잊지 말고 퍼뜨려야 할 시 - 그들이 처음 왔을 때(마르틴 니묄러)

[수오재]

그들이 처음 왔을 때 -마르틴 니묄러 (독일 신학자)

When the Nazis came for the communists,I remained silent;I was not a communist.

나치가 공산주의자를 잡아갔을 때 나는 침묵했다; 나는 공산주의자가 아니었으니까.

When they locked up the social democrats,I remained silent;I was not a social democrat.

그들이 사회 민주주의자들을 가뒀을 때 나는 침묵했다; 나는 사회 민주주의자가 아니었으니까.

When they came for the trade unionists,I did not speak out;I was not a trade unionist.

그들이 노동조합원을 체포했을 때 나는 항의하지 않았다; 나는 노동조합원이 아니었으니까.

When they came for the Jews,I remained silent;I wasn`t a Jew.

그들이 유태인을 잡아갔을 때 나는 침묵했다; 나는 유태인이 아니었으니까.

When they came for me,

there was no one left to speak out.

그들이 나를 잡으러 왔을 때 항의해 줄 어느 누구도 더 이상 남아있지 않았다

[수오재]

봉도사님께 드리고 싶은 시입니다. 우리도 꼭 본받겠습니다.

[캄캄한새벽녘]

추천!

[열심쟁이]

그들이 드디어 우리까지 잡으러 온 것 같군요. 나꼼수를 가둔다는 것은 그것을 듣는 우리를 가둔다는 것이니까..

[불가능은없다]

"무관심'에 대한 내용이군요..저두 언젠가 웹서핑할때 본적있는 내용이네요..처음보고 무척 가슴에 와닿았는데..

[오딘]

추천!