[번역] 리버풀의 제라드 : 맥클라렌 감독이 에릭손 감독보다 좋아요.

<TABLE style="WIDTH: 100%" cellSpacing=1 cellPadding=1 border=3> <TBODY> <TR> <TD> <A name="[문서의 처음]"></A> Liverpool's Gerrard: McClaren better than Eriksson tribalfooball.com - September 10, 2007 Liverpool captain Steven Gerrard says his form for England on Saturday was down to the coaching of Steve McClaren.   Gerrard admits he was unhappy with the way he was used by Sven Goran Eriksson and revealed: "I feel my performances have improved under Steve. Against Israel, it was the first time I'd been given my favoured midfield role for the national team. "Under the previous manager, I'd been moved around an awful lot and it was difficult to find a consistency for myself. But the new manager's been great with me. He's had a lot of belief in me and he wants me to express myself in the way I do for Liverpool." </TD></TR></TBODY></TABLE>   <A name="[문서의 처음]"></A>  리버풀의 제라드 : 맥클라렌 감독이 에릭손 감독보다 좋아요. 리버풀의 주장 스티븐 제라드는 자신이 토요일에 잉글랜드 국가대표로서 보여준 모습이 스티브 맥클라렌 감독 덕분이었다고 말했습니다. 제라드는 스벤 예란 에릭손 감독이 해오던 방식이 맘에 지 않았었다고 밝혔습니다. “저는 맥클라렌 감독의 지휘아래서 저의 경기수준이 향상되었다고 느낍니다. 이스라엘을 상대로한 경기에서 저는 처음으로 국가대표팀에서 제가 선호하는 미드필더의 역할을 할 수 있었습니다.” “전(前) 감독의 지휘아래에서는 저는 너무 많은 곳을 뛰어다녀야 했고 그래서 제가 일관된 플레이를 하기 어려웠었습니다. 그러나 지금 새 감독은 저와 잘 맞아요. 그는 저를 많이 믿어주고 제가 리버풀에서 뛰는 그 방식대로 플레이를 하길 원합니다.”   ====================================================================================   잘못된 부분은 댓글에 적어주시면 수정하겠습니다.