso-fareast-font-family: 산돌명조 L; mso-hansi-font-family: 산돌명조 L">10</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">여 번에 걸쳐 문장을 다듬고 다듬어, 기존 번역들이 가지는 한계, 즉 한문 번역에서 오는 문장의 어색함과 그에 따른 의미의 불분명함을 극복하고 그 내용이 확연히 들어오게 하였다. 아울러 경전 맨 마지막에는 따로 ‘108 독송 기도일지’란 항목을 두어 독송을 시작한 날과 마친 날을 108번이나 표시할 수 있게 하여 법화경 독송 108독을 위한 좋은 가이드 역할도 하게 하였다.</SPAN></FONT></P> <P class=보도본문><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 200%; LAYOUT-GRID-MODE: char" class=바탕글><FONT color=#005766>이번에 나온 『우리말 법화경』은 뜻에 있어서도 어긋나지 않고 우리말 표현에도 자연스럽도록 새로 다듬은 것이다. 또한 글씨를 크게 하여 일반 불자들도 편하게 독송할 수 있도록 했다</FONT>.</P></SPAN> <P class=보도본문> </P> <P class=보도본문><FONT color=#990085><STRONG>목차</STRONG></FONT></P> <P class=보도본문> </P> <P><FONT color=#7e41d9>서언<BR><BR>묘법연화경 제1권<BR>1. 서품<BR>2. 방편품<BR><BR>묘법연화경 제2권<BR>3. 비유품<BR>4. 신해품<BR><BR>묘법연화경 제3권<BR>5. 약초유품<BR>6. 수기품<BR>7. 화성유품<BR><BR>묘법연화경 제4권<BR>8. 오백제자수기품<BR>9. 수학무학인기품<BR>10. 법사품<BR>11. 견보탑품<BR>12. 제바달다품<BR>13. 권지품<BR><BR>묘법연화경 제5권<BR>14. 안락행품<BR>15. 종지용출품<BR>16. 여래수량품<BR>17. 분별공덕품<BR><BR>묘법연화경 제6권<BR>18. 수희공덕품<BR>19. 법사공덕품<BR>20. 상불경보살품<BR>21. 여래신력품<BR>22. 촉루품<BR>23. 약왕보살본사품<BR><BR>묘법연화경 제7권<BR>24. 묘음보살품<BR>25. 관세음보살보문품<BR>26. 다라니품<BR>27. 묘장엄왕본사품<BR>28. 보현보살권발품</FONT></P> <P><FONT color=#7e41d9></FONT> </P> <P> </P> <P><FONT color=#008299>책구입처</FONT></P> <P><FONT color=#008299>붓다북 </FONT><A href="http://www.buddhabook.co.kr/front/php/product.php?product_no=10714&main_cate_no=&display_group"><FONT color=#008299>http://www.buddhabook.co.kr/front/php/product.php?product_no=10714&main_cate_no=&display_group</FONT></A><FONT color=#008299>=</FONT></P> <P><FONT color=#008299>알라딘 </FONT><A href="http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?isbn=8957462570"><FONT color=#008299>http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?isbn=8957462570</FONT></A></P> <P><FONT color=#008299>예스24 </FONT><A href="http://www.yes24.com/24/goods/4220509?scode=029&srank=1"><FONT color=#008299>http://www.yes24.com/24/goods/4220509?scode=029&srank=1</FONT></A></P> <P><FONT color=#008299>교보문고 </FONT><A href="http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9788957462577&orderClick=LAH"><FONT color=#008299>http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&mallGb=KOR&barcode=9788957462577&orderClick=LAH</FONT></A></P>

카페정보

나무아미타불

플래티넘 (공개)
카페지기 慧蓮
회원수 39,187
방문수603
카페앱수307

카페 전체 메뉴

▲

카페 게시글

목록 이전글 다음글

경전/불보살님 스크랩 독송용 우리말 법화경 -혜조스님

ㅎㅈ 추천 1 조회 744 12.03.19 17:53 댓글 8

게시글 본문내용

다음검색

출처: 도서출판 운주사 원문보기 글쓴이: 원왕생

댓글

echan
12.03.19 18:23

첫댓글 저도 이 경전으로 읽고 있습니다^^
흑룡 (黑龍)
12.03.19 21:58

나무아미타불_()_
ji-young
12.03.21 00:41

감사합니다
務良
12.03.28 11:01

감사합니다. 저도 구입했습니다.
그런데 한가지 가지고 다니면서 시간나는대로 아무때나 읽어도 되는건지요???
궁금하니 누구든 답변 부탁드립니다.
감사합니다. 나무아미타불()()()
ㅎㅈ
작성자 15.06.04 09:40

그럼요^^ 나무아미타불♥
포뎅이
12.05.16 14:43

참으로 고운 인연 입니다 _()_
청산의나비
12.09.28 20:20

저도 구입해야겠습니다 이리 알려주시니 감사합니다()
ㅎㅈ
작성자 15.06.04 09:41

그럼요^^ 나무아미타불♥

검색 옵션 선택상자

댓글내용선택됨 옵션 더 보기

댓글내용

댓글 작성자

연관검색어

환율

환자

환기

최신목록