[문법문제] 사역동사 let에 관한 질문입니다.

[합격할거거덩]

(문제) Employees who want to do volunteer work sponsored by the company
are to let their supervisors _______ before the end of the week.

1) know
2) to know
3) known
4) knowing

(해설)
사역동사 let(to let)의 목적격 보어로는 원형부정사가 와야 한다.
이 경우 목적어(their supervisors)와 목적격보어(know)가 수동관계를
이루고 있지 않으므로, 목적격보어 자리에 p.p형인 known은 올 수 없다.



# 궁금한 점

저는 3번이 정답이라고 생각했는데 해설지에는 1번으로 되어 있습니다.
우선 제 생각을 적어 볼게요..


위 문장을 해석해보면..

~~를 원하는 종업원들은
1. 주말전에 그들의 관리자들에게 알려지도록 해야한다.
2. 주말전에 그들의 관리자들로 하여금 알도록 해야한다.

위와 같이 두가지로 해석되지 않나요?
따라서 해석으로 문제를 푼다면..

1) know 와 3) known 모두 답이 될 수 있을 것 같은데요.. 제가 잘못 생각하는건지...?


그런데, 자동사나 타동사 뒤에 목적어 유무로 따진다면
know뒤에는 의미상 목적어가 없으므로 오히려 known이 정답이 된다고 생각합니다만
이것도 그리 명쾌하진 않네요..

아시는 분은 제발 도움 말씀 좀 주세요... please..!!

[우리말로 학문하자]

위의 분은 공부를 되게 많이 하셨나 보네요... 부럽습니다. 본론으로 들어가서... 사역동사 let, make, have 등은 영어에서 특별취급하는 단어입니다. 왜 특별취급하는가 하면 그것은 그들의 문화적 배경이 깔려있는 것인데, 세세한 것까지 말하기는 그렇고... 어쨌든 특별취급하는 단어이기 때문에 눈에 띄게 해야 되는 것입니다. 이 문장에서 나오는 know같은 경우 원래는 know가 아니라 to know가 정상입니다. 하지만 특별취급해야 되는 사역동사를 눈에 띄게 하기 위해서 to know에서 to를 빼고 know만 적은 것입니다. 그러니까 사역동사가 들어간 문장에서 사역동사의 목적어 역할을 하는 단어는 원래가 명사인데 동사원형이 되어 버린

[우리말로 학문하자]

것입니다. 이 문장' The copmany are to let their supervisors ( ) before the end to the week'을 해체시키면...The copmany(명사) are(동사) to let their supervisors ( )(명사) / before(전치사) the end to the week ⇒문장의 구조(명+동+명 / 전+명)상 보아도 to로 시작되어서 before라는 전치사가 시작되는 부분까지 명사나 명사구가 나와야 됩니다. 그런데 세번째 위치에 오는 단어의 배열상 know가 오면 문법이 틀리게 됩니다. 사역동사를 강조하기 위해 문법을 틀린다는 말이 이 말입니다. 본래 to+ 동사원형이라는 To부정사의 법칙이 있는데 to를 뺐기 때문에 동사원형만 남게 된 것입니다.

[우리말로 학문하자]

결론을 말씀드리겠습니다. 사역동사가 포함되어 있는 문장에서는 동사가 나올 수 없습니다. (문법의 규칙상) 그런데 동사가 나왔다면 그것은 사역동사를 특별취급해 주기 위해 문법을 틀린 것으로 원래는 to가 들어간 명사화된 동사인 것입니다. 이 문장에서 원래 to know가 되어야 하는데 사역동사 let이 있기 때문에 to가 빠지고 동사원형 know만 남게 된것입니다. 좀 쉽게 설명하려고 했는데, 이해가 되셨는지 모르겠네요...

[합격할거거덩]

답변 주신 --holic님과 우리말로 학문하자님, 두분 모두 정말 감사합니다. 이렇게 자세히 설명해주시다니.. ^^ 많은 도움이 됐습니다. 꾸벅..