번역출처...MLBkorea BatBreaker 님
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
루머는 어디까지나 루머일 뿐입니다.
<br>
너무 흥분하시지 마시길.
<br>
양키스가 제이슨 지암비와 팀 헛슨의 맞 트레이드를 성사시키려 한다는 루머가 돌고 있다고 합니다.
<br>
단장 브라이언 캐쉬먼은 당연 부인하고 나섰고 오클랜드 에이스 관계자 역시
<br>
팀 헛슨은 아니라고(뉘앙스가 묘하군요. 팀 헛슨은 아니다.......) 밝혔다고 합니다.
<br>
다만 루머에 따르면, 양키스는 지암비와 헛슨의 트레이드에서, 트레이드 불가 조항이 들어있는
<br>
지암비의 계약 잔액 액수인 9천9백6십만 달러 중 상당 부분을 페이할 것이라고 합니다.
<br>
<br>
뉴욕포스트는 또, 에이스가 삼인방 모두의 계약을 갱신하지는 않을 것이고
<br>
빌리 빈 단장이 지암비를 매우 애호한다는 점에 비추어서
<br>
이 루머가 단순한 루머는 아닐 것이라고 글 말미에 쓰고 있습니다.
<br>
<br>
다음은 기사 원문입니다.
<br>
<br>
<br>
April 26, 2004 -- The Boss is coming. And George Steinbrenner is ticked over the Yankees losing three straight to the Red Sox, who have won six of seven this season from his Bombers.
<br>
"He doesn't know what to do," a Yankees insider said of Steinbrenner's mind-set. "He wants to rant and rave and then he doesn't. But hearing Yankee Stadium booing Derek Jeter was too much for him. He wasn't going to New York, but now he is. He is bothered by Derek getting booed."
<br>
<br>
That Jeter was booed yesterday moved Steinbrenner to the point where he changed his schedule. He is due to arrive today in Manhattan and be on hand tomorrow at the Stadium when the Yankees try to stop a four-game losing streak against the A's.
<br>
<br>
* GM Brian Cashman said there is no truth to the rumor roaring through baseball yesterday that said the Yankees were going to trade Jason Giambi to the A's for Tim Hudson. According to the rumor, the Yankees would pay a lot of the $99.6 million remaining on Giambi's contract that has a blanket no-trade clause.
<br>
<br>
"I have had no trade discussions with anybody," Cashman said.
<br>
<br>
Because the back end of the Yankees' rotation is shaky, the A's are unlikely to sign all of their top three starters (Hudson, Barry Zito and Mark Mulder) to long-term deals, and Oakland GM Billy Beane loves Giambi, the rumor gained steam.
<br>
<br>
"It wouldn't be Hudson," an industry source familiar with the A's plans. "They are trying to sign him. They haven't presented that to the Yankees."
<br>
<br>
MVPbaseball 까페에서 퍼왔습니다..
<!-- -->
첫댓글 양키즈는 어쨋거나 투수보강 할테죠..그게 팀헛슨이든 아니면 다른 선수이던간에..데릭 뻐터,로드리게스,쉐프가 345번 쳐도 되니까 지암비로 좋은 투수한명 구하길..
지암비도 양키에 와서 괜히 걷도는 모습이져..오클랜드에서는 완벽한 리더였는데.좌완이 없는 양키에게는 지토가 날지도..올해 지토 성적이 완전 삽이지만.
오클랜드는 어차피 투수놀이로 승수쌓는 팀이고 지금 저메인 다이와 에릭 차베스가 잘해주고 있지 않나요? 괜히 트레이드했다가 로테이션만 무너지는 게 아닐까 싶은데...
이거 말그대로 단순한 루머..오클은 어이 없다는 반응..헛슨은 보스턴에서 흘린 루머가 아니냐 하면서 황당해함..;;
지암비 리턴인가요...;;; 그래도 좀 오버네요...^^; 지암비가 잘한다지만 오클 타선이 큰 구멍이 있는것도 아니고...허드슨을...;;;
오클이.. 영건 3인방을 잡을 수 있을런지.. -_-; 올 시즌 끝나면 양키스의 지토영입 작전이 불을 뿜을것 같은데... -_-;
ㅡ_-;;못잡겟죠..아마..어서 리치하든이 성장하기를 기다리는 수밖에..
보스턴이여 지토를 데려오너라~
오클랜다는 일단 내년시즌에 영건 3인방을 모두 잡을 계획은 없다고 밝혔고 지암비와 셋중 하나가 트레이드 될거라는 소문이 있습니다...지토가 가장 가능성이 높다고 하는군요...