(영시 감상) 자벌레와 Tomorrow

[자부리]

                        뜨거운 한 여름에   꿈틀거리며 기어 가는 자벌레를 떠올리게 하는  영어 시 한편을  소개 합니다.

                             (  해석은 각자의 몫으로 하겠습니다.

                                다만 To- mor-row 의 액센트 위치와 자벌레의 모습과 기막히게 일치합니다.

                                  tomorrow를 자벌레의 이미지에 연결시켜 음미하면서   낭송해보세요. ) 

뜨거운 0

                                      Tomorrow,  and Tomorrow,   and Tomorrow  

                                     Tomorrow,  and tomorrow,   and tomorrow,

                                      Creeps in this petty pace from day to day,

                                      To  the  last  syllable   of     recorded time;

                                      And all our yesterdays have lighted fools

                                      The way to dusty death. Out, out, brief candle !

                                      Life's but a walking shadow, a poor player

                                      That struts and frets his hour upon the stage

                                      And then  is heard no more :  it is a tale

                                      Told by an idiot, full of sound and fury,

                                      Signifying nothing. 

                                                                                    from  MACBETH (written by Shakespeare 1564 - 1616)

                         (2024.08.13(화) 카페지기 자부리 )