♠ 신뢰(信賴, trust)할 수 있는 친구의 선택 기준(Criteria for choosing a trusted friend) ♠
우리가 주변에서 쉽게 듣는 말 가운데 다음과 같은 것들이 있다.(Some of the things we hear easily around us are as follows.)
자식을 보면 그 사람의 부모를 알 수 있 다. '만나는 남자를 보면 여자의 수준을 알 수 있다.'(When you look at a child, you know the parent of that person. 'When you look at a man you meet, you know the level of a woman.')
사귀는 여자를 보면 남자의 됨됨 이를 알 수 있다. 사람은 사귀는 사람이나 주위의 인간관계에 따라 인생이 크게 달라진다. (You can see that a man is a man when you look at a woman you are dating. Life varies greatly depending on the person you are dating or the relationship around you.)
친구 관계에는 두 가지 원칙이 있다.(There are two principles of friendship.)
첫째, 사람은 자신과 같은 수준의 사람 밖에 사귀지 못한다.(First, people can only date people at the same level as themselves.)
즉 자신을 향상시키고 발전시키 며 공부를 계속하는 사람이 아니 면 운을 부르는 친구를 사귈 수 없다는 말이다.(In other words, unless you are a person who improves, develops, and continues to study, you cannot make friends who call luck.)
둘째, 진짜 친구이거나 서로 존경 할 수 있는 친구는 한두 사람 많아야 세명 정도다.(Second, there are at least three friends who are real friends or can respect each other.)
왜냐하면 그 정도로 절친한 친구 는 얻기 어렵고 그만큼 희소가치 (稀少價置, scarcity value)가 있기 때문이다.(This is because such close friends are difficult to obtain and are of great value.)
또한 깊이 서로를 신뢰(信賴, confidence)하고 서로에게 자극(刺戟, inspiration)이 되는 관계는 사람이 많으면 만들어 가기가 어렵다.(In addition, it is difficult to create a relationship that deeply trusts each other and stimulates each other if there are many people.)
그렇다면 기본적으로 친구를 선택하는 기준은 어디에 두어야 할까? 운을 부른다는 관점에서 보면 다음과 같다.( So, basically, where should I put the criteria for choosing a friend? From the perspective of calling luck, it is as follows.)
1. 성실한 사람이나 자신의 이익만 생각 하거나 혹은 다른 사람을 따돌리거나 이용 하려고 하지 않는 사람이다.(1. A sincere person or a person who thinks only of his or her own interests or does not try to bully or exploit others.)
신뢰할 수 있는 친구란 마지막까 지 믿을 수 있는 사람이어야 한다. 다른사람이 기뻐하는 것을 좋아하는 사람이다.(A trusted friend must be someone you can trust until the end. Someone who likes to be happy with others.)
다른 사람이 기뻐하는 것을 보고 좋아하 는 사람은 인간적으로 성숙(成熟, maturity)한 사람이다.(A person who likes to see others happy is a humanly mature person.)
그런 사람은 다른 사람에게 도움 을 주려고 노력하고, 다른 사람의 기분을 배려(配慮, consideration)할 줄 알기 때문이다.(That's because such a person tries to help others and knows how to consider other people's feelings.)
2. 인생에 자극(刺戟, stimulus) 을 주는 사람이다.(2. It is a person who stimulates life.)
친구가 좋은 것은 서로를 발전시 킬 수 있는 관계이기 때문이다.( Friends are good because they are relationships that can develop each other.)
서로 자극하는 사이란 서로가 배우고자 하는 마음을 갖고 좋은 모델이 되어 주는 것이다.(A relationship that stimulates each other is a good model with a desire to learn from each other.)
3. 질투심(嫉妬心, jealousy)이 강하지 않은 사람이다.(3. He is a man who is not jealous.)
좀 더 발전하려는 마음이 있으면 상대방 에 대한 질투심(嫉妬心, envy)이 생기는 것은 당연하다. (It is natural to be jealous of the other person if you are willing to develop a little more.)
상대를 물리치고 이성에게 사랑 도 받고 싶을 것이고 한쪽이 다른 한쪽보다 유명 해지는 경우도 있을 수 있다.(You may want to defeat your opponent and be loved by reason, and one may become more famous than the other.)
어느 정도의 질투심은 인생을 살아가는 데 에너지가 되기도 한다. 하지만 지나 치면 우정(友情, friendship)이라는 재산을 잃을 수도 있다.(A certain degree of jealousy can also be a source of energy for life. But if you go too far, you may lose the property of friendship.)
4. 인색(吝嗇, miserly)하지 않은 사람 이다.(4. He is not stingy.)
인색(吝嗇, stingy)함은 겁 많은 것과 함께 절대 고칠 수 없는 두 가지 성격이 라고 한다.(It is said that stinginess is two personalities that can never be fixed, along with being skittish.)
구두쇠(niggard)와 사귀면 재미 가 없다 . 인생의 빛이 퇴색(退色/褪色, discoloration)되어 운도 어디론가 떠 나 버릴 것이다.(It's no fun to date a miser. The light of life will fade and luck will go away somewhere.)
5. 절약(絶約, frugalness)하는 것과 인색한 건 다르다.(5. Saving is different from being stingy. )
절약은 만일에 대비 해서 모으는 거지만 , 인색(吝嗇, miserly) 함은 혼자만 잘살아 보겠다는 마음에서 나오는 행동 이다.(Saving is just in case, but stinginess is an action that comes from the desire to live well alone.)
이상 다섯가지 미덕(美德, virtue)을 가진 사람이라면 대부분 운을 불러 주는 좋은 친구가 될 것이다.(Anyone with the above five virtues will be a good friend, most of whom bring luck.)
= 朴圭澤, 華谷·孝菴 公認 大法師(佛學硏究員)의 좋은글(Park Gyu Taek, Among the good writings of Hwagok and Hyoam, a certified great Dharma-Bhanaka(Bulhak Research Institute) =제목ㅇㄴ 아래와
첫댓글 최선을 다하여 올려주신 정성이 가득한 훌륭하고 아름다우며 소중한 아주 멋진 좋은 작품 감명 깊게 잘 감상하고 갑니다. 감사합니다.