한국선수의 세레머니 때문에 우승한 대만선수~~ 이번에는 지가 ~~ㅋ.ㅋ.

[응도]

韓国選手の「歓喜セレモニー」で逆転金メダルの台湾選手、今度は自身がガッツポーズ中にまさかの逆転負け杭州アジア大会ローラースケート金メダリストの黄玉霖

台湾の国体で優勝逃す

  

▲杭州アジア大会男子ローラースケート3000メートルリレーで韓国のアンカーを務めたチョン・チョルウォンはフィニッシュラインを通過した瞬間に歓喜したが、結果は銀メダルだった。／聯合ニュース

「彼らがセレモニーをしている間も私は戦い続けた」。これは、台湾のローラースケート選手・黄玉霖（28）が今月2日、杭州アジア大会ローラースケート男子3000メートルリレー決勝にアンカーとして出場して先頭でゴールラインを通過し、金メダルを取った後に語った言葉だ。



　黄玉霖が言った「彼ら」とは韓国のことだ。韓国代表チームのチョン・チョルウォン（27）はこの時、アンカーとして出場し、ゴール目前で勝利を予感、ガッツポーズで歓喜のセレモニーをしたが、その間に黄玉霖が左足を伸ばして劇的な逆転に成功した。台湾代表チームは4分5秒692をマーク、韓国の4分5秒702を0.01秒差で上回り、金メダルに輝いた。

　反響は大きかった。チョン・チョルウォンは「軽率な行動だった。謝罪し、心から反省する」という文を交流サイト（SNS）に掲載した。韓国が優勝していたら、チョン・チョルウォン自身とチームメートのチェ・インホ（22）は兵役免除の恩恵を受ける可能性もあったが、これも失敗に終わった。日本などアジアの各メディアは「韓国は大きなミスで『最後まで緊張を緩めてはならない』という教訓を残した」と相次いで報じた。その一方で、黄玉霖は「最後までベストを尽くした、立派なスポーツマンシップを持つ選手」と称賛された。

　ところが、メダルを受け取った時、「私は戦い続けた」と意気揚々とコメントした黄玉霖も、セレモニーの誘惑を振り払うことはできなかったようだ。今度は黄玉霖が「せっかちな歓喜セレモニー」で金メダルを逃す羽目になった。台湾各紙は「黄玉霖は13日、台湾全国運動会（国体に相当）ローラースケート男子1000メートルで逆転を許し、1位を逃した」と報道した。黄玉霖はこの日、ゴールライン通過直前にガッツポーズする「せっかちな歓喜セレモニー」をしたが、その間に後ろに付けていた趙祖正（28）が左足を突き出して先にゴールラインを通過した。黄玉霖（1分27秒202）は趙祖正に0.03秒リード届かなかった。セレモニーの姿や、相手が左足を伸ばしたことなど、「杭州アジア大会のデジャビュ（既視感）のようだ」という声が聞かれた。

　たった11日前は根性で金メダルを手にした黄玉霖だったが、この試合後は「風邪をひいて、まだ回復していない。今後、良い結果を出す」と言った。チョン・チョルウォンは「黄玉霖選手の心情を理解できる人物は地球上に私しかいないだろう」「最後までベストを尽くす姿勢を忘れてはならない、と何度も心で誓った」と語った。

キム・ミンギ記者



朝鮮日報／朝鮮日報日本語版



한국 선수의 '환희 세리머니'에서 역전 금메달을 딴 대만 선수, 이번에는 자신이 포즈를 취하던 중 뜻밖의 역전패 항저우 아시안게임 롤러스케이팅 금메달리스트 황옥정입니다.

대만의 국체에서 우승 놓칩니다

  

▲항저우 아시안게임 남자 롤러스케이트 3000m 계주에서 한국 앵커를 지낸 정철원은 결승선을 통과한 순간 환희했지만 결과는 은메달이었다./연합뉴스

그들이 세리머니를 하는 동안에도 나는 계속 싸웠다.이는 대만 롤러스케이트 선수 황위안(28)이 지난 2일 항저우 아시안게임 롤러스케이트 남자 3000m 계주 결승에 앵커로 출전해 선두에서 결승선을 통과해 금메달을 딴 뒤 한 말이다.



　황옥수가 말한 그들은 한국을 말합니다.한국대표팀의 정철원(27)은 이때 앵커로 출전해 골밑에서 승리를 예감하고 포즈로 환희의 세리머니를 펼쳤는데 그 사이 황옥수가 왼발을 뻗어 극적인 역전에 성공했습니다.대만 대표팀은 4분5초692를 마크, 한국의 4분5초702를 0.01초 차로 제치고 금메달을 차지했습니다.

　반향은 컸습니다.정철원은 경솔한 행동이었습니다.사과하고 진심으로 반성한다는 글을 교류사이트(SNS)에 올렸습니다.한국이 우승했다면 정철원 자신과 동료 최인호(22)는 병역면제 혜택을 받을 수도 있었지만 이 역시 무산됐습니다.일본 등 아시아 언론들은 "한국은 큰 실수로 '끝까지 긴장을 늦춰서는 안 된다'는 교훈을 남겼다"고 잇따라 보도했습니다.그러면서도 황옥수는 "마지막까지 최선을 다한 훌륭한 스포츠맨십을 가진 선수"라는 칭찬을 받았습니다.

　그런데 메달을 받았을 때 나는 계속 싸웠다고 의기양양하게 말하던 황옥수도 세리머니의 유혹을 떨쳐버리지 못한 모양입니다.이번에는 황옥수가 성급한 환희 세리머니로 금메달을 놓칠 처지가 됐어요.대만 신문들은 황위안이 13일 대만 전국운동회 롤러스케이팅 남자 1000m에서 역전을 허용해 1위를 놓쳤다고 보도했습니다.황옥수는 이날 골라인 통과 직전 뚝딱 포즈를 취하는 조급한 환희 세리머니를 했는데 그 사이 뒤에 차고 있던 조정(28)이 왼발을 내밀고 먼저 골라인을 통과했습니다.황옥수(1분27초202)는 조정에게 0.03초 뒤지지 않았습니다.세리머니 모습이나, 상대가 왼발을 뻗은 것 등, 「항저우 아시안게임의 데자뷰(기시감) 같다」라고 하는 소리가 들렸습니다.

　불과 11일 전에는 근성으로 금메달을 목에 쥔 황옥수였지만 이 경기 후에는 감기에 걸려 아직 회복되지 않았습니다.앞으로 좋은 결과를 내겠다고 말했습니다.정철원은 "황옥수 선수의 심정을 이해할 수 있는 인물은 지구상에 나밖에 없을 것"이라며 "끝까지 최선을 다하는 자세를 잊어서는 안 된다고 여러 번 마음으로 다짐했다"고 말했습니다.

김민기 기자입니다

조선일보/조선일보 일본어판입니다

[아모르파티]

니들 잘났다 ㅋㅋ